อิ​สะ​ยา 10:7 - Iu-Mien Thai

⁷ มป่า อัด​ซี​เลีย ฮู่ง เญย เฮญี้ยว ไม้ เฒ์ย ฮนั้ง น้าย นอ ฮนั้ม. เยียม เฮญี้ยว นิ่น ไม้ เฒ์ย อ๋อย ฮนั้ง หน่าย โหฒว. นิ่น เญย หฒะเอ๋ย เซ นิ่น อ๋อย เหมียด, อ๋อย ปุน เหฒีย นอม กั๊วะ หฒุด เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁷ mq paag atg-si-lia huvb Eei Hruq maiq zeid Navq naaiq nx Namq. yem Hruq ninb maiq zeid xij Navq naaig zruj. ninb Eei za'eij se ninb xij myetg, xij pun ziaj nxm kua'q zutg Revg.

Iu-Mien New

⁷ Mv baac Atc^si^lie Hungh nyei hnyouv maiv zeiz hnangv naaiv nor hnamv. Yiem hnyouv ninh maiv zeiz oix hnangv naaic zoux. Ninh nyei za'eix se ninh oix mietc, oix bun ziex norm guoqv zutc nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ມປ່າ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຮນ້ຳ. ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໂຕສ໋ວ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ເຊ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ໝຽດ, ອ໋ອຍ ປຸນ ເຕສ໋ຍ ນອມ ກົ໊ວະ ຕສຸດ ເດສ່ງ.

อิ​สะ​ยา 10:7 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 50:20

เม่ย บัว ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย เยีย, มป่า ทิน-ฮู่ง หล่ง วั้ว หญู่ง หฒะเอ๋ย โหฒว หลง เญย สี่. ฮนั้ง อี้ หฒั่น บัว ปวัด เจี๊ยน นอ, นิ่น หล่ง น้าย หญู่ง หฒะเอ๋ย เหฌียว เมี่ยน ธั้ม เญย แหม่ง.

อิ​สะ​ยา 10:8

นิ่น ก๊อง, ‘เยีย เญย แปง-เปย๊ย เหยียด ฒู้ง โหฒว ฮู่ง ไม้ เฒ์ย?

อิ​สะ​ยา 23:13

หมั่ง บา​บี​โลน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง ม่าะ! อี้ หฒั่น ไม้ เป๋น หาย หญู่ง เมี่ยน อ๊ะ! เซ อัด​ซี​เลีย เมี่ยน ตี่ง เหฒียง ปุน ไท​ละ เป๋น เฮยี่ย ฒ่อย เยียม เญย ต๋อง. นิ่น บัว เหธย ล่าว เว่ย เจี๊ยน ฒี่ง, หย่า แธะ เหฌี่ย ไท​ละ เญย หฒวัง ฮู่ง ติ่น, ปุน ฒี่ง เป๋น ป่าย หว่าย เญย ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 37:19

หย่า เฒาะ เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยน ฒอย เปียะ โต์ว เหมียด เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ ไม้ เฒ์ย เฒี่ยน, เซ เมี่ยน กั้น เญย ปั์ว หล่ง เดี๋ยง, หล่ง หละเปย๊ย โหฒว ต้าย.

E^se^ken 29:20

เยีย เฒาะ อี​ยิบ เต่ย-ปูง จิว ปุน นิ่น เหว่ย โหฒว นิ่น บัว ธ้วด ชะ โหฒว เญย ฟิน-โค้ว, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เถง เยีย โหฒว. น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

ดา​นี​เอน 11:12

น่าม ปูง เญย ฮู่ง ตุ๊ ธ้าง แปง-กวั้น ธั้ม เญย ฯฒฯ เยียม เฮญี้ยว โหฒว เหมา. นิ่น ไต๋ เมี่ยน เป๋น หว่านๆ เต้า, มป่า ไม้ ตุ๊ ฮี่ง เล่า.

นา​ฮูม 1:11

ม่าย เต้า เยียม นิ​นะ​เว ธ้วด ต้าย. นิ่น ฮนั้ม ธ้วด เอ๊าะ เญย หฒะเอ๋ย โหฒว ปุน เฒี้ยว, ขูง ฮนั้ม ธ้วด โหฒว หว่าย เญย หฒะเอ๋ย ฮนั้ง.

กง-โฒ่ 2:23

ทิน-ฮู่ง เอย นิ่น กั้น เญย หฒะเอ๋ย จา-ด่าง ตี่ง เหฒียง ปุน เย​ซู หฒุ เฒาะ จิว ปุน เม่ย บัว. เม่ย บัว หย่า ปุน เอ๊าะ เมี่ยน เฒาะ นิ่น ตีง เจี๊ยน เหฒียบ หฑั่ง จ๋า ไต๋ นิ่น.

กง-โฒ่ 2:24

มป่า ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น แอ๋ง นั่ง ต้าย, เปย๋า ดุ๊ด ไฮ่ ไต่ เญย โค้ว หน่าน, เหว่ย หฒุ ไฮ่ ไต่ เญย ชะ กุ๊น ไม้ เจี๊ยน นิ่น.