อิ​สะ​ยา 12:2 - Iu-Mien Thai

² หมั่ง ม่าะ! ทิน-ฮู่ง เซ เยีย เญย เหฌียว เอน, เยีย อ๋อย เขา นิ่น หย่า ไม้ กั้ม เหฑีย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เซ เยีย เญย ชะ เหธา เยีย เญย ฑูง, นิ่น หย่า เป๋น เยีย เญย เหฌียว เอน.”

Iu-Mien Old

² mavg maa'b! Tinb huvb se yia Eei Fruj en, yia xij Kauj ninb yaag maiq kamb Riaj, weig zu'g zyruq Tinb huvb se yia Eei Qa'q Zauj yia Eei Ruv, ninb yaag penj yia Eei Fruj en.”

Iu-Mien New

² Mangc maah! Tin-Hungh se yie nyei njoux en, yie oix kaux ninh yaac maiv gamh nziex, weic zuqc Ziouv Tin-Hungh se yie nyei qaqv caux yie nyei nzung, ninh yaac benx yie nyei njoux en.”

ฉบับอักษรลาว

² ໝັ່ງ ມ່າະ! ທິນ-ຮູ່ງ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ເອນ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຂົາ ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ທຈະ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ດສູງ, ນິ່ນ ຢ່າ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ເອນ.”

อิ​สะ​ยา 12:2 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 7:24

เม่ย เหว่ย กั้น เหลียบ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหยียด ลิ์ว โหฒว เม่ย เญย แปะ ฝีง. โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย ตุ๊ โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

โย้บ 13:16

น้าย อ๋อย เป๋น เยีย เญย เหฌียว เอน, เหว่ย หฒุ ไม้ ท่าย ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ มี่ง เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน.

สีง ฑูง 112:8

นิ่น ฒุ้น ตี่ง เฮญี้ยว, ไม้ กั้ม เหฑีย. ฒั้ว เถา ปวัด นิ่น เญย วิน-วั้ง หฒุ เซวย เหฑ่ง.

สีง ฑูง 118:14

เฒี้ยว เซ เยีย เญย ชะ เหธา เยีย เญย ฑูง, นิ่น เป๋น เยีย เญย เหฌียว เอน.

สีง ฑูง 118:21

เยีย ตอ-เหฒี่ย เม่ย เหว่ย หฒุ เม่ย เตา เยีย. หย่า เป๋น เยีย เญย เหฌียว เอน.

สีง ฑูง 27:1

เฒี้ยว โหฒว เยีย เญย ฌัง เหธา เหฌียว เยีย วั้ว เต้า, เยีย อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย หาย เต้า? เฒี้ยว เซ เยีย เญย แหม่ง เขา ว้วน เญย ต๋อง, เยีย อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย หาย เต้า?

สีง ฑูง 65:6

เม่ย หล่ง เม่ย เญย ชะ เหลียบ บง เจี์ย ต้าย, ปุน ธีง เม่ย เฮ้น ไห่.

สีง ฑูง 68:20

เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เซ เหฌียว เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง, เหฌียว เยีย บัว เปย๋า ดุ๊ด ไม้ หฒุ ไต่.

สีง ฑูง 68:21

มป่า ทิน-ฮู่ง อ๋อย เบ๊าะ ฮู้ นิ่น เญย วิน-วั้ง เญย มฆ้อง, เซ ต้ง ม่าย บะเปยย เญย มฆ้อง-แป้ง, หฒั่นๆ ป์าม เจี๊ยน ฒุ์ย เญย เมี่ยน.

สีง ฑูง 83:18

โท้ ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ขูง เม่ย กั้น ฮนั้ง, ต้ง ม่าย บั๋ว เห่ว เฒี้ยว, เซ เยียม ฮลัง เจี๋ย กุ๊น ลู่ง เดี๊ย วั้ว เต้า.

ธ้วด อี​ยิบ 15:2

เฒี้ยว โหฒว เยีย เญย ชะ เหธา เยีย เญย ฑูง, นิ่น เซ เหฌียว เยีย วั้ว เต้า. นิ่น โหฒว เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, เยีย อ๋อย เธง นิ่น. เซ เยีย เญย เตีย เญย ทิน-ฮู่ง, เยีย อ๋อย ท่าย นิ่น โหฒว โฮล.

อิ​สะ​ยา 10:24

เหว่ย น้าย, เฒี้ยว, เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “โอ เยีย เญย แปะ ฝีง, เยียม สิ​โอน เญย เมี่ยน อ้า! ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย อัด​ซี​เลีย เมี่ยน. นิ่น บัว หล่ง ปย๊า เบ๊าะ เม่ย บัว, แอ๋ง ย่าม เดี๋ยง-ด๋น, ฮนั้ง อี​ยิบ เมี่ยน โหฒว นอ.

อิ​สะ​ยา 17:10

เหว่ย หฒุ เม่ย บัว หละคุ เหฌียว เม่ย บัว วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง. เม่ย บัว ไม้ จั๋ง เม่ย บัว ด้าว เขา เญย หละเปย๊ย. เหว่ย น้าย เม่ย บัว หฒวัง กะน้าย-หฒวัง เหฑว่ย, โหฒว หฮวีง เหว่ย หฒั่ง กั้น ฝีง เญย เฒี่ยน.

อิ​สะ​ยา 27:5

ไม้ เฒย แอ๊ะ, ปุน นิ่น บัว ต้าย ปั่ง เยีย โก๋ว นิ่น บัว. ปุน นิ่น บัว เหธา เยีย โหฒว หอบ. เฒ์ย เญย, ปุน นิ่น บัว เหธา เยีย โหฒว หอบ.”

อิ​สะ​ยา 32:2

เต้าๆ เมี่ยน ฯฒฯ ฮนั้ง นอม ต๋อง ปี๋ง หฑยาว, หย่า เป๋น ปี๋ง บยู่ง-หฑยาว เญย ต๋อง, หย่า ฮนั้ง โด๊ะ เหลี่ยว เดา-ฆาย, ฮนั้ง ท้อง ล่าง เญย หละเปย๊ย เยียม เต่ย-ปูง-ฮ์าน.

อิ​สะ​ยา 33:22

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว โหฒว เยีย บัว เญย เซี้ยม ฒุ์ย เจียน. เฒี้ยว เซ จิว เล์ย-หลัด ปุน เยีย บัว วั้ว เต้า. เฒี้ยว ต้ง เยีย บัว เญย ฮู่ง. นิ่น อ๋อย เหฌียว เยีย บัว.

อิ​สะ​ยา 38:20

เฒี้ยว อ๋อย เหฌียว เยีย. เยีย บัว เหยียด เสย ฯฒฯ เยียม เฒี้ยว เญย สีง ติ่น พัด ต้าน ป้า ป๋าว เยีย เญย ฑูง.

อิ​สะ​ยา 45:17

มป่า อิ​สะ​ลา​เอน อ๋อย ตุ๊ เฒี้ยว เหยียด ลิ์ว เญย เหฌียว เอน เหฌียว นิ่น บัว. เม่ย บัว ฯฒฯ เหยียด ลิ์ว ไม้ หฒุ ไญ้, ไม้ หฒุ ป่าย เฮมียน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

อิ​สะ​ยา 49:5

เฒี้ยว ก๊อง, เยีย ไม้ แก้ง ธ้วด เสย วั้ว หฒั่น เฒี้ยว พ้าย เยีย โหฒว นิ่น เญย โปว, เหว่ย ต้อ ยา​โค้บ หฑวน ต้าย ล์อ นิ่น, ปุน อิ​สะ​ลา​เอน ต้าย กั๊บ ฒุ้น นิ่น วั้ว. เหว่ย หฒุ หฒิว เฒี้ยว หมั่ง นิ่น ท่าย เยีย. เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เป๋น เยีย เญย ชะ.

อิ​สะ​ยา 50:10

เยียม เม่ย บัว บุด๋ง, หาย เต้า ท่าย เฒี้ยว, หย่า หมวัง นิ่น เญย โปว เญย หว่า? นิ่น ยั่ง หฮมวัง เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย ฌัง, นิ่น อ๋อย หฒุ เขา เฒี้ยว เญย เม่ง, หย่า ปั่ง นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 51:12

“เยีย, เซ เยีย กั้น, ออน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว. เม่ย บัว เป๋น หาย เต้า หธีง กั้ม เหฑีย ไฮ่ ไต่ เญย เมี่ยน? เซ กั้ม เหฑีย ป้าม เมี่ยน, นิ่น บัว ขูง ฮนั้ง เมี้ย นอ.

อิ​สะ​ยา 61:10

เยีย เหว่ย เฒี้ยว หฒะเก้ง! เฌียน-โย่ว. เยีย เญย เฮญี้ยว เขา เยีย เญย ทิน-ฮู่ง ม่าย ออน-เหลาะ, เหว่ย หฒุ นิ่น หล่ง เหฌียว เอน โหฒว ลุย ปุน เยีย ฒุ, หล่ง โหฒว หอบ เญย เจ๊า เป๋น ต้ม ลุย-ด๊าว ปุน เยีย ปุ๋ย เจี๊ยน, ฮนั้ง เซียง-ล่าง ด๋ง นอม เหฑว่ย เญย นี้ง ฒอง เจี๊ยน, หย่า ฮนั้ง เซียง-บวั์ง หล่ง เซียว-เซ้ด ฒอง ซิน.

อิ​สะ​ยา 62:11

หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว ฒุ่น จ่ม ลู่ง เดี๊ย ก๊อง, “ก๊อง บั๋ว สิ​โอน, ‘หมั่ง ม่าะ! เม่ย เญย เหฌียว เอน ต้าย เถา. หมั่ง ม่าะ! นิ่น เญย ฒี่ง เหญ่ย เยียม นิ่น วั้ว, นิ่น วิ่น ปุน เญย ฒี่ง เหญ่ย เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน.’”

อิ​สะ​ยา 65:18

มป่า อ๋อย หฒุ อะเฮน้ย, ออน-เหลาะ เหว่ย เยีย เหฒย ต้าย เญย กะน้าย. เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย เหฒย เย​ลู​ซา​เลม เป๋น เมี่ยน อะเฮน้ย เญย ต๋อง. ฒี่ง กะญั์ว เญย แปะ ฝีง หย่า อ๋อย ออน-เหลาะ.

อิ​สะ​ยา 7:14

เหว่ย น้าย เฒี้ยว กั้น อ๋อย ปุน นอม จั๋ง-โห่. ม่าย เต้า ไม้ เปว๋ย เจี๋ย ตอน เญย เซียะ, อ๋อย ม่าย นอม ซิน, ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน, แอ๋ง เถง นิ่น ธ้วด บั๋ว เห่ว, อี​มา​นู​เอน.

เย​เล​มี 23:6

เยียม นิ่น เญย ฮนอย-เหญียะ ยู​ดา ฒู้ง ตุ๊ เหฌียว. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หย่า ตุ๊ ถาย-แป้ง เญย เยียม. นิ่น เญย บั๋ว ตุ๊ เห่ว, ‘เฒี้ยว เซ เยีย บัว เญย แป้ง ฟิม.’”

เย​เล​มี 3:23

เฒียน เญย, เยียม ฟิ้ว-บง ต้ม บง สาน เญย เจ๊า ขูง ดั๊ว เมี่ยน ฮนั้ง. เฒียน เญย, เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหฌียว เอน.

ดา​นี​เอน 3:28

เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง ฯฒฯ ก๊อง, “อ๋อย หฒุ เธง ซัด​ลัก, เม​ซ้าก, เหธา อา​เบด​เน​โก เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น พ้าย นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน ต้าย เหฌียว นิ่น เญย โปว. นิ่น บัว เสียน เขา นิ่น, ฒู้ง แหง่ง ฮู่ง เตี๋ย เญย หลี่ง, หญุ่น กวั่ง นิ่น บัว เญย แหม่ง เก้า หลง ฟู-สู ป๋าย เหญี่ย เญย เฒี่ยน, ธ้วด ลิ์ว นิ่น บัว กั้น เญย ทิน-ฮู่ง.

โฮ​เซ​ยา 1:7

มป่า เยีย อ๋อย ค้อ-เลี่ยน ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน, หย่า ปุน เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหฌียว นิ่น บัว. เยีย ไม้ เฒ์ย หล่ง จวัง-หฒิน ไฟ หฑุ ด๊าว ไฟ เบ๊าะ จ๋า เญย เจ๊า ไฟ ม์า ไฟ เก้ ม์า แปง เหฌียว นิ่น บัว.”

โย​เอน 2:23

โอ สิ​โอน เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ อะเฮน้ย. อ๋อย หฒุ เหว่ย เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เฌียน-โย่ว, เหว่ย หฒุ นิ่น หฒิว เฒี่ยง โห่ เหธย ธุน-เกน บยู่ง, นิ่น ปุน บยู่ง ตุ้ย เหฌี่ย, ม่าย ธุน-เกน เหธา เธียว-เกน บยู่ง ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง วั้ว นอ.

yo-naa 2:9

มป่า เยีย อ๋อย ป๋าว ฑูง เธง เม่ย, หย่า อ๋อย เฒาะ แซง-คู้ เหฒี่ย เม่ย, หย่า เอย เจี๊ยน เยีย แล์ง เจี๋ย เญย หว่า โหฒว. เฒี้ยว อ่า, ขูง เม่ย กั้น ฮนั้ง ไฮ่ เหฌียว แหม่ง.”

ฮา​บา​กุก 3:18

เยีย หธ่อ อ๋อย เขา เฒี้ยว เฌียน-โย่ว, เยีย อ๋อย เขา เหฌียว เยีย วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง ออน-เหลาะ.

lo-maa 1:16

เยีย ฒู้ง ไม้ ไญ้ คู้ เฝียน เหว่ย หฒุ น้าย คู้ เฝียน เซ ทิน-ฮู่ง เญย ต้ม ชะ ไฮ่ เหฌียว เหยียด ฒู้ง เสียน เญย เมี่ยน, เหฌียว ยิว​ไท เมี่ยน ด่าง, ฆะฮ้า หธีง เถา ฝีงๆ จั๋น.

1 ทิ​โม​ไท 3:16

บัว อ๋อย หฒุ เหญี่ยม บัว เสียน เญย เจ๊า บย๋าง ย่าง ธ้วด ต้าย เญย สี่ หฒะเก้ง โฮล ไห่ อ๊ะ. นิ่น หิ่น ธ้วด เป๋น เต้า ป้าม เมี่ยน, สีง ลี่ง ปิ๋ว เม่ง นิ่น หอบ เหฑ่ง, ฟิน-เมี่ยน หย่า ตุ๊ ปวัด นิ่น, ม่าย เมี่ยน ฒุ่น นิ่น เญย เจ๊า ปุน หม่าน ฝีง หมวัง, ลู่ง เดี๊ย นอมๆ ต๋อง ม่าย เมี่ยน เสียน นิ่น, ทิน-ฮู่ง หย่า ฒิบ นิ่น ฝาว เถา ฌัง-หล่าง เญย ต๋อง.

หล่าว ย่าง 7:10

หย่า เห่ว เฉีย บุย เญย ก๊อง, “เหฌียว เอน เยียม เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เฒว์ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย วั้ว เต้า, เหธา น้าย เต้า ปะกี ยู่ง ตอน ต้าย.”

1 ซา​มู​เอน 2:1

ฮัน​นา ฯฒฯ เต๋า เก๋า ก๊อง, “เฒี้ยว ปุน เยีย เญย เฮญี้ยว ออน-เหลาะ ไห่. เยีย เขา เฒี้ยว, เยีย เญย ชะ ฯฒฯ เฮ้น. เยีย เญย ฑุ่ย จั๊ด เยีย เญย วิน-วั้ง, เหว่ย หฒุ เยีย อะเฮน้ย ไห่ ทิน-ฮู่ง เญย เหฌียว เอน.