อิ​สะ​ยา 11:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เฮยี่ย จู๊ ฯฒฯ เหธา ปะกี ยู่ง ตอน เยียม, ดะม่าว เบ๋ว หย่า เหธา ยู่ง ตอน เปว๋ย, ง่ง ตอน เหธา เซี่ยน หลุน จวั่ง เยียม จวั่ง หญั่น, ฝุเจว๊ย-ไฝ หย่า อ๋อย ต้อ นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

⁶ Yiab Juq zyrug Zauj pa'ki yuvb txn yem, Da'maaub Beuj yaag Zauj yuvb txn pweij, vovb txn Zauj syenb lunj Jwavg yem Jwavg Eang, fu'Jweib faij yaag xij txb ninb Bua.

Iu-Mien New

⁶ Hieh juv ziouc caux ba'gi yungh dorn yiem, nda'maauh mbeux yaac caux yungh dorn bueix, ngongh dorn caux sienh lunx juangc yiem juangc nyanc, fu'jueiv-faix yaac oix dorh ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຮ່ຍ ຈູ໊ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ຢຽມ, ດະມ່າວ ເບ໋ວ ຢ່າ ເຖສົາ ຢູ້ງ ຕອນ ເປວີ໋ຍ, ງົ່ງ ຕອນ ເຖສົາ ຊ່ຽນ ຫລຸນ ຈວັ່ງ ຢຽມ ຈວັ່ງ ຫຍັ່ນ, ຝຸຈ໊ວຍ-ໄຝ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ.

อิ​สะ​ยา 11:6 Iomraidhean Croise

โย้บ 5:23

เหว่ย หฒุ เม่ย โหฒว เญย เด่ย ฒู้ง ไม้ ม่าย หละเปย๊ย, เยียม เด่ย เญย เฮยี่ย ฒ่อย หย่า อ๋อย เหธา เม่ย หอบ.

อิ​สะ​ยา 2:4

นิ่น อ๋อย เซี้ยม น้าย นอม กั๊วะ เหธา วั้ว นอม กั๊วะ กะญั์ว เญย สี่, หย่า เหว่ย ธั้ม-ฝีง เมี่ยน ตุ๋น สี่. นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว เญย หฑุ ด๊าว ต๊า เป๋น ไล่ เปย๊ย, นิ่น บัว เญย ธัง ต๊า เป๋น พิด เดี๋ยง-ฆว่า เตว๊ย เญย ลิ่ม เงา. กั๊วะ เหธา กั๊วะ เหยียด ลิ์ว ไม้ แอ๋ง เบ๊าะ จ๋า, เยียม น้าย มี่ง ไม้ โหะ หลิ่น เบ๊าะ จ๋า เญย เจ๊า อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 65:25

เฮยี่ย จู๊ เหธา ปะกี ยู่ง ตอน อ๋อย จวั่ง เจี๊ยน หญั่น. เซี่ยน อ๋อย หญั่น เบย้า ฆ้าว ฮนั้ง ง่ง. เนีย-บูง เป๋น นาง เญย หญั่น ฮบ. ตะฟ่าน เยียม เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บง เญย ต๋อง, นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ไม้ ห่อย, ไม้ โหฒว เหมียด.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

E^se^ken 34:25

“‘“เยีย อ๋อย เหธา นิ่น บัว เหลียบ แหง่ง หว่า ปุน นิ่น บัว แป้ง ออน เญย เยียม, หย่า ปุน เยียม เต่ย-ปูง เธี้ยว เญย เฮยี่ย ฒ่อย หฒุด เหฑ่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ ไฮ่ แป้ง ออน เญย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง หย่า เปว๋ย วั้ว เดี๋ยง-หล่ม.

โฮ​เซ​ยา 2:18

เถา วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย เหว่ย นิ่น เหธา หล่ม-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย, เหธา ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ, เหธา ญอง เดา เญย กะน้าย เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า. เยีย หย่า อ๋อย ว้วด เน้า เยียม กั๊วะ กะญั์ว เญย จวัง-หฒิน เหธา หฑุ ด๊าว, หย่า ปุน เบ๊าะ จ๋า เญย เจ๊า ตั๋ง. เยีย หย่า อ๋อย ปุน นิ่น แป้ง ออน เญย เปว๋ย เหฌี่ย.

lo-maa 14:17

เหว่ย หฒุ เมี่ยน หญั่น เญย ฮบ เญย ไม้ เฒ์ย ปุน ธีง ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น นิ่น บัว. สีง ลี่ง ปุน เมี่ยน โหฒว ตุ๊ หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว, ตุ๊ แป้ง ออน, หย่า ตุ๊ เฌียน-โย่ว. ต้ง น้าย ปุน ธีง ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน.