อิ​สะ​ยา 10:9 - Iu-Mien Thai

⁹ คาน​โน ฒี่ง หฒุ โค้ว ฮนั้ง คาน​เค​มิด ฒี่ง ไม้ เฒ์ย? ฮา​มัด หฒุ ฮนั้ง อาน​ปัด ฒี่ง ไม้ เฒ์ย? สะ​มา​เลีย หย่า หฒุ ฮนั้ง ดา​มัด​กัด ฒี่ง ไม้ เฒ์ย?

Iu-Mien Old

⁹ Kaan-no zivb zu'g Kruq Navq Kaan-Ke-mitq zivb maiq zeid? haa-matq zu'g Navq aan-patg zivb maiq zeid? saa-maa-lia yaag zu'g Navq Daa-matq-katg zivb maiq zeid?

Iu-Mien New

⁹ Kaanno Zingh zuqc kouv hnangv Kaan^ke^mitv Zingh maiv zeiz? Haamatv zuqc hnangv Aanbatc Zingh maiv zeiz? Saa^maa^lie yaac zuqc hnangv Ndaa^matv^gatc Zingh maiv zeiz?

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຄານ​ໂນ ຕສີ້ງ ຕສຸ ໂຄ້ວ ຮນັ້ງ ຄານ​ເຄ​ມິດ ຕສີ້ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ຮາ​ມັດ ຕສຸ ຮນັ້ງ ອານ​ປັດ ຕສີ້ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ສະ​ມາ​ເລຍ ຢ່າ ຕສຸ ຮນັ້ງ ດາ​ມັດ​ກັດ ຕສີ້ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?

อิ​สะ​ยา 10:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 10:10

นิม​โล้ด เญย กั๊วะ ต้าว ตั้ง ม่าย บา​เบน, เอ​เล้ก เหธา อัก​คัด. น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เยียม ซี​นา เต่ย-ปูง.

2 ซา​มู​เอน 8:9

ฮา​มัด ฮู่ง, โท​อี, ไฮ์ ก๊อง ดา​วิด เบ๊าะ ฮี่ง โส​บา เญย ฮู่ง, ฮา​ดัด​เอ​เซ เญย เหยียด ฒู้ง จุน-แปง,

2 ฮู่ง โต้ว 16:9

อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ฯฒฯ เอย เจี๊ยน นิ่น เญย หว่า. นิ่น มี่ง เบ๊าะ ดา​มัด​กัด ฒี่ง หย่า ธ้าง ตุ๊ หมี่ อ๊ะ. นิ่น เฒาะ ดา​มัด​กัด ฒี่ง เญย แปะ ฝีง ต้อ มี่ง เถา คี​อา หย่า ไต๋ เล​ซิน ฮู่ง.

2 ฮู่ง โต้ว 17:24

อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง เซียว เยียม บา​บี​โลน, คู​ทา, อับ​วา, ฮา​มัด เหธา เส​ฟาน​วา​อิม เญย เมี่ยน มี่ง เหลียบ งว์า-กอน เยียม สะ​มา​เลีย เญย มู้ง ตี๊ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ เหฑ่ง สะ​มา​เลีย หย่า เยียม สะ​มา​เลีย เญย นอมๆ มู้ง.

2 ฮู่ง โต้ว 18:34

ฮา​มัด เหธา อาน​ปัด มู้ง เญย เฒี่ยน เยียม หาย? เส​ฟาน​วา​อิม, เฮ​นา เหธา อิบ​วา มู้ง เญย เฒี่ยน เยียม หาย? นิ่น บัว เหฌียว สะ​มา​เลีย เล่ย ดุ๊ด เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย ไฟ?

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:14

เยีย เญย อง-ถาย เหมียด เหฑ่ง วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย หาย เต้า เฒี่ยน ตุ๊ เหฌียว นิ่น เญย แปะ ฝีง เปย๋า ดุ๊ด เยีย ไฟ? วั้ว หญู่ง เม่ย บัว เญย เฒี่ยน ไฮ่ เหฌียว เม่ย บัว เปย๋า ดุ๊ด, ไม้ หฒุ เยียม เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย ไฟ?

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 35:20

โย​สิ​ยา หลิ่ว เล์ย เหฒียง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ซูง เหฑ่ง, ฆะฮ้า อี​ยิบ เญย ฮู่ง, เน​โค, ต้าย เถา ยู​เฟ​ติด ด้าย, คาน​เค​มิด วั้ว, เบ๊าะ จ๋า. โย​สิ​ยา ธ้วด มี่ง เหธา นิ่น เบ๊าะ จ๋า.

อิ​สะ​ยา 10:8

นิ่น ก๊อง, ‘เยีย เญย แปง-เปย๊ย เหยียด ฒู้ง โหฒว ฮู่ง ไม้ เฒ์ย?

อิ​สะ​ยา 17:1

น้าย เซ ก๊อง เถา ดา​มัด​กัด เญย หว่า, “หมั่ง ม่าะ! เยียม น้าย มี่ง ดา​มัด​กัด ไม้ เป๋น ฒี่ง อ๊ะ, มป่า เป๋น เหยียด ดุย กะน้าย-บาง.

อิ​สะ​ยา 17:3

เอ​ฟา​อิม เว่ย ว้วน เญย ต๋อง ไม้ ม่าย อ๊ะ. ดา​มัด​กัด เญย ฮู่ง หลี่ง อ๋อย เจี๋ย หมี่ อ๊ะ. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ซี​เลีย เมี่ยน หย่า ฮนั้ง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฌัง-หล่าง.” เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.

อิ​สะ​ยา 33:8

ต้ม เจ๊า ฮวางๆ วั้ว, เจี๋ย มี่ง เจี๋ย ต้าย เญย เมี่ยน ไม้ ยั่ง. เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า ด๊อด หมี่ อ๊ะ, เมี่ยน หมั่ง เผีย ฒอง-เหฒง เมี่ยน, หย่า ไม้ ท่าย หาย เต้า.

อิ​สะ​ยา 36:19

ฮา​มัด เหธา อาน​ปัด มู้ง เญย เฒี่ยน เยียม หาย? เส​ฟาน​วา​อิม เญย เฒี่ยน เยียม หาย? นิ่น บัว เหฌียว สะ​มา​เลีย เล่ย ดุ๊ด เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย ไฟ?

อิ​สะ​ยา 37:11

เม่ย ไฮ์ ก๊อง อัด​ซี​เลีย เญย หฒวัง ฮู่ง ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน หม่าน กั๊วะ หฒุ เหมียด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เม่ย ฮนั้ม ต้าย เม่ย ไฮ่ ตุ๊ เหฌียว เญย ไฟ?

อิ​สะ​ยา 37:13

ฮา​มัด เญย ฮู่ง, อาน​ปัด เญย ฮู่ง, เส​ฟาน​วา​อิม ฒี่ง ไฟ เฮ​นา ไฟ อิบ​วา เญย ฮู่ง เตี๋ย เยียม หาย?’”

อิ​สะ​ยา 7:8

เหว่ย หฒุ ซี​เลีย เญย เปย๊ย เซ ดา​มัด​กัด ฒี่ง. ดา​มัด​กัด เญย เปย๊ย เซ เล​ซิน ฮู่ง. เยียม หลัวะ เหฒียบ ฮม์ หฮญัง กะญั์ว, เอ​ฟา​อิม อ๋อย หฒุ ป่าย, ไม้ เป๋น เหยียด ฝีง อ๊ะ.

เย​เล​มี 46:2

ก๊อง เถา อี​ยิบ, น้าย เต๋ย หว่า ก๊อง เถา อี​ยิบ ฮู่ง, ฟา​โล​เน​โค เญย จุน-แปง, เยียม ยู​เฟ​ติด ด้าย เฮลน, คาน​เค​มิด วั้ว. บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา หย่า เบ๊าะ ฮี่ง ต๋อย โย​สิ​ยา เญย ตอน, เย​โฮ​ยา​คิม, โหฒว ยู​ดา เญย ฮู่ง ตะเฝย หฮญัง วั้ว หฮญัง. นิ่น ก๊อง,

เย​เล​มี 49:23

ก๊อง เถา ดา​มัด​กัด. “ฮา​มัด เหธา อาน​ปัด หฒุ ป่าย เฮมียน เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หมวัง ไฮ์ เธี้ยว เญย เฝียน. นิ่น บัว บะฑิว หยุ หมี่ อ๊ะ, นิ่น บัว เฮญี้ยว พานๆ พัวะๆ เญย ฮนั้ง ค้อย ไม้ ไฮ่ เซ้ก นอ.

E^se^ken 47:16

เบ​โล​ทา, สิบ​ลา​อิม (เซ เยียม ดา​มัด​กัด เหธา ฮา​มัด บุด๋ง เญย กั๊บ-จ๋าย,) มี่ง เถา เยียม เฮา​ลาน เญย กั๊บ-จ๋าย, ฮา​เซ​ฮัด​ทิ​โคน วั้ว นอม ต๋อง.

ฮา​บา​กุก 1:10

นิ่น บัว ฮว้วด ฮู่ง เตี๋ย, หย่า จั๊ด เหยียด ฒู้ง เจียน. นิ่น บัว จั๊ด นอมๆ เว่ย ว้วน เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ติ้น เนีย ฝาว ฮลัง ธ้าง ตุ๊ หมี่ อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:8

เยียม โฮ​อา บง มี่ง เถา เปียะ ฮา​มัด เญย เจ๊า. แอ๋ง เจี๋ย เถา เส​ดัด,