อิ​สะ​ยา 10:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เหว่ย น้าย เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อ๋อย ปุน อัด​ซี​เลีย จุ่น ไห่ เญย แปง ปุ๊ด แป่ง-ง์าย. นิ่น บัว เญย ซิน ฯฒฯ ฮนั้ง ม่าย โต์ว เหฒียะ ต้าย, ฮนั้ง ปั๊ว เจี๊ยน นอ.

Iu-Mien Old

¹⁶ weig naaiq zyruq, nrnb Jiaj Eei zyruq, xij pun atg-si-lia Jung haig Eei pcv putq pcvb vaaid. ninb Bua Eei sin zyrug Navq maaib trud zia'g taaib, Navq puaq Jyenq nx.

Iu-Mien New

¹⁶ Weic naaiv Ziouv, Nernh Jiex nyei Ziouv, oix bun Atc^si^lie junc haic nyei baeng butv baengc-ngaaiz. Ninh mbuo nyei sin ziouc hnangv maaih douz zieqc daaih, hnangv buov jienv nor.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອ໋ອຍ ປຸນ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ຈຸ່ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ແປງ ປຸ໊ດ ແປ່ງ-ງ໌າຍ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຊິນ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ມ່າຍ ໂຕ໌ວ ເຕສັຍ ຕ້າຍ, ຮນັ້ງ ປົ໊ວ ຈ໊ຽນ ນໍ.

อิ​สะ​ยา 10:16 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:21

เฒี้ยว ฯฒฯ พ้าย เต้า ฟิน-เมี่ยน เปียะ อัด​ซี​เลีย ฮู่ง เญย เธี้ยง ไต๋ เหฑ่ง นิ่น เฮ้น ไห่ เญย เบ๊าะ จ๋า แปง เหธา นิ่น เญย ต้ม แปง-เปย๊ย ฟิ้ว-แปง-เปย๊ย. อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ฯฒฯ ไญ้ ไห่, หฑวน นิ่น กั้น เญย กั๊วะ. นิ่น เปียะ นิ่น เญย เฒี่ยน เญย เปย๊า วั้ว หฒั่น, ม่าย เต๋ย นิ่น กั้น เญย ตอน หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ นิ่น อ๊ะ.

สีง ฑูง 106:15

หฒิว นิ่น บัว โท้ เญย นิ่น เหธย ปุน นิ่น บัว, มป่า ปุน นิ่น บัว ปุ๊ด แป่ง-ง์าย.

สีง ฑูง 78:31

ทิน-ฮู่ง เฉีย เจี์ย! ไห่ นิ่น บัว, นิ่น เยียม นิ่น บัว บุด๋ง ไต๋ นิ่น บัว เก้า เฮ้น เจี๋ย เญย เมี่ยน, เบ๊าะ ป่าย อิ​สะ​ลา​เอน เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 10:18

นิ่น เญย เก้ม หล่ม เหธา เดา-โท้ว หลง เญย เด่ย เญย ฌัง-หล่าง, เฒี้ยว หย่า อ๋อย ปั๊ว ชุย เหฑ่ง, ฮนั้ง เมี่ยน ปุ๊ด แป่ง-ง์าย หมี่ อ๊ะ

อิ​สะ​ยา 17:4

“เถา วั้ว ฮนอย ยา​โค้บ เญย ฌัง-หล่าง ฯฒฯ หฒิด หมี่ อ๊ะ. นิ่น จุ่น เญย ซิน หย่า อ๋อย หฒุ ไจ่ เจี๊ยน เหฌี่ย.

อิ​สะ​ยา 26:11

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เญย ปั์ว ซูง ฮลัง, นิ่น บัว หย่า ไม้ ปวัด. โท้ ปุน นิ่น บัว ปวัด เม่ย เหว่ย เม่ย เญย แปะ ฝีง จอม เฮญี้ยว, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ ไญ้. โท้ ปุน เม่ย เญย วิน-วั้ง หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย.

อิ​สะ​ยา 31:9

นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย หลาย กั้ม เหฑีย ฯฒฯ เปย๋า. นิ่น บัว เญย ต้ม แปง-เปย๊ย ปะหละ กั้ม เหฑีย ฯฒฯ กวั่ง เจี๊ยน เบ๊าะ จ๋า เญย เก้ เปย๋า.” น้าย เซ ม่าย โต์ว เยียม สิ​โอน หย่า ม่าย โต์ว-โล่ว เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 37:29

หลาย เม่ย เฉีย เจี์ย, โน์ว เยีย, ก๊อง เยีย, เม่ย ปู๋ง เญย หว่า-เหมา หย่า เถา เยีย เญย มน่อม. เยีย ฯฒฯ หล่ง เยีย เญย เฮลียะ-เงา, เงา เจี๊ยน เม่ย เญย บะฒอง, หย่า เฒาะ เยีย เญย ฮั่น โค้ว ฟับ เจี๊ยน เม่ย เญย ฑุ่ย, ปุน เม่ย ต๋าว ฆาง หฑวน เม่ย ต้าย เญย เจ๊า.

อิ​สะ​ยา 37:36

วั้ว ม์วน เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ธ้วด มี่ง เยียม อัด​ซี​เลีย เมี่ยน เญย เธี้ยง ไต๋ เหยียด สิน เหฮยียด หว่าน ปยา ธิน เต้า เมี่ยน ไต่. ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย เมี่ยน เจี์ย ซิน ต้าย ปวัด เหยียด ฒู้ง เป๋น เซย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 5:17

วั้ว หฒั่น ปะกี ยู่ง ตอน อ๋อย เยียม วั้ว หญั่น เมี้ย ฮนั้ง เยียม กั้น เญย เมี้ย-เธี้ยง. แซง-คู้ จุ่น เหธา ยู่ง ตอน หย่า เยียม ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน เญย เดา-ฮวาง.

อิ​สะ​ยา 8:7

เหว่ย น้าย, เยีย, เฒี้ยว, อ๋อย ปุน ยู​เฟ​ติด ด้าย เฮ้น ไห่ เญย ววม เหยียม, เซ อัด​ซี​เลีย ฮู่ง เหธา นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง ฌัง-หล่าง. ววม ฯฒฯ เมี์ยน ธ้วด เหลี่ยว เหฌี่ย ด้าย เญย ติ้วๆ โด๊ะ, เหธา อี ปูง ขัม,

อิ​สะ​ยา 9:4

เหว่ย หฒุ เม่ย ว้วด เน้า นิ่น บัว ก์า เญย เดี๋ยง-ก์า, หย่า ว้วด เน้า เบ๊าะ นิ่น บัว เญย บะเต้า เญย เดี๋ยง-ด๋น, เหธา เหฒย นิ่น บัว เญย ปย๊า-ปิน, ฮนั้ง เม่ย เบ๊าะ ป่าย มี​เดียน เมี่ยน วั้ว ฮนอย.

อิ​สะ​ยา 9:5

เบ๊าะ จ๋า แปง เญย แหล่งๆ เฮ่ เหธา กั๊วะ เจี๊ยน ฑย้าม เญย เต๋ยๆ ลุย ฒู้ง หฒุ ปั๊ว, เซ ต๋อง ฒ่าง ปั๊ว โต์ว.

เย​เล​มี 21:14

เฒี้ยว ก๊อง, ‘หฒิว เม่ย บัว โหฒว เญย สี่ เยีย อ๋อย ตี่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย. เยีย อ๋อย เยียม น้าย นอม ฒี่ง เญย เก้ม เตี๊ยม เหฒียะ โต์ว. โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย เว่ย ก๋อม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง.’”

เย​เล​มี 48:14

“เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ก๊อง, ‘เยีย บัว โหฒว จุน-เฒ้ย เมี่ยน หย่า โหฒว เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง’?

E^se^ken 34:16

ตี๋ง ล่าย วั้ว เต๋ย, เยีย อ๋อย มี่ง ล์อ. ต่อง เจ๊า วั้ว เต๋ย, เยีย อ๋อย ต้อ หฑวน. หฒุ มุน วั้ว เต๋ย, เยีย อ๋อย เปว เดีย. เมา วั้ว เต๋ย, เยีย อ๋อย เถง เฮ้น. มป่า จุ่น เญย, เฮ้น เญย, เยีย อ๋อย เหมียด. เยีย อ๋อย หล่ง แป้ง ฟิม เญย เจ๊า โก๋ว น้าย เต๋ย ปะกี ยู่ง.

นา​ฮูม 1:12

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ไม้ กุ๊น อัด​ซี​เลีย เมี่ยน โหย่ว เฮ้น โหย่ว ธั้ม, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ป่าย, หฒุ เหมียด เหฑ่ง. โอ ยู​ดา เมี่ยน อ่า, ไม้ กุ๊น เยีย ปุน เม่ย บัว หฒุ เสี่ยว โค้ว, เยียม น้าย มี่ง เยีย ไม้ ปุน เม่ย บัว หฒุ โค้ว อ๊ะ.

เส​ฟัน​ยา 2:13

เฒี้ยว อ๋อย ซูง ธ้วด นิ่น เญย ปั์ว เบ๊าะ ป๊ะ ปูง, หย่า เหมียด อัด​ซี​เลีย. นิ่น อ๋อย ปุน นิ​นะ​เว เป๋น ฒี่ง ฮวาง, ฮนั้ง นอม ฆาย ไห่ เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง,

เส​คา​ลิ​ยา 7:4

วั้ว หฒั่น เยีย ตุ๊ ฒิบ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

กง-โฒ่ 12:23

ม่าย เต้า เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน เลี่ยม เฒ่ย ปุน เฮ​โล้ด ปุ๊ด แกง. แกง ฯฒฯ หญั่น นิ่น ไต่ หมี่ อ๊ะ, หลาย นิ่น ไม้ ท่าย ทิน-ฮู่ง.