อิ​สะ​ยา 12:5 - Iu-Mien Thai

⁵ อ๋อย หฒุ ป๋าว ฑูง เธง เฒี้ยว เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว ฌัง-หล่าง เญย สี่. อ๋อย หฒุ ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่.

Iu-Mien Old

⁵ xij zu'g paauj Ruv Zev zyruq weig zu'g ninb zruj Favb laavg Eei sig. xij zu'g pun luvb Diaq myenb hiuq tu'q naaiq teij sig.

Iu-Mien New

⁵ Oix zuqc baaux nzung ceng Ziouv weic zuqc ninh zoux njang-laangc nyei sic. Oix zuqc bun lungh ndiev mienh hiuv duqv naaiv deix sic.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ໋າວ ດສູງ ເທສງ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ສີ່. ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່.

อิ​สะ​ยา 12:5 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 105:2

อ๋อย หฒุ ตอง เจี๊ยน นิ่น ป๋าว ฑูง, ป๋าว ฑูง เธง นิ่น. อ๋อย หฒุ ฒุ่น ย่าง นิ่น โหฒว เหยียด ฒู้ง บัวะ ฮ่อง เญย สี่.

สีง ฑูง 72:19

อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว เธง นิ่น ฌัง-หล่าง เญย บั๋ว, โท้ ปุน นิ่น เญย ฌัง-หล่าง ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย. อา​เมน เหธา อา​เมน.

สีง ฑูง 98:1

อ๋อย หฒุ ป๋าว ติ้ว เซียง-ฑูง เธง เฒี้ยว เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่. นิ่น เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว เหธา ธีง-เหฑ่ง ชะ ปุน นิ่น ตุ๊ ฮี่ง เจี๋ย.

ธ้วด อี​ยิบ 15:1

วั้ว หฒั่น โม​เซ เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ป๋าว น้าย ติ้ว ฑูง เธง เฒี้ยว. “เยีย อ๋อย ป๋าว ฑูง เธง เฒี้ยว เหว่ย หฒุ นิ่น เบ๊าะ ต้ม จ๋า ฮี่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น เฒาะ ม์า เหธา เก้ ม์า เญย เมี่ยน เฝง เหฌี่ย ค้อย กะญั์ว.

ธ้วด อี​ยิบ 15:21

มิ​เลียม ฯฒฯ ป๋าว ฑูง ก๊อง, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ป๋าว ฑูง เธง เฒี้ยว เหว่ย หฒุ นิ่น เบ๊าะ ต้ม จ๋า ฮี่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น เฒาะ ม์า เหธา เก้ ม์า เมี่ยน ฒอย เหฌี่ย ค้อย กะญั์ว.”

อิ​สะ​ยา 24:14

นิ่น บัว ธ้วด เฉีย เฌียน-โย่ว เญย เห่ว, เยียม ไฟ ปูง เญย เมี่ยน เห่ว เจี๊ยน ฒุ่น เฒี้ยว เญย ฮ่าง ต้าว.

อิ​สะ​ยา 40:9

โอ สิ​โอน ฒี่ง เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว ต้อ คู้ เฝียน, อ๋อย หฒุ ฝาว บง-ฮลัง. โอ เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว ต้อ คู้ เฝียน. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ธ้วด เฉีย โฮล เญย เห่ว, ธ้วด เฉีย เห่ว, ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว ยู​ดา เญย ฒี่ง, “น้าย เซ เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.”

อิ​สะ​ยา 42:10

อ๋อย หฒุ ป๋าว ติ้ว เซียง-ฑูง เธง เฒี้ยว. จ่ม ลู่ง เดี๊ย อ๋อย หฒุ เธง นิ่น. มี่ง ค้อย เญย เมี่ยน เหธา เหยียด ฒู้ง เยียม ค้อย เญย กะน้าย, ค้อย-โฑว เหธา เยียม ค้อย-โฑว เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เธง นิ่น.

อิ​สะ​ยา 42:11

เต่ย-ปูง-ฮวาง เหธา เยียม หน่าย กะญั์ว เญย ฒี่ง, เลี่ยม เค​ดา เมี่ยน ตี้ง เฒ้บ เญย ต๋อง อ๋อย หฒุ ธ้วด เฉีย. เซ​เอ​ลา เมี่ยน อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง, เยียม บง-นี้ง กู้ หงว่าย เห่ว.

อิ​สะ​ยา 44:23

โอ ลู่ง อ่า, เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว. โอ เดา โด เญย ต๋อง, อ๋อย หฒุ เห่ว บุย. โอ หฒวัง บง อ่า, อ๋อย หฒุ ธ้วด เฉีย ป๋าว ฑูง. โอ เดี๋ยง หล่ม เหธา เยียม หล่ม เญย ติ้วๆ เดี๋ยง หย่า อ๋อย หฒุ ป๋าว. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว หฒัวะ ยา​โค้บ, หย่า เยียม อิ​สะ​ลา​เอน ตุ๊ เมี่ยน ท่าย.

ฮา​บา​กุก 2:14

ฮิ้ว เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง เญย เมี่ยน อ๋อย เยียม ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย, ฮนั้ง ววม ปวั๊ง ค้อย นอ.

มา​ลา​คี 1:11

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เยียม บะฮนอย ธ้วด แหมง มี่ง เถา บะฮนอย ด๊อด แหมง, เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง, เมี่ยน อ๋อย ท่าย เยีย เญย บั๋ว เว่ย โฮล. เยียม นอมๆ ต๋อง นิ่น บัว อ๋อย ต้อ ฮูง เหธา ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย ต้าย เต๊ง เยีย เญย บั๋ว ฝ่ง ห่อ, เหว่ย หฒุ เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง เยีย เญย บั๋ว เว่ย โฮล.

หล่าว ย่าง 15:3

หย่า ป๋าว ทิน-ฮู่ง เญย โปว, โม​เซ, เญย ฑูง เหธา วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เญย ฑูง. ฑูง ก๊อง, “เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย โหฒว เญย สี่ หฒะเก้ง โฮล ไห่, บัวะ ฮ่อง ไห่. หม่าน กั๊วะ เญย ฮู่ง อ้า! เม่ย โหฒว เญย เจ๊า เซ แป้ง ฟิม เญย, เฒียน เญย.