อิ​สะ​ยา 11:2 - Iu-Mien Thai

² เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง อ๋อย เยียม นิ่น, สีง ลี่ง ปุน นิ่น ม่าย ธง-เม่ง เหธา ว่วน ฒาง, สีง ลี่ง ปุน นิ่น ไฮ่ ธ่าง ล่าง หย่า ม่าย ต้ม ชะ, สีง ลี่ง ปุน นิ่น ไฮ่ เม่ง แปะ หย่า ปุน นิ่น ท่าย เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

² zyruq Eei sivj livb xij yem ninb, sivj livb pun ninb maaib Zovb mevb Zauj wrnb zaav, sivj livb pun ninb haib Zaavb laavb yaag maaib tomb Qa'q, sivj livb pun ninb haib mevb pc'g yaag pun ninb Taaib zyruq.

Iu-Mien New

² Ziouv nyei Singx Lingh oix yiem ninh, Singx Lingh bun ninh maaih cong-mengh caux wuonh zaang, Singx Lingh bun ninh haih caangh laangh yaac maaih domh qaqv, Singx Lingh bun ninh haih mengh baeqc yaac bun ninh taaih Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

² ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ອ໋ອຍ ຢຽມ ນິ່ນ, ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ເຖສົາ ວ່ວນ ຕສາງ, ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ໄຮ່ ທສ່າງ ລ່າງ ຢ່າ ມ່າຍ ຕົ້ມ ທຈະ, ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ໄຮ່ ເມ່ງ ແປະ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ.

อิ​สะ​ยา 11:2 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 23:3

อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง ก๊อง, เซ เปว อิ​สะ​ลา​เอน วั้ว เต้า ก๊อง บั๋ว เยีย, ‘หาย เต้า หล่ง แป้ง ฟิม เญย เจ๊า กุ๊น เมี่ยน, เซ นิ่น ท่าย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า กุ๊น,

สีง ฑูง 72:2

โท้ ปุน นิ่น หล่ง กง-ฟิม เซี้ยม เม่ย เญย แปะ ฝีง, หย่า แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม เม่ย เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 28:3

อ๋อย หฒุ บั๋ว ม่าย ปั์ว-เต้า หลง เญย เมี่ยน, ต้ง เยีย ปุน ม่าย ธง-เม่ง, ม่าย ปั้น เหฒ่ย เญย หฒั่ง เมี่ยน, โหฒว น้าย เต๋ย ลุย-โหว ปุน อา​โลน ฒุ เจี๊ยน ออน นิ่น โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู เยีย.

อิ​สะ​ยา 28:6

นิ่น อ๋อย ปุน เซี้ยม ฒุ์ย เจียน ม่าย แป้ง ฟิม เญย เฮญี้ยว, อ๋อย ปุน เยียม ฒี่ง แก้ง วั้ว เต๋ย ม่าย ชะ แหง่ง ตุ๊ ฮี่ง ต้าย เบ๊าะ จ๋า เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 32:15

ฒั้ว เถา สีง ลี่ง เยียม กู้ หงว่าย โต๋ เหฌี่ย เยีย บัว, เดา-ฮวาง ฯฒฯ ทิ้ว เป๋น เดา-หลง, เดา-หลง หย่า ปวัด ฮนั้ง เดี๋ยง-หล่ม.

อิ​สะ​ยา 42:1

เฒี้ยว ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! น้าย เซ เยีย เญย โปว. เยีย ป๊า เจี๊ยน นิ่น. เยีย กิ๊น นิ่น ต้าย หย่า อะเฮน้ย นิ่น. เยีย เฒาะ เยีย เญย สีง ลี่ง เหธย ปุน นิ่น. นิ่น อ๋อย ปุน หม่าน กั๊วะ ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย เล์ย.

อิ​สะ​ยา 48:16

“ต้าย นิด ฟัด เยีย, หมวัง น้าย เต๋ย หว่า. “เยียม เยีย ก๊อง ต้าว หฑุ่น เยีย ไม้ ปี๋ง เจี๊ยน ก๊อง. น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ต้าย วั้ว หฒั่น เยีย เยียม วั้ว เญย.” อี้ หฒั่น เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง พ้าย เยีย เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย สีง ลี่ง ต้าย.

อิ​สะ​ยา 59:21

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย กั้น แอ๊ะ, น้าย เซ เยีย เหธา นิ่น บัว เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า. เยีย เญย สีง ลี่ง, ต้ง เยียม เจี๊ยน เม่ย, เหธา เยีย ปุน เม่ย ก๊อง เญย หว่า, เยียม น้าย มี่ง ไม้ เล่ย ฆอย เม่ย หย่า ไม้ เล่ย ฆอย เม่ย เญย ฝุเจว๊ย ไฟ เม่ย เญย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.

อิ​สะ​ยา 61:1

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง เหธา เยีย เยียม, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว หล่ง โย่ว ออน เยีย ต้าย ฒุ่น คู้ เฝียน บั๋ว เมี่ยน จ่ม เมี่ยน. นิ่น พ้าย เยีย ต้าย หฒ่อ เฮญี้ยว มุน เญย เมี่ยน หลง, ฒุ่น บั๋ว หฒุ ธ้าง เญย เมี่ยน นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ ปู๋ง ฆอย, หฒุ หววน เญย เมี่ยน หย่า อ๋อย ตุ๊ ธ้วด โล่,

อิ​สะ​ยา 9:6

เหว่ย หฒุ ม่าย เต้า กู้งว์า เหว่ย เยีย บัว ธ้วด เสย. ม่าย เต้า ตอน เหธย ปุน เยีย บัว. นิ่น ตุ๊ ฮู่ง หลี่ง กุ๊น เยีย บัว นิ่น หย่า ตุ๊ บั๋ว เห่ว บัวะ ฮ่อง เญย ธ่าง ล่าง เมี่ยน, เฮ้น ไห่ เญย ทิน-ฮู่ง, เหยียด ลิ์ว เยียม เญย เตีย, แป้ง ออน เญย ฮู่ง ตอน.

เส​คา​ลิ​ยา 4:6

นิ่น ก๊อง บั๋ว เยีย, “น้าย เซ เฒี้ยว เญย หว่า บั๋ว เส​ลุบ​บา​เบน, ‘ไม้ เฒ์ย เขา ชะ, ไม้ เฒ์ย เขา ปั้น เหฒ่ย, มป่า อ๋อย หฒุ เขา เยีย เญย สีง ลี่ง.’ น้าย เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

มัด​ทาย 3:16

เย​ซู เจี๋ย เล์ย เยียม ววม เยี้ยด ธ้วด ต้าย วั้ว หฒั่น, ลู่ง ฯฒฯ ฆอย. เย​ซู ปวัด ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง เหฌี่ย ต้าย ฮนั้ง เหนาะ โฆ นอ, หย่า หฑบ เจี๊ยน นิ่น.

โย​ฮัน 14:17

น้าย เต้า เซ สีง ลี่ง, ต้ง ปุน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย วั้ว เต้า. ป้าม เมี่ยน ไม้ ไฮ่ ฒิบ นิ่น, เหว่ย หฒุ ป้าม เมี่ยน หมั่ง ไม้ ปวัด นิ่น หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น. มป่า เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย, เหว่ย หฒุ นิ่น เหธา เม่ย บัว เยียม หย่า เยียม เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว.

โย​ฮัน 15:26

“เยีย อ๋อย พ้าย เถง เมี่ยน วั้ว เต้า ต้าย ล์อ เม่ย บัว. นิ่น เยียม หฒั่ง เตี๋ย วั้ว ต้าย, ต้ง นิ่น ปุน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย วั้ว เต้า สีง ลี่ง. นิ่น ต้าย ฯฒฯ เถง เยีย โหฒว ฒอง-เหฒง.

โย​ฮัน 16:13

ปุน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย วั้ว เต้า สีง ลี่ง ต้าย วั้ว หฒั่น, นิ่น อ๋อย ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เหฑ่ง เฒียน เล์ย. นิ่น ก๊อง เญย หว่า ไม้ เฒ์ย นิ่น กั้น ฮนั้ม ธ้วด ต้าย ก๊อง. นิ่น ขูง อ๋อย ก๊อง ต้ง นิ่น ตุ๊ ไฮ์ เจี๋ย เญย หว่า ฮนั้ง, หย่า ก๊อง ฆะฮ้า ฮี้ง อ๋อย ธ้วด ต้าย เญย สี่ บั๋ว เม่ย บัว.

โย​ฮัน 3:34

ทิน-ฮู่ง พ้าย ต้าย วั้ว เต้า ก๊อง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหธย สีง ลี่ง ปุน นิ่น, หย่า ไม้ ม่าย โสว โหม่ว.

กง-โฒ่ 10:38

“เม่ย บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ นา​ซา​เล้ด มู้ง เญย เย​ซู เญย เจ๊า-โหล่ว, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เหธย สีง ลี่ง เหธา ต้ม ชะ ปุน นิ่น. ทิน-ฮู่ง เหธา นิ่น เยียม, นิ่น ฯฒฯ มี่ง นอมๆ ต๋อง โหฒว คู้ สี่ หย่า หฒ่อ หลง เหยียด ฒู้ง หฒุ เมี้ยน เญย ฮู่ง ห่อย เญย เมี่ยน.

1 โค​ลิน​โท 1:30

ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, หย่า ปุน กี​ตู่ โหฒว บัว เญย ธง-เม่ง. ทิน-ฮู่ง หล่ง กี​ตู่ ปุน บัว เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว, เป๋น นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน, หฒัวะ บัว หฑวน, เล่ย ดุ๊ด ฒุ์ย.

Ramg leib latg 34:9

นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, ม่าย ธง-เม่ง ปวั๊ง เฮญี้ยว, เหว่ย หฒุ โม​เซ ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน นิ่น. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ หมวัง นิ่น หย่า เอย เจี๊ยน เฒี้ยว พ้าย โม​เซ เญย หว่า โหฒว.

2 ทิ​โม​ไท 1:7

ทิน-ฮู่ง เหธย ปุน บัว เซ ไม้ เฒ์ย กั้ม เหฑีย เญย เฮญี้ยว. นิ่น ปุน บัว เญย เฮญี้ยว ม่าย ชะ, ปุน บัว ฮนั้ม เมี่ยน, หย่า ไฮ่ กุ๊น ตุ๊ กั้น.

หล่าว ย่าง 1:4

เยีย, โย​ฮัน, เฟี้ย ปุน เยียม เอ​เซีย แซ้ง เญย เสี่ย นอม จิว-ปาง. โท้ ฒิ่น ด่าง เยียม, อี้ หฒั่น เยียม, ฆะฮ้า อ๋อย ต้าย เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า โท้ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู นิ่น วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม ลี่ง ว่วน, หย่า โท้ เย​ซู กี​ตู่, ต้ง เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ฒอง-เหฒง หย่า โหฒว ไต่ มี่ง นั่ง ต้าย เญย ตะเยี้ยด เต้า, เซ กุ๊น เหฑ่ง ป้าม เกน เญย หม่าน ฮู่ง วั้ว เต้า, เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ปุน เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง. เย​ซู ฮนั้ม บัว หย่า หล่ง นิ่น เญย ฑย้าม ปุน บัว เล่ย ดุ๊ด ฒุ์ย,