อิ​สะ​ยา 10:23 - Iu-Mien Thai

²³ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, ฒู้ง อ๋อย โหฒว หฒิว นิ่น ตี่ง เหฒียง เญย โหฒว ปุน เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

²³ weig zu'g zyruq, nrnb Jiaj Eei zyruq, zuvq xij zruj ziuj ninb tivg zyavj Eei zruj pun zyavb nxm teib puv.

Iu-Mien New

²³ Weic zuqc Ziouv, Nernh Jiex nyei Ziouv, zungv oix zoux ziux ninh dingc ziangx nyei zoux bun ziangh norm deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຕສຢັ້ງ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

อิ​สะ​ยา 10:23 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 46:9

นิ่น ปุน เบ๊าะ จ๋า เญย เจ๊า ตี้ง เถา จ่ม ลู่ง เดี๊ย, ว้วด เน้า จวัง-หฒิน, ปุน ธัง หม่วน เหฑ่ง, หล่ง โต์ว ปั๊ว เบ๊าะ จ๋า เธีย.

อิ​สะ​ยา 28:22

ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง ฮว้วด. เหฑีย เม่ย บัว เญย หลิ่ม จา เหฒียด. เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, บั๋ว เยีย, นิ่น ตี่ง เหฒียง เหมียด เหฑ่ง เฒี่ยง นอม กั๊วะ.

ดา​นี​เอน 11:36

“ป๊ะ ปูง เญย ฮู่ง ฯฒฯ เซว่ย นิ่น กั้น เญย เอ๋ย โหฒว. นิ่น อ๋อย ปู๋ง หว่า-เหมา เธง กั้น เก้า โฮล เจี๋ย เต้าๆ เฒี่ยน. นิ่น อ๋อย ก๊อง บัวะ ฮ่อง เญย หว่า คี หม่าน เฒี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น อ๋อย ตุ๊ หลง เถา ทิน-ฮู่ง เฉีย เจี์ย ปวั๊ง โสว โหม่ว, เหว่ย หฒุ ตี่ง ต้าย เญย เจ๊า-โหล่ว หฒะเก้ง อ๋อย ธ้วด.

ดา​นี​เอน 4:35

ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน นิ่น ไม้ ฝุน ม่าย จ๋า-ฒิ่น. เยียม ลู่ง ม่าย ชะ เญย กะน้าย เหธา เยียม ลู่ง เดี๊ย เญย ป้าม เมี่ยน บุด๋ง, นิ่น เซว่ย นิ่น กั้น เญย เอ๋ย โหฒว. ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ล่าน นิ่น เญย ปั์ว, ไฟ หน่าย นิ่น, “เม่ย โหฒว หาย หญู่ง แล่?”

ดา​นี​เอน 9:27

นิ่น เหธา เมี่ยน ธั้ม เหลียบ เจี์ย เหยียด นอม เล์ย-ป๋าย เญย แหง่ง หว่า. มป่า เจี๋ย ลิ์ว ด๊าม-นอม เล์ย-ป๋าย นิ่น อ๋อย ปุน ฝ่ง ห่อ เหธา ปั๊ว เหฒี่ย เญย เจ๊า-โหล่ว ตี้ง. โหฒว ปุน หญู่งๆ หว่าย วั้ว เต้า ต้ม เฮยี่ย โหยว ฯฒฯ เถา อ๊ะ. เถา ตี่ง ต้าย เญย เซ้ด เมว์ย โต๋ ธ้วด ปุน นิ่น.”

lo-maa 9:28

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อ๋อย เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย เซี้ยบๆ เญย เซี้ยม เหฑ่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย.”