อิ​สะ​ยา 10:21 - Iu-Mien Thai

²¹ ม่าย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน อ๋อย หฑวน ต้าย ล์อ เฮ้น ไห่ เญย ทิน-ฮู่ง, เซ ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน อ๋อย หฑวน.

Iu-Mien Old

²¹ maaib zevg Fiag Eei myenb xij Rwrnj taaib lxd henq haig Eei Tinb huvb, se yaa-Kopq Eei zeib fun zevg Fiag Eei myenb xij Rwrnj.

Iu-Mien New

²¹ Maaih zengc njiec nyei mienh oix nzuonx daaih lorz Henv Haic nyei Tin-Hungh, se Yaakopv nyei zeiv-fun zengc njiec nyei mienh oix nzuonx.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ມ່າຍ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຊ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ດສ໋ວນ.

อิ​สะ​ยา 10:21 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 1:4

ม่าย หาย เต้า หฒุ กว๊าด ต้าย เญย เมี่ยน, ไม้ กุ๊น เยียม หาย นอม ต๋อง, ปุน วั้ว นอม ต๋อง เญย เมี่ยน เถง เจียม ญ่าน เหธา เฉียม หล่ง เญย กะน้าย เหธา แซง-คู้. ธ้วด ลิ์ว น้าย, เซว่ย เมี่ยน ธ้วด ฟิม ฝ่ง ห่อ กะน้าย เหว่ย เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า.’”

อิ​สะ​ยา 19:22

เฒี้ยว อ๋อย เบ๊าะ อี​ยิบ, เบ๊าะ แอ๋ง หฒ่อ หลง. นิ่น บัว ฯฒฯ แอ๋ง หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว. นิ่น หย่า หมวัง นิ่น บัว โจ้ว เญย หว่า แอ๋ง หฒ่อ นิ่น บัว หลง.

อิ​สะ​ยา 37:31

ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ แหม่ง ธ้วด เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน, ฯฒฯ ฮนั้ง กะน้าย-หฒวัง, กอน เหฌี่ย ฑู่ง, กู้ หงว่าย เฒี่ยง เปี๊ยว.

อิ​สะ​ยา 46:3

“โอ ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน อ่า, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, เยียม เม่ย บัว ธ้วด เสย ต้าย เยีย ฮล้อบ เจี๊ยน เม่ย บัว. เยียม มา เญย กะเซีย วั้ว หฒั่น เยีย ฒู้ง ป๊า เจี๊ยน เม่ย บัว.

อิ​สะ​ยา 55:7

เอ๊าะ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เล่ย ฆอย นิ่น โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า. เมี่ยน หว่าย เมี่ยน อ๋อย หฒุ กวั่ง ฆอย นิ่น ฮนั้ม ธ้วด เญย สี่. ปุน นิ่น หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, เฒี้ยว ฯฒฯ ค้อ-เลี่ยน นิ่น. ปุน นิ่น หฑวน ต้าย ล์อ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ กวั่ง เหฑ่ง นิ่น เญย ฒุ์ย.”

อิ​สะ​ยา 59:20

เฒี้ยว ก๊อง, “หฒัวะ เมี่ยน วั้ว เต้า ฒู้ง อ๋อย ต้าย สิ​โอน, เถา ยา​โค้บ เญย หฑะเฮมียน, ต้ง ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย เญย เมี่ยน.”

อิ​สะ​ยา 7:3

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ยา, “เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน, เซ​อาน​ยา​ซู้บ, มี่ง ปวั้ง อา​หัด ฮู่ง. นิ่น เยียม วั้ว เจี๋ย ปูง เญย ววม-ต้ม เญย หฒวน จ่ม เญย ต๋อง, หญ่ม เดีย เญย เธี้ยง วั้ว ติ้ว เจ๊า.

อิ​สะ​ยา 9:13

มป่า แปะ ฝีง ไม้ หฑวน ต้าย ล์อ เบ๊าะ นิ่น บัว วั้ว เต้า, นิ่น บัว ไม้ ล์อ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว.

อิ​สะ​ยา 9:6

เหว่ย หฒุ ม่าย เต้า กู้งว์า เหว่ย เยีย บัว ธ้วด เสย. ม่าย เต้า ตอน เหธย ปุน เยีย บัว. นิ่น ตุ๊ ฮู่ง หลี่ง กุ๊น เยีย บัว นิ่น หย่า ตุ๊ บั๋ว เห่ว บัวะ ฮ่อง เญย ธ่าง ล่าง เมี่ยน, เฮ้น ไห่ เญย ทิน-ฮู่ง, เหยียด ลิ์ว เยียม เญย เตีย, แป้ง ออน เญย ฮู่ง ตอน.

เย​เล​มี 50:20

เฒี้ยว ก๊อง, “เถา วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ, วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่, เยียม อิ​สะ​ลา​เอน ล์อ ฒุ์ย-หนิบ หย่า ไม้ ม่าย อ๊ะ. เยียม ยู​ดา ล์อ ฒุ์ย หย่า ล์อ ไม้ ตุ๊ อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย กวั่ง เหฑ่ง เยีย เลี่ยว เหฌี่ย เญย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.”

โฮ​เซ​ยา 14:1

โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ หลาย เม่ย บัว เญย ฒุ์ย-หนิบ เม่ย บัว ดิ๊ หฒุ ดอบ.

โฮ​เซ​ยา 6:1

แปะ ฝีง ก๊อง, “ต้าย ม่าะ! บัว หฑวน มี่ง ล์อ เฒี้ยว, นิ่น เป๊ด บัว มป่า อ๋อย หฒ่อ บัว หลง. นิ่น เบ๊าะ บัว, มป่า อ๋อย เปว เจี๊ยน บัว มุน เญย ต๋อง.

โฮ​เซ​ยา 7:10

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว เหมา เญย เจ๊า โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง นิ่น บัว, มป่า นิ่น บัว ไม้ หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง. ไม้ กุ๊น ปวั้ง น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่, นิ่น บัว ไม้ ล์อ นิ่น.

โฮ​เซ​ยา 7:16

นิ่น บัว ฮวิน มี่ง ล์อ บา​อัน เฒี่ยน, นิ่น บัว ฮนั้ง ป๊วน ไม้ เหฒียง เญย จวัง-หฒิน. นิ่น บัว เญย เจียน หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ หลาย นิ่น บัว เญย ฑุ่ย ปู๋ง เญย หว่า-เหมา. เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน จั๊ด นิ่น บัว.

กง-โฒ่ 26:20

เยีย ฯฒฯ เยียม ดา​มัด​กัด ฒี่ง ฒุ่น โต์ ด่าง, ฆะฮ้า มี่ง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, แอ๋ง มี่ง ก๋อม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง, แอ๋ง ธ้วด มี่ง จั๋น เญย ต๋อง ฒุ่น โต์ ปุน หฒวัง เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย หฑวน ต้าย ล์อ ทิน-ฮู่ง หย่า โหฒว สี่ ปุน ธีง นิ่น บัว หฒะเก้ง ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ.