อิ​สะ​ยา 11:8 - Iu-Mien Thai

⁸ หธ่อ ฮบ หญอ เญย กู้งว์า อ๋อย เยียม นาง-เจี๊ยะ เญย ค้วด-ด่าง เหญียน, กวั่ง หญอ เญย กู้งว์า อ๋อย ลม เปียะ นาง-โตะ เญย ค้วด.

Iu-Mien Old

⁸ Zxg hopq Exj Eei kub vwaad xij yem naavb Jia'q Eei Kwrtg Daavg Eyenj, kwavg Exj Eei kub vwaad xij lom pia'g naavb to'g Eei Kwrtq.

Iu-Mien New

⁸ Corc hopv nyorx nyei gu'nguaaz oix yiem naang-jieqv nyei kuotv-ndaangc nyienx, guangc nyorx nyei gu'nguaaz oix lom bieqc naang-doqc nyei kuotv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຖສໍ່ ຮົບ ຫຍໍ ເຍີຍ ກູ້ ງວ໌າ ອ໋ອຍ ຢຽມ ນາງ-ເຈັ໊ຍ ເຍີຍ ຄວດ-ດ່າງ ຫຍຽນ, ກວັ່ງ ຫຍໍ ເຍີຍ ກູ້ ງວ໌າ ອ໋ອຍ ລົມ ເປັຍ ນາງ-ໂຕະ ເຍີຍ ຄວດ.

อิ​สะ​ยา 11:8 Iomraidhean Croise

โย้บ 5:23

เหว่ย หฒุ เม่ย โหฒว เญย เด่ย ฒู้ง ไม้ ม่าย หละเปย๊ย, เยียม เด่ย เญย เฮยี่ย ฒ่อย หย่า อ๋อย เหธา เม่ย หอบ.

สีง ฑูง 140:3

นิ่น บัว ปุน นิ่น บัว เญย เบียด ไหล่ ฮนั้ง นาง เญย เบียด ไหล่ นอ. นิ่น บัว เญย ฑุ่ย เหมย ม่าย นาง-เจี๊ยะ เญย เดีย-โตะ. เซ​ลา

ธง-เม่ง หว่า 23:32

เซ้ด เมว์ย น้าย หญู่ง ติ๊ว โตะ ไห่ ฮนั้ง นาง-โตะ เญาะ นอ, หย่า ห่อย ฮนั้ง นาง-เจี๊ยะ เญาะ.

อิ​สะ​ยา 11:7

ง่ง เญ์ย ฒู้ง เหธา เจี๊ยบ จวั่ง หญั่น, นิ่น บัว เญย ตอน จวั่ง เปว๋ย, เซี่ยน หย่า อ๋อย หญั่น เบย้า ฆ้าว ฮนั้ง ง่ง นอ.

อิ​สะ​ยา 11:9

ตะฟ่าน เยียม เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บง เญย ต๋อง, น้าย เต๋ย กะน้าย ไม้ ห่อย, ไม้ โหฒว เหมียด. เหว่ย หฒุ ฮิ้ว เฒี้ยว เญย เมี่ยน ปวั๊ง เหฑ่ง ลู่ง เดี๊ย, ฮนั้ง ววม ปวั๊ง ค้อย นอ.

อิ​สะ​ยา 14:29

เม่ย บัว ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง ไม้ ตู๋ง อะเฮน้ย เหว่ย เบ๊าะ เม่ย บัว วั้ว ติ้ว ปย๊า เน้า. เหว่ย หฒุ เหยียด ติ้ว นาง อ๋อย ธ้วด ติ้ว นาง-โตะ. ฆะฮ้า แอ๋ง ธ้วด ติ้ว จูง-ฮู่ง ได๋.

อิ​สะ​ยา 59:5

นิ่น บัว ฮนั้ง ปั่ว นาง-โตะ เจ๋า, หย่า ฮนั้ง ธิ แกง-หญ่อ บย์อง. หาย เต้า หญั่น น้าย เต๋ย เจ๋า ฯฒฯ ไต่. ม่าย นอม เจ๋า หฒุ เบ๊าะ ฮู้ ฯฒฯ ธ้วด นาง-โตะ.