อิ​สะ​ยา 10:22 - Iu-Mien Thai

²² โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, ไม้ กุ๊น เม่ย บัว เญย เมี่ยน ด่ง ค้อย เญย ซา-เฒียว ธั้ม, ขูง ม่าย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน ตุ๊ หฑวน ฮนั้ง. หฒุ เหมียด เญย เจ๊า ตี่ง เหฒียง อ๊ะ, หฒิว หอบ หฒุ ตุ๊ เญย อ๋อย หฒุ วิ่น ปุน นิ่น บัว, ฮนั้ง ววม ปวั๊ง เมี์ยน นอ.

Iu-Mien Old

²² o i-saa-laa-en myenb aag, maiq kunq meib Bua Eei myenb Dovg Kxiq Eei saab zyru Zamq, Kuvj maaib zevg Fiag Eei myenb tu'q Rwrnj Navq. zu'g myetg Eei Jauq tivg zyavj a'q, ziuj hxpg zu'g tu'q Eei xij zu'g winb pun ninb Bua, Navq uam pwavq myend nx.

Iu-Mien New

²² O I^saa^laa^en Mienh aac, maiv gunv meih mbuo nyei mienh ndongc koiv nyei saa-ziou camv, kungx maaih zengc njiec nyei mienh duqv nzuonx hnangv. Zuqc mietc nyei jauv dingc ziangx aqv, ziux horpc zuqc duqv nyei oix zuqc winh bun ninh mbuo, hnangv wuom buangv mienz nor.

ฉบับอักษรลาว

²² ໂອ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ອ່າ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ດົ່ງ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ຊາ-ຕສຽວ ທສ້ຳ, ຂູງ ມ່າຍ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ດສ໋ວນ ຮນັ້ງ. ຕສຸ ໝຽດ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ອ໊ະ, ຕສິ໋ວ ຫອບ ຕສຸ ຕຸ໊ ເຍີຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ, ຮນັ້ງ ວວມ ປວັ໊ງ ມ໌ຽນ ນໍ.

อิ​สะ​ยา 10:22 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 18:25

เฒี้ยว หฒะเก้ง ไม้ ไฮ่ เฒาะ คู้ เมี่ยน เหธา เอ๊าะ เมี่ยน เหยียด เหฌี่ย ไต๋ กวั่ง ซ่าะ? เม่ย เก้ง ไม้ ไฮ่ โหฒว ปุน คู้ เมี่ยน เหธา เอ๊าะ เมี่ยน ฟี่ ฮนั้ง เญย. เซี้ยม ลู่ง เดี๊ย เญย เจียน อ๋อย โหฒว แป้ง ฟิม เญย ไม้ เฒ์ย?”

1 ฮู่ง โต้ว 4:20

ยู​ดา เมี่ยน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธั้ม ไห่, ด่ง ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม. นิ่น บัว หญั่น หย่า ฮบ, หฒะเก้ง ออน-เหลาะ ไห่.

2 ฮู่ง โต้ว 19:31

เหว่ย หฒุ ม่าย เต๋ย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน อ๋อย เยียม เย​ลู​ซา​เลม ธ้วด, ม่าย กวั้น ตุ๊ แหม่ง ธ้วด เญย เมี่ยน อ๋อย เยียม สิ​โอน บง ธ้วด. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

อิ​สะ​ยา 37:31

ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ แหม่ง ธ้วด เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน, ฯฒฯ ฮนั้ง กะน้าย-หฒวัง, กอน เหฌี่ย ฑู่ง, กู้ หงว่าย เฒี่ยง เปี๊ยว.

อิ​สะ​ยา 46:3

“โอ ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน อ่า, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, เยียม เม่ย บัว ธ้วด เสย ต้าย เยีย ฮล้อบ เจี๊ยน เม่ย บัว. เยียม มา เญย กะเซีย วั้ว หฒั่น เยีย ฒู้ง ป๊า เจี๊ยน เม่ย บัว.

อิ​สะ​ยา 48:19

เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน ฯฒฯ ฮนั้ง ซา-เฒียว, เม่ย เญย ฟุน-ฟะ ฮนั้ง ซา-เฒียว-เฮม้ย. นิ่น บัว เญย เม่ง เหยียด ลิ์ว ไม้ หฒุ ไพ กวั่ง, หย่า ไม้ หฒุ เหมียด, เล่ย เยีย เญย หฑะเฮมียน.”

อิ​สะ​ยา 59:20

เฒี้ยว ก๊อง, “หฒัวะ เมี่ยน วั้ว เต้า ฒู้ง อ๋อย ต้าย สิ​โอน, เถา ยา​โค้บ เญย หฑะเฮมียน, ต้ง ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย เญย เมี่ยน.”

อิ​สะ​ยา 6:11

เยีย ฯฒฯ ก๊อง, “โอ เฒี้ยว อ่า, ด่ง หาย เล่า?” นิ่น เตา, “เถา ฒี่ง หฒุ ป่าย หว่าย เหฑ่ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม วั้ว, เถา เปย๊า ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม, เต่ย-ปูง หย่า ฮวาง เหฑ่ง,

อิ​สะ​ยา 6:13

ไม้ กุ๊น เยียม หน่าย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน หธ่อ ม่าย เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว, อ๋อย หฒุ แอ๋ง หฒุ โต์ว ปั๊ว หฑุ่น ฮนั้ง ก๋อย ลิ์ว เญย ฒ่ง เดี๋ยง ไฟ บะอง เฒวย เดี๋ยง, เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เดี๋ยง-กอน หธ่อ เยียม วั้ว. นิ่น เญย กอน เซ ธีง-เหฑ่ง เญย ป๊วน.”

อิ​สะ​ยา 60:22

เก้า โหฒะ เจี๋ย เญย เมี่ยน อ๋อย เป๋น เหยียด ฝีง, เก้า ไฝ เจี๋ย เญย ฝีง อ๋อย เป๋น เหยียด ต้ม กั๊วะ เมี่ยน. เยีย เซ เฒี้ยว. เถา เฒี่ยง โห่ เยีย อ๋อย เซี้ยบๆ เญย โหฒว น้าย เต๋ย สี่.”

อิ​สะ​ยา 65:8

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “อะหงุ่น ติ๊ว เยียม อะหงุ่น เปี๊ยว-จ้อย ธ้วด หย่า ม่าย เมี่ยน ก๊อง, ‘ไม้ ตู๋ง โหฒว หว่าย. หธ่อ ม่าย ลั่ม หล่ง เญย.’ เยีย ฯฒฯ เหว่ย เยีย เญย โปว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว. เยีย ไม้ เหมียด นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง.

อิ​สะ​ยา 8:8

แอ๋ง กว๊าด เปียะ ยู​ดา, เหยียม เหฑ่ง หญู่งๆ แอ๋ง เจี๋ย มี่ง ฒู้ง ฝาว เถา จาง. นิ่น อ๋อย ยัง ด๊าด ปวั๊ง เม่ย เญย เต่ย-ปูง กู้ หงว่าย, โอ อี​มา​นู​เอน.”

เย​เล​มี 3:14

เฒี้ยว ก๊อง, “แหง่ง โต์ เญย น่าม โญ์ว อ้า! หฑวน ต้าย ม่าะ! เหว่ย หฒุ เยีย โหฒว เม่ย บัว เญย เฒี้ยว. เยีย อ๋อย เยียม เหยียด นอม ฒี่ง กิ๊น เหยียด ล่าน, แอ๋ง เยียม เหยียด ฝีง กิ๊น อี ล่าน, หย่า ต้อ เม่ย บัว เถา สิ​โอน.

เย​เล​มี 44:28

เปย๋า หฑุ ด๊าว เยียม อี​ยิบ หฑวน ยู​ดา เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน โหฒะ เญย. ต้าย เยียม เจี๊ยน อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ยู​ดา เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ หาย เต้า เญย หว่า เหลียบ ตุ๊ ว้วน, เซ เยีย เญย ไฟ นิ่น บัว เญย.’

ดา​นี​เอน 9:27

นิ่น เหธา เมี่ยน ธั้ม เหลียบ เจี์ย เหยียด นอม เล์ย-ป๋าย เญย แหง่ง หว่า. มป่า เจี๋ย ลิ์ว ด๊าม-นอม เล์ย-ป๋าย นิ่น อ๋อย ปุน ฝ่ง ห่อ เหธา ปั๊ว เหฒี่ย เญย เจ๊า-โหล่ว ตี้ง. โหฒว ปุน หญู่งๆ หว่าย วั้ว เต้า ต้ม เฮยี่ย โหยว ฯฒฯ เถา อ๊ะ. เถา ตี่ง ต้าย เญย เซ้ด เมว์ย โต๋ ธ้วด ปุน นิ่น.”

โฮ​เซ​ยา 1:10

“มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เญย เมี่ยน โสว อ๋อย ฮนั้ง ค้อย เญย ซา-เฒียว, ฮลาว ไม้ ตุ๊ หย่า ซ้าว ไม้ ฮี่ง. เยียม ทิน-ฮู่ง ก๊อง บั๋ว เจี๋ย นิ่น บัว, ‘เม่ย บัว ไม้ เฒ์ย เยีย เญย แปะ ฝีง,’ เยียม วั้ว นอม ต๋อง ทิน-ฮู่ง เห่ว นิ่น บัว, ‘เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว.’

กง-โฒ่ 17:31

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ตี่ง เหฒียง ฮนอย เซี้ยม ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย. นิ่น หย่า หล่ง นิ่น กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม. น้าย เต้า เมี่ยน ไต่ มี่ง มป่า ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น นั่ง ต้าย ปุน หฒวัง เมี่ยน ฮิ้ว ตี่ง น้าย เต๋ย สี่.”

lo-maa 2:5

มป่า เม่ย เญย เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ คั้ง ก๊อย. ฒั้ว เถา ทิน-ฮู่ง ปิ๋ว เม่ง นิ่น โน์ว เมี่ยน เญย ฒุ์ย, ต้ง นิ่น แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม ฒุ์ย วั้ว ฮนอย, เม่ย ฯฒฯ หฒุ ตี่ง เก้า เฮนี้ย.

หล่าว ย่าง 20:8

นิ่น ฯฒฯ มี่ง ดั๊ว ลู่ง เดี๊ย เปยย ปูง หม่าน กั๊วะ เญย เมี่ยน, เซ โกก เหธา มา​โกก. ซา​ตาน อ๋อย ดั๊ว นิ่น บัว กั๊บ ฒุ้น ต้าย เบ๊าะ จ๋า. เมี่ยน โสว ธั้ม! ไห่, ด่ง ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม.