อิ​สะ​ยา 10:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ โป๊ว เธง กั้น เก้า โฮล หล่ง โป๊ว ก๋อย เดี๋ยง วั้ว เต้า ไฟ? เหฌียว เธง กั้น เก้า โฮล หล่ง เหฌียว วั้ว เต้า ไฟ? ปย๊า ไม้ ไฮ่ นั้น เมี่ยน, เซ เมี่ยน นั้น ปย๊า. เดี๋ยง-ด๋น ไม้ ไฮ่ นั้น เมี่ยน, เซ เมี่ยน นั้น เดี๋ยง-ด๋น.

Iu-Mien Old

¹⁵ pruq Zev kanb kaub Lo lovg pruq kxij Dyavj uaq taub fai? Fruj Zev kanb kaub Lo lovg Fruj uaq taub fai? pyaaq maiq haib nanq myenb, se myenb nanq pyaaq. Dyavb Donj maiq haib nanq myenb, se myenb nanq Dyavb Donj.

Iu-Mien New

¹⁵ Bouv ceng ganh gauh hlo longc bouv goix ndiangx wuov dauh fai? Njoux ceng ganh gauh hlo longc njoux wuov dauh fai? Biaav maiv haih nanv mienh, se mienh nanv biaav. Ndiangx-ndonx maiv haih nanv mienh, se mienh nanv ndiangx-ndonx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ໂປ໊ວ ເທສງ ກັ້ນ ເກົ້າ ໂຮລ ຫລົ່ງ ໂປ໊ວ ກ໋ອຍ ດຢັ໋ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄຟ? ໂອຈ໋ວ ເທສງ ກັ້ນ ເກົ້າ ໂຮລ ຫລົ່ງ ໂອຈ໋ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄຟ? ປຢ໊າ ໄມ້ ໄຮ່ ນັ້ນ ມ່ຽນ, ເຊ ມ່ຽນ ນັ້ນ ປຢ໊າ. ດຢັ໋ງ-ດົ໋ນ ໄມ້ ໄຮ່ ນັ້ນ ມ່ຽນ, ເຊ ມ່ຽນ ນັ້ນ ດຢັ໋ງ-ດົ໋ນ.

อิ​สะ​ยา 10:15 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 10:5

“อัด​ซี​เลีย เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เยีย หล่ง นิ่น บัว ต๋อง ปย๊า เบ๊าะ เยีย เฉีย เจี์ย วั้ว ฝีง เมี่ยน, เยีย หล่ง นิ่น บัว ต๋อง นั้น เดี๋ยง-ด๋น เบ๊าะ เยีย โน์ว เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 29:16

เม่ย บัว เฒาะ หญู่งๆ เบี๊ยน หฑวน เหฑ่ง, ฯฒฯ ฮนั้ม ต้าย นั้น เนีย หฒั่ง เหธา ปะไน่ เนีย ฟี่ ฮนั้ง. นั้น ต้าย เญย กะน้าย ไฮ่ บั๋ว นั้น นิ่น ต้าย เญย หฒั่ง เมี่ยน, “นิ่น ไม้ เฒ์ย นั้น เยีย ต้าย”, ไฟ นั้น ต้าย เญย กะน้าย ไฮ่ บั๋ว นั้น นิ่น ต้าย วั้ว เต้า, “นิ่น ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ หาย หญู่ง” ไฟ?

อิ​สะ​ยา 37:23

เม่ย ก๊อง โตะ คี หาย เต้า? เม่ย หล่ง เม่ย เญย เฉีย ก๊อง หาย เต้า? เม่ย หล่ง เม่ย เญย มฒีง โหฒว เหมา ปุน หาย เต้า? เม่ย โหฒว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 45:9

“หาย เต้า เหธา เหฒย นิ่น ต้าย วั้ว เต้า แฑง นอ, อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น เซ ฮนั้ง เนีย-มอ เหธา นั้น เนีย-มอ หฒั่ง แฑง. ปะไน่ เนีย หน่าย นั้น เนีย หฒั่ง, ‘เม่ย โหฒว หาย หญู่ง’ ไฟ? โหฒว ต้าย เญย กะน้าย ก๊อง, ‘เม่ย นั้น เญย กะน้าย ไม้ ม่าย ปั์ว’ ไฟ?

อิ​สะ​ยา 7:20

วั้ว ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย หล่ง เยียม วั้ว หง่าน หฒิ ด้าย, เซ เยียม อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ธี้ง ต้าย เญย เถย-โต เผียน, เถย เม่ย บัว เญย มฆ้อง เหธา เหฒา เญย เปยย. เลี่ยม เม่ย บัว เญย ซยาม หย่า เถย เหฑ่ง.

E^se^ken 28:9

เม่ย เยียม ไต๋ เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน วั้ว หฒั่น เม่ย หธ่อ ก๊อง, ‘เยีย เป๋น เต้า เฒี่ยน’ ไฟ? เม่ย เยียม ปุน เม่ย หฒุ มุน วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, เม่ย ขูง เป๋น ป้าม เมี่ยน ฮนั้ง, ไม้ เฒ์ย เฒี่ยน.