อิ​สะ​ยา 10:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ เยีย เฉีย เจี์ย เม่ย บัว เญย เจ๊า ไม้ เล่า ป่า หมี่ อ๊ะ. เยีย ฯฒฯ โน์ว นิ่น บัว แอ๋ง ปุน นิ่น บัว หฒุ เหมียด.”

Iu-Mien Old

²⁵ yia Qiaj Jiad meib Bua Eei Jauq maiq laub paag mig a'q. yia zyrug nrud ninb Bua cvj pun ninb Bua zu'g myetg.”

Iu-Mien New

²⁵ Yie qiex jiez meih mbuo nyei jauv maiv lauh baac mi'aqv. Yie ziouc nouz ninh mbuo aengx bun ninh mbuo zuqc mietc.”

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ໄມ້ ເລົ່າ ປ່າ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໂນ໌ວ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໝຽດ.”

อิ​สะ​ยา 10:25 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 19:35

วั้ว ม์วน เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ธ้วด มี่ง เยียม อัด​ซี​เลีย เมี่ยน เญย เธี้ยง ไต๋ เหยียด สิน เหฮยียด หว่าน ปยา ธิน เต้า เมี่ยน ไต่. ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย เมี่ยน เจี์ย ซิน ต้าย ปวัด เป๋น จั๋น-ไต่ เญย เซย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

สีง ฑูง 37:10

ไม้ เล่า ไม้ ม่าย เอ๊าะ เมี่ยน อ๊ะ. ไม้ กุ๊น เม่ย หลงๆ เญย หมั่ง นิ่น เยียม เญย ต๋อง, นิ่น ไม้ เยียม หน่าย อ๊ะ.

ธง-เม่ง หว่า 22:8

เมี่ยน หฒวัง เอ๊าะ เญย เจ๊า ฯฒฯ เซียว เหฒะ หน่าน, ทิน-ฮู่ง โน์ว เมี่ยน เญย ปย๊า หย่า อ๋อย ปุน นิ่น หฒุ เหมียด.

อิ​สะ​ยา 10:5

“อัด​ซี​เลีย เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เยีย หล่ง นิ่น บัว ต๋อง ปย๊า เบ๊าะ เยีย เฉีย เจี์ย วั้ว ฝีง เมี่ยน, เยีย หล่ง นิ่น บัว ต๋อง นั้น เดี๋ยง-ด๋น เบ๊าะ เยีย โน์ว เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 13:6

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เญี้ยม เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย ฮนอย เถา ฟัด อ๊ะ. น้าย นอม ฮนอย อ๋อย เถา ฮนั้ง เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า ต้อ หฒุ เหมียด เญย เจ๊า ต้าย.

อิ​สะ​ยา 26:20

เยีย เญย แปะ ฝีง อ้า! อ๋อย หฒุ เปียะ เม่ย บัว เญย เกน, กวน เจี๊ยน แก้ง, อ๋อย หฒุ ปี๋ง เจี๊ยน หล่ง ติ๊ เตียน เฒี่ยง โห่ ฒั้ว เถา นิ่น เฉีย เจี์ย เญย เฒี่ยง โห่ เจี๋ย.

อิ​สะ​ยา 54:7

“เยีย กวั่ง เม่ย ตั้ง ป๊า ฮนั้ง, มป่า เยีย หฒะเก้ง อ๋อย ค้อ-เลี่ยน เม่ย, ต้อ เม่ย หฑวน.

ดา​นี​เอน 11:36

“ป๊ะ ปูง เญย ฮู่ง ฯฒฯ เซว่ย นิ่น กั้น เญย เอ๋ย โหฒว. นิ่น อ๋อย ปู๋ง หว่า-เหมา เธง กั้น เก้า โฮล เจี๋ย เต้าๆ เฒี่ยน. นิ่น อ๋อย ก๊อง บัวะ ฮ่อง เญย หว่า คี หม่าน เฒี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น อ๋อย ตุ๊ หลง เถา ทิน-ฮู่ง เฉีย เจี์ย ปวั๊ง โสว โหม่ว, เหว่ย หฒุ ตี่ง ต้าย เญย เจ๊า-โหล่ว หฒะเก้ง อ๋อย ธ้วด.

ฮัก​ไก 2:6

“เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘ไม้ หนั่ง เล่า เยีย แอ๋ง อ๋อย ฆั้ม หฑุ่น ลู่ง เหธา ป้าม เกน, ค้อย เหธา เดา.

ฮิบ​ลู 10:37

ฮนั้ง กีง-โซว ก๊อง นอ, “ไม้ เล่า อ๋อย ต้าย วั้ว เต้า หฒะเก้ง ต้าย, นิ่น ฒู้ง ไม้ ไง่.