อิ​สะ​ยา 10:2 - Iu-Mien Thai

² เม่ย บัว อ๋อย ปุน ตั๋ง-ต๋น เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย เล์ย, อ๋อย เควย เยีย เญย แปะ ฝีง เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน, ไม้ ปุน นิ่น บัว ตุ๊ หอบ หฒุ ตุ๊ เญย เล์ย. เหว่ย ปุน เอ๊า-กว๊า ต๋อง ลู้ เญย กะน้าย, หย่า ปุน กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย ต๋อง ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

² meib Bua xij pun tavb tonj Eei myenb maiq tu'q pcvb fim Eei leid, xij Kwei yia Eei pc'g fivj Eei myenb Jomg myenb, maiq pun ninb Bua tu'q hxpg zu'g tu'q Eei leid. weig pun aub kwaaq txvj luq Eei ka'naaiq, yaag pun kub hanb fu'Jweiq txvj Zaavq taaib Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

² Meih mbuo oix bun dangx-donx nyei mienh maiv duqv baengh fim nyei leiz, oix kuei yie nyei baeqc fingx nyei mienh jomc mienh, maiv bun ninh mbuo duqv horpc zuqc duqv nyei leiz. Weic bun auv-guaav dorngx luv nyei ga'naaiv, yaac bun guh hanh fu'jueiv dorngx caangv daaih nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

² ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ປຸນ ຕັ໋ງ-ຕົ໋ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕຸ໊ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ອ໋ອຍ ເຄວີຍ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ, ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ຫອບ ຕສຸ ຕຸ໊ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ຕ໋ອງ ລູ້ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຢ່າ ປຸນ ກູ້ ຮັ່ນ ຝຸຈ໊ວຍ ຕ໋ອງ ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

อิ​สะ​ยา 10:2 Iomraidhean Croise

โย้บ 31:16

“สี ก๊อง เยีย แหง่ง เจี๊ยน ไม้ เถง ต้ง เมี่ยน จ่ม เมี่ยน อ๋อย ตุ๊ เญย, ไฟ ปุน เอ๊า-กว๊า เญย มฒีง แปะๆ หมั่ง,

สีง ฑูง 94:6

นิ่น บัว ไต๋ เอ๊า-กว๊า เหธา เยียม เต่ย-ปูง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน, หย่า ไต๋ กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย.

ธ้วด อี​ยิบ 23:6

“เม่ย บัว เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน ม่าย สี่ นอ, ไม้ ตู๋ง แหว่ง. อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น บัว ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย เล์ย.

ธง-เม่ง หว่า 22:22

ไม้ ตู๋ง ธ้าง เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เญย กะน้าย เหว่ย หฒุ นิ่น จ่ม, หย่า ไม้ ตู๋ง เยียม ฒี่ง แก้ง เหฒย โต้ หน่าน เมี่ยน,

ธง-เม่ง หว่า 30:14

ม่าย เต๋ย เมี่ยน ม่าย ญ่า ฮนั้ง หฑุ ด๊าว, ม่าย ญ่า ฮนั้ง หฑุ, ฯฒฯ นะ เหฑ่ง เดา-เป้ย เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน, เซ เยียม หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง เญย ตั๋ง-ต๋น เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 1:17

อ๋อย หฒุ โหะ โหฒว หอบ เญย สี่, ล์อ แป้ง ฟิม เญย เจ๊า, เถง หฒุ เหฒย เญย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ เปว กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย หย่า เถง เอ๊า-กว๊า เบ่น ซูง.”

อิ​สะ​ยา 1:23

เม่ย บัว เญย เจียน แหง่ง เยีย, หย่า เหธา จั๋น-หฒะ โหฒว ต่อย. เต้าๆ อะเฮน้ย ฒิบ ญ่าน หฮมวัง, ชะ โหฒว เหว่ย ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย. นิ่น บัว ไม้ เถง โก๋ว กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย, เอ๊า-กว๊า เญย สี่ หย่า ไม้ เถา นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน.

อิ​สะ​ยา 29:21

เซ นิ่น บัว ก๊อง โจ๋ว หว่า ปุน ฒุ์ย ด๊อด หฒุ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน, หย่า ต๊า หฒะเอ๋ย ฮลบ หฒุ เยียม ฒี่ง แก้ง เบ่น สี่ เญย เมี่ยน, หย่า โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง ปุน คู้ เมี่ยน ไม้ ตุ๊ แป้ง ฟิม.

อิ​สะ​ยา 3:14

เฒี้ยว เจี์ย กอน เซี้ยม นิ่น เญย แปะ ฝีง บุด๋ง เญย เมี่ยน โก๋ เหธา เจียน, “เซ ต้ง เม่ย บัว โหฒว หว่าย เยีย เญย อะหงุ่น หฮวีง. เม่ย บัว ลู้ เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เญย กะน้าย เยียม เม่ย บัว เญย เปย๊า.

อิ​สะ​ยา 3:15

เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว เหฒย เยีย เญย แปะ ฝีง แอ๋ง ปุน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน หฒุ โค้ว เถา เดี๊ย?” เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.

อิ​สะ​ยา 32:6

เหว่ย หฒุ หฮงง เญย เมี่ยน ก๊อง หฮงง เญย หว่า. เฮญี้ยว ขูง ฮนั้ม โหฒว เอ๊าะ สี่ ฮนั้ง. นิ่น โหฒว สี่ ไม้ หอบ ทิน-ฮู่ง หย่า ก๊อง ต่อง เฒี้ยว เญย เจ๊า, เหว่ย ปุน เฮญี้ยว เซีย เญย เมี่ยน หง่อ เจี๊ยน เยียม, ปุน จาง ฆ้าด เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ ววม ฮบ.

อิ​สะ​ยา 5:23

เซ ปู๋ง โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน เหว่ย ตุ๊ ฒิบ ญ่าน หฮมวัง, ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน หย่า ไม้ ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย เจ๊า วั้ว เต๋ย เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 5:7

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย อะหงุ่น หฮวีง เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน. ยู​ดา เมี่ยน เซ นิ่น อะเฮน้ย เญย อะหงุ่น เฮมย. นิ่น ล์อ แป้ง ฟิม เญย เจ๊า มป่า ขูง ปวัด ไต๋ เมี่ยน, ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย สี่. นิ่น ล์อ โหฒว หอบ เญย เจ๊า มป่า ขูง ไฮ์ เมี่ยน เห่ว เจี๊ยน โท้ เถง เญย เฉีย ฮนั้ง.

อิ​สะ​ยา 59:15

เหยียด เต๋ย เฒียน เล์ย ไม้ ม่าย. หาย เต้า กวั่ง เอ๊าะ สี่, ต๋าว หฑวน หฒุ เอ๊าะ เมี่ยน โหฒว ห่อย. เฒี้ยว หมั่ง ปวัด ไม้ ม่าย แป้ง ฟิม เญย สี่, นิ่น ฯฒฯ ไม้ อะเฮน้ย.

เย​เล​มี 7:6

สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ เหฒย กั้น ฝีง เมี่ยน ไฟ กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย ไฟ เอ๊า-กว๊า, เยียม น้าย นอม ต๋อง ไม้ ไต๋ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน หย่า ไม้ กัน เหญี่ย เญย เฒี่ยน ห่อย หฒุ กั้น,

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:35

ไฟ ตอง เจี๊ยน เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า เญย หฑะเฮมียน, เมี่ยน ไม้ ตุ๊ หอบ หฒุ ตุ๊ เญย เล์ย,

E^se^ken 22:7

เยียม เม่ย บุด๋ง, เมี่ยน หมั่ง เผีย เตี๋ย หม่า. นิ่น บัว เหฒย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน หย่า เควย กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย เหธา เอ๊า-กว๊า.

Aamotv 2:6

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน ป์าม ฒุ์ย ปัว หฑุ่น, แอ๋ง ป์าม เปยย หฑุ่น, เยีย ฒู้ง ตี่ง ฒุ์ย, ไม้ กวั่ง. นิ่น บัว หม่าย คู้ เมี่ยน เหว่ย ตุ๊ ญ่าน, หย่า หม่าย ตั๋ง-ต๋น เญย เมี่ยน เหว่ย ตุ๊ เหยียด แหล่ง เฮ่.

Aamotv 2:7

นิ่น บัว ธ้าย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เญย มฆ้อง เหฌี่ย กะเดี๊ย เดา เญย เนีย-บูง, หย่า ไม้ ปุน หฒุ เหฒย เญย เมี่ยน ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย เจ๊า. อี ตอน-เตี๋ย จวั่ง เต้า เซียะ เหฮยียน, ปุน เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง เม่ง ม่าย หวุย.

Aamotv 5:19

ฮนั้ง เมี่ยน เปย๋า เซี่ยน ปวั้ง หฒุ เจี๊ยบ, ไฟ ฮนั้ง เมี่ยน เปียะ เปย๊า ต้อ ปั์ว มาน หฌ่ง ฯฒฯ หฒุ นาง หงาด.

mi-Kaa 3:1

เยีย ก๊อง, “ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เปย๊ย เฒ้ย อ้า! เซ กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เปย๊ย เฒ้ย, หมวัง ม่าะ! เม่ย บัว หอบ หฒุ ฮิ้ว แป้ง ฟิม เญย เจ๊า ไม้ เฒ์ย?

มา​ลา​คี 3:5

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ต้าย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เหว่ย เซี้ยม ฒุ์ย. เยีย อ๋อย เซี้ยบๆ เญย โหฒว ฒอง-เหฒง ตี่ง โหฒว ฟ้าด วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย, เหธา เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย, โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง วั้ว เต๋ย เหธา เผียน หม่าย กง เมี่ยน เญย กง-ฒิ่น วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย. เยีย หย่า อ๋อย ตี่ง เควย เอ๊า-กว๊า, เควย กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย, เควย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน เหธา ไม้ ท่าย เยีย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

มัด​ทาย 23:13

“เม่ย บัว เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง เหธา ฟา​ลิ​สี เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย ปวั้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย บัว ตอง เจี๊ยน เมี่ยน เญย เฮมียน กวน เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ วั้ว เต้า แก้ง. เม่ย บัว กั้น ไม้ เปียะ. เมี่ยน อ๋อย เปียะ เม่ย บัว หย่า ตั๊ง เจี๊ยน ไม้ ปุน เปียะ.