อิ​สะ​ยา 10:3 - Iu-Mien Thai

³ เถา ตี่ง ฒุ์ย เญย ฮนอย, หฒุ เหฒะ หน่าน เยียม โก เญย ต้าย, เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว? เม่ย บัว อ๋อย เปย๋า มี่ง ล์อ หาย เต้า เถง? เม่ย บัว เญย ฒิ่น ฒ่อย เม่ย บัว อ๋อย เซียว หาย?

Iu-Mien Old

³ Tauj tivg zwid Eei Nxi, zu'g ze'g naang yem ko Eei taaib, meib Bua Navq haiq nx zruj? meib Bua xij pyauj mivb lxd haiq taub Tevj? meib Bua Eei zinb zxib meib Bua xij syru haaij?

Iu-Mien New

³ Taux dingc zuiz nyei hnoi, zuqc zeqc naanc yiem go nyei daaih, meih mbuo hnangv haaix nor zoux? Meih mbuo oix biaux mingh lorz haaix dauh tengx? Meih mbuo nyei zinh zoih meih mbuo oix siou haaix?

ฉบับอักษรลาว

³ ເຖົາ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ, ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ ຕ້າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ? ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ລໍ໌ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຖງ? ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຊຽວ ຫາຍ?

อิ​สะ​ยา 10:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 31:1

ยา​โค้บ ไฮ์ ก๊อง ลา​บาน เญย ตอน งบ. นิ่น บัว ก๊อง, “ยา​โค้บ แฑง เหฑ่ง อา เตีย เญย จา-ตี้ง กะน้าย. นิ่น ปุ๊ด ฒ่อย ต้าย ม่าย เญย หญู่งๆ เซ เยียม บัว เญย เตีย ต้าย.”

2 ฮู่ง โต้ว 7:15

นิ่น บัว ฯฒฯ กัน เจี๊ยน ซี​เลีย แปง มี่ง เถา จอ​แดน ด้าย. เฒี่ยง ติ้ว เจ๊า ปวัด ซี​เลีย เมี่ยน ก๊าน เปย๋า เญย เฒี่ยง โห่ กวั่ง เญย ลุย-โหว เหธา จา-สี่. น้าย เต๋ย โต่ว เฝียน เมี่ยน ฯฒฯ หฑวน มี่ง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย.

โย้บ 31:14

วั้ว หญู่ง ทิน-ฮู่ง เจี์ย ต้าย หน่าย เยีย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว? นิ่น ฒ่า หน่าย เยีย เญย เฒี่ยง โห่ เยีย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ เตา?

ธง-เม่ง หว่า 11:4

หฒุ ทิน-ฮู่ง โน์ว เญย ฮนอย, ฒิ่น ฒ่อย เถง ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง, มป่า โหฒว ตุ๊ หอบ เญย สี่ ไฮ่ เหฌียว เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด ไม้ หฒุ ไต่.

อิ​สะ​ยา 13:6

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เญี้ยม เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย ฮนอย เถา ฟัด อ๊ะ. น้าย นอม ฮนอย อ๋อย เถา ฮนั้ง เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า ต้อ หฒุ เหมียด เญย เจ๊า ต้าย.

อิ​สะ​ยา 17:4

“เถา วั้ว ฮนอย ยา​โค้บ เญย ฌัง-หล่าง ฯฒฯ หฒิด หมี่ อ๊ะ. นิ่น จุ่น เญย ซิน หย่า อ๋อย หฒุ ไจ่ เจี๊ยน เหฌี่ย.

อิ​สะ​ยา 20:6

วั้ว ฮนอย เยียม น้าย ติ้ว ค้อย-เฮลน เญย เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย หย่า เปย๋า มี่ง ล์อ เถง เยีย บัว เปย๋า ดุ๊ด อัด​ซี​เลีย เมี่ยน วั้ว เต๋ย ปวั้ง เญย สี่. วั้ว หญู่ง, เยีย บัว นี? เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด?’”

อิ​สะ​ยา 26:14

นิ่น บัว ไต่ มี่ง, ไม้ ไฮ่ แอ๋ง ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง, นิ่น บัว เยียม เยี่ยม เกน, ไม้ ไฮ่ นั่ง. เม่ย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย หย่า เหมียด นิ่น บัว, เม่ย ซ้อด กวั่ง นิ่น บัว เญย เม่ง โห่, ไม้ ม่าย หาย เต้า จั๋ง ตุ๊ นิ่น บัว.

อิ​สะ​ยา 26:21

หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว อ๋อย เยียม นิ่น กั้น เยียม เญย ต๋อง ธ้วด ต้าย ตี่ง ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย. เดา อ๋อย หิ่น ธ้วด หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน เญย ฑย้าม, ไม้ แอ๋ง ปย๊บ หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 28:20

โหธว นั้ง ไห่, ซูง ไม้ หฒะ เหฒา, สวัง หย่า เหบ, ท้อง ไม้ เบว์ย ซิน.

อิ​สะ​ยา 29:6

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ๋อย เถา, ม่าย บะอง บุย, เดา ต์ง, หย่า ม่าย ต้ม! เฉีย บุย, ม่าย ต้ม หฑยาว-หฒุ่น, ต้ม หฑยาว-เจี๊ยะ, เหธา ปั๊ว กะน้าย ชุย เญย โต์ว-เบียด.

อิ​สะ​ยา 30:16

เม่ย บัว ก๊อง, ‘ไม้ เฒ์ย. เยีย บัว อ๋อย เก้ ม์า เปย๋า.’ เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เปย๋า. เม่ย บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว อ๋อย เก้ ม์า-เซี้ยบ มี่ง.’ เหว่ย น้าย หฒุ่น เม่ย บัว วั้ว เต๋ย หย่า อ๋อย เซี้ยบ.

อิ​สะ​ยา 30:5

นิ่น บัว เต้าๆ อ๋อย หฒุ ไญ้, หลาย เหยียด ฝีง เมี่ยน เถง ไม้ ตุ๊ นิ่น บัว. วั้ว ฝีง ไม้ ลั่ม หล่ง, เถง ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง. ขูง ปุน หฒุ ไญ้, หฒุ ป่าย เฮมียน.”

อิ​สะ​ยา 30:7

อี​ยิบ เถง เญย เจ๊า เหยียด อ๋า หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง. เหว่ย น้าย เยีย ธ้วด บั๋ว เห่ว, เฒว์ย เจี๊ยน ไม้ ต์ง เญย ลา​หับ.

อิ​สะ​ยา 33:14

เยียม สิ​โอน เญย ฒุ์ย-เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่. ไม้ กัน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน ซิน หฒิน เจี๊ยน. “เยียม เยีย บัว บุด๋ง, หาย เต้า ไฮ่ เหธา ปั๊ว ชุย เญย โต์ว เยียม? เยียม เยีย บัว บุด๋ง, หาย เต้า ไฮ่ เหธา เหยียด ลิ์ว เหฒียะ เญย โต์ว เยียม?”

อิ​สะ​ยา 39:3

โต่ว หว่า เมี่ยน, อิ​สะ​ยา, ต้าย ล์อ เฮ​เซ​คี​ยา หน่าย ก๋า, “น้าย เต๋ย เมี่ยน ก๊อง หาย หญู่ง? เยียม หาย ต้าย?” เฮ​เซ​คี​ยา เตา, “นิ่น บัว เยียม โก เญย เต่ย-ปูง ต้าย, เซ เยียม บา​บี​โลน ต้าย.”

อิ​สะ​ยา 5:14

เยี่ยม เกน ฯฒฯ แบ จาง, หมอง ฆอย ต้ม ฑุ่ย, นะ เหฑ่ง เยียม เย​ลู​ซา​เลม โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เหธา เมี่ยน ม่าน, เลี่ยม โหฒว เฌียน-โย่ว เหน่า หญิด เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 5:26

นิ่น อ๋อย เหลียบ นอม จั๋ง-โห่ เหว่ย นอม โก เญย กั๊วะ, หย่า ฟิ้ว ธ้วด เฉีย เห่ว เยียม วั้ว ลู่ง กอน เญย เมี่ยน ต้าย. หมั่ง ม่าะ! นิ่น บัว เซี้ยบๆ เญย ก๊าน เจี๊ยน ต้าย.

เย​เล​มี 22:7

เยีย อ๋อย หลิ่ว เล์ย โหฒว เหมียด เญย เมี่ยน ต้าย เบ๊าะ เม่ย, เก๊าะ-เมี่ยน หย่า ม่าย เก๊าะ-เมี่ยน เญย หวัวะ กิ่น. นิ่น บัว อ๋อย ก๋อย เม่ย หลง เจี๋ย เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง ฒอย เปียะ โต์ว กะญั์ว.

เย​เล​มี 4:30

เม่ย หฒุ ป่าย ฮวาง วั้ว เต้า อ้า! เม่ย ฝู่ง ฒุ ลุย-ซิ, หย่า ฒอง เจี๊ยน เจียม เญย เซียว-เซ้ด, หย่า หล่ง เซ้ด ฑ้าด มฒีง เหว่ย ปุน มฒีง โฮล? เม่ย ฒอง กั้น เหฑว่ย หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง. ฮนั้ม เม่ย วั้ว เต๋ย หมั่ง เผีย เม่ย, ฒู้ง อ๋อย เฒาะ เม่ย เญย แหม่ง.

เย​เล​มี 5:31

เซ โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว จ๊า หว่า, ไซ เมี่ยน หย่า หฒิว นิ่น บัว กั้น พ้าย เญย หว่า กุ๊น. เยีย เญย แปะ ฝีง อะเฮน้ย ฮนั้ง หน่าย, มป่า เถา เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว?

เย​เล​มี 9:9

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย ไม้ เฒ์ย อ๋อย หฒุ เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย ไฟ? เยีย ไม้ เฒ์ย อ๋อย วิ่น ปุน น้าย เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน ไฟ?”

โฮ​เซ​ยา 5:13

เอ​ฟา​อิม ปวัด กั้น ปุ๊ด แป่ง, ยู​ดา ปวัด กั้น หฒุ เซียง เญย ต๋อง, เอ​ฟา​อิม ฯฒฯ มี่ง ล์อ อัด​ซี​เลีย, พ้าย เมี่ยน มี่ง ล์อ ต้ม ฮู่ง เตี๋ย. มป่า นิ่น ไม้ ไฮ่ หฒ่อ เม่ย บัว, หย่า ไม้ ไฮ่ หฒ่อ เม่ย บัว หฒุ เซียง เญย ต๋อง.

โฮ​เซ​ยา 9:5

เถา ตี่ง ต้าย เจี๋ย ฒิบ เญย ฮนอย, เหธา เจี๋ย เฒี้ยว เญย ฒิบ วั้ว ฮนอย, เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว?

โฮ​เซ​ยา 9:7

ตี่ง ฒุ์ย เญย ฮนอย-เหญียะ เถา ต้าย อ๊ะ. หฒุ จ๊าว วิน เญย ฮนอย เถา, อิ​สะ​ลา​เอน ฯฒฯ ฮิ้ว อ๊ะ. โต่ว หว่า เมี่ยน เป๋น กะน้าย-หฮงง หมี่ อ๊ะ, ตุ๊ สีง ลี่ง เญย เมี่ยน ปุ๊ด ดิน หลาย เม่ย บัว เญย ฒุ์ย-หนิบ โฮล ไห่, หย่า หลาย เม่ย บัว ปะหละ โน์ว.

Aamotv 5:19

ฮนั้ง เมี่ยน เปย๋า เซี่ยน ปวั้ง หฒุ เจี๊ยบ, ไฟ ฮนั้ง เมี่ยน เปียะ เปย๊า ต้อ ปั์ว มาน หฌ่ง ฯฒฯ หฒุ นาง หงาด.

mi-Kaa 7:4

เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เก้า หลง เจี๋ย เญย เมี่ยน เซ ฮนั้ง ม่าย ฌิ้ม เญย เมี้ย. เม่ย บัว เฮญี้ยว เก้า หฒีง เจี๋ย เญย เมี่ยน หย่า ฮนั้ง ฌิ้ม เญย หลาด. เซี้ยว แกง เมี่ยน ก๊อง อ๋อย เถา เญย ฮนอย, เซ ทิน-ฮู่ง ตี่ง ฒุ์ย เญย ฮนอย เถา อ๊ะ. อี้ หฒั่น นิ่น บัว หลุ่น เหฑ่ง.

เส​ฟัน​ยา 1:18

เฒี้ยว เฉีย เจี์ย เญย ฮนอย, นิ่น บัว เญย เจียม ญ่าน ไม้ ไฮ่ เหฌียว ไม้ ตุ๊ นิ่น บัว. นิ่น เฉีย เจี์ย ฮนั้ง โต์ว นอ, ปั๊ว ชุย เหฑ่ง ลู่ง เดี๊ย เญย เดา-เป้ย. นิ่น อ๋อย ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน, เลี่ยม เฒ่ย เฮนี้ยๆ เญย หฒุ เหมียด.

lu-kaa 19:44

เลี่ยม เม่ย กั้น เหธา เยียม เม่ย เญย ฒี่ง หลาด กะญั์ว เญย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง นิ่น บัว อ๋อย เหมียด เหฑ่ง, ไม้ เลี่ยว เหยียด คว้าย หละเปย๊ย ลับ เจี๊ยน, เหว่ย หฒุ เม่ย เฒียะ ไม้ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ต้าย เหฌียว เม่ย เญย เฒี่ยง โห่.”

Ramg leib latg 28:49

เฒี้ยว อ๋อย ปุน เยียม วั้ว ลู่ง กอน โก เญย เหยียด ฝีง เมี่ยน ต้าย ฮนั้ง ต้ม จ๊าง นอ ได๋ เหฌี่ย เซี้ยบ เบ๊าะ เม่ย บัว. นิ่น บัว เญย หว่า เม่ย บัว ฒู้ง ไม้ ฮิ้ว.

1 Bide 2:12

เม่ย บัว เยียม ไม้ เสียน เญย เมี่ยน บุด๋ง ขูง อ๋อย หฒุ โหฒว หลง เญย สี่ ฮนั้ง. ฮนั้ง หน่าย, สี ก๊อง นิ่น บัว ต้าน เม่ย บัว, ก๊อง เม่ย บัว เซ โหฒว หว่าย สี่ เญย เมี่ยน, นิ่น บัว ไฮ่ เฒียะ ตุ๊ เม่ย บัว โหฒว เญย คู้ สี่. เถา ทิน-ฮู่ง ต้าย วั้ว ฮนอย, นิ่น บัว ฯฒฯ เธง ทิน-ฮู่ง.