อิ​สะ​ยา 11:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ม่าย ติ้ว ต้ม เจ๊า ปุน นิ่น เญย แปะ ฝีง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน เยียม อัด​ซี​เลีย หฑวน, ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง หฑวน เญย เจ๊า นอ.

Iu-Mien Old

¹⁶ maaib tiub tomb Jauq pun ninb Eei pc'g fivj zevg Fiag Eei myenb yem atg-si-lia Rwrnj, Navq zinb Daavg i-saa-laa-en myenb yem i-yipq teib puv Rwrnj Eei Jauq nx.

Iu-Mien New

¹⁶ Maaih diuh domh jauv bun ninh nyei baeqc fingx zengc njiec nyei mienh yiem Atc^si^lie nzuonx, hnangv zinh ndaangc I^saa^laa^en Mienh yiem I^yipv Deic-Bung nzuonx nyei jauv nor.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ມ່າຍ ຕິ້ວ ຕົ້ມ ເຈົ໊າ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ດສ໋ວນ, ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ດສ໋ວນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ນໍ.

อิ​สะ​ยา 11:16 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 14:22

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ตุ๊ ยั่ง เจ๊า-ฆาย เจี๋ย ค้อย. เยียม นิ่น บัว เญย หฒาย แหมง, บย่าว แหมง, อี ปูง ววม ฮนั้ง ฒี่ง หลาด นอ.

อิ​สะ​ยา 1:9

สี ก๊อง เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ไม้ เลี่ยว เหฌี่ย เต๋ย เฒ้ย-ฟุน ธ้วด สีง แหม่ง, เยีย บัว ฯฒฯ หฒุ ฮนั้ง โส​โดม, หย่า ฮนั้ง โก​โม​ลา.

อิ​สะ​ยา 10:20

เถา วั้ว ฮนอย, อิ​สะ​ลา​เอน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน, เซ ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน, ตุ๊ แหม่ง ธ้วด วั้ว เต๋ย, เยียม น้าย มี่ง ไม้ เขา เบ๊าะ นิ่น บัว วั้ว เต๋ย, มป่า นิ่น บัว อ๋อย เหฒียบ ฒัวะ เญย เขา เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 11:11

เถา วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว อ๋อย ซูง ตะเหญ่ย หฑุ่น ปั์ว เหว่ย เซียว นิ่น เหฒ่ง เหฌี่ย เญย แปะ ฝีง, เซ เยียม อัด​ซี​เลีย, อี​ยิบ, ปัด​โล้ด, เอ​ที​โอ​เปีย, เอ​ลาม, บา​บี​โลน, ฮา​มัด เหธา ค้อย-โฑว เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 19:23

เถา วั้ว ฮนอย ม่าย ติ้ว ต้ม เจ๊า เยียม อี​ยิบ ทง อัด​ซี​เลีย. อัด​ซี​เลีย เมี่ยน ฯฒฯ มี่ง อี​ยิบ, อี​ยิบ เมี่ยน หย่า มี่ง อัด​ซี​เลีย. อี​ยิบ เมี่ยน หย่า เหธา อัด​ซี​เลีย เมี่ยน ล่ม ฑ่อย หฒั่ง เฒี้ยว.

อิ​สะ​ยา 27:13

ต้ง วั้ว ฮนอย ฯฒฯ ม่าย ต้ม หฑัด เญย เฉีย บุย. เยียม อัด​ซี​เลีย หฒุ เหมียด เจี๊ยน เยียม เญย เมี่ยน เหธา หฒุ กว๊าด มี่ง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย ฯฒฯ ต้าย เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย ธีง-เหฑ่ง บง หฒั่ง เฒี้ยว.

อิ​สะ​ยา 49:11

เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย หฒวัง บง เป๋น เจ๊า, เยีย เญย ต้ม เจ๊า หย่า อ๋อย เหลียบ เจี์ย.

อิ​สะ​ยา 49:12

หมั่ง ม่าะ! เยีย เญย แปะ ฝีง อ๋อย เยียม โก เญย เต่ย-ปูง ต้าย. ม่าย เต๋ย อ๋อย เยียม ป๊ะ ปูง เหธา ไฟ ปูง ต้าย. ม่าย เต๋ย อ๋อย เยียม ซี​นิม เต่ย-ปูง ต้าย.”

อิ​สะ​ยา 51:10

เซ เม่ย ปุน ค้อย ฆาย มี่ง, ปุน โด เญย ววม ฆาย, โหฒว ปุน ค้อย โด เญย ต๋อง เป๋น เจ๊า, ปุน หฒัวะ หฑวน เญย เมี่ยน เจี๋ย ไม้ เฒ์ย?

อิ​สะ​ยา 57:14

แอ๋ง ม่าย เต้า อ๋อย ก๊อง, “หฒ่อ เจ๊า, หฒ่อ เจ๊า, หลิ่ว เล์ย เหฒียง เจ๊า ม่าะ! เฒาะ ฆอย ท้อง เยีย เญย แปะ ฝีง เญย เจ๊า เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย.”

อิ​สะ​ยา 62:10

เจี๋ย มี่ง, ยั่ง ฒี่ง แก้ง เจี๋ย มี่ง ม่าะ! เหว่ย น้าย เต๋ย แปะ ฝีง หลิ่ว เล์ย เหฒียง เจ๊า. เหธย เจี์ย, เหธย เจี์ย ต้ม เจ๊า. เฒาะ ฆอย หละเปย๊ย, เหว่ย หม่าน ฝีง เมี่ยน เธีย เก้ ฝาว.

เส​ฟัน​ยา 2:7

น้าย ค้อย-เฮลน เญย เดา ฯฒฯ เป๋น ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน ตุ๊ เญย ป่วน. นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม วั้ว ปู๋ง ยู่ง. ลู่ง ม์าน-หฮมวัง นิ่น บัว ตุ๊ เปว๋ย อัด​เค​โลน ฒี่ง เญย เปย๊า, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย โก๋ว นิ่น บัว, อ๋อย ปุน นิ่น บัว ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ.