อิ​สะ​ยา 10:12 - Iu-Mien Thai

¹² เฒี้ยว เยียม สิ​โอน บง เหธา เย​ลู​ซา​เลม โหฒว เหฒียง นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง กง, นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, “เยีย อ๋อย ตี่ง อัด​ซี​เลีย ฮู่ง เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ นิ่น เฮญี้ยว เหมา, เธง กั้น โฮล, มฒีง-จ๋า ฮลัง.

Iu-Mien Old

¹² zyruq yem si-on Bov Zauj ye-lu-saa-lem zruj zyavj ninb Eei yetg zuvq kov, ninb zyrug kxvq, “yia xij tivg atg-si-lia huvb Eei zwid, weig zu'g ninb Hruq mauj, Zev kanb Lo, mzivb Jaaj Lav.

Iu-Mien New

¹² Ziouv yiem Si^on Mbong caux Ye^lu^saa^lem zoux ziangx ninh nyei yietc zungv gong, ninh ziouc gorngv, “Yie oix dingc Atc^si^lie Hungh nyei zuiz, weic zuqc ninh hnyouv maux, ceng ganh hlo, m'zing-jaax hlang.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ສິ​ໂອນ ບົງ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກົງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂຮຍ້ວ ເໝົາ, ເທສງ ກັ້ນ ໂຮລ, ມຕສີງ-ຈ໋າ ຮລັງ.

อิ​สะ​ยา 10:12 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 19:31

เหว่ย หฒุ ม่าย เต๋ย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน อ๋อย เยียม เย​ลู​ซา​เลม ธ้วด, ม่าย กวั้น ตุ๊ แหม่ง ธ้วด เญย เมี่ยน อ๋อย เยียม สิ​โอน บง ธ้วด. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

สีง ฑูง 18:27

เม่ย เหฌียว เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ เญย แปะ ฝีง, มป่า มฒีง-จ๋า ฮลัง วั้ว เต๋ย, เม่ย ฒัด นิ่น บัว เหฌี่ย.

สีง ฑูง 21:10

เม่ย ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน เยียม ลู่ง เดี๊ย หฒุด เหฑ่ง, เยียม ป้าม เมี่ยน บุด๋ง เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว เญย โฮ์ ต่อย.

สีง ฑูง 76:10

ป้าม เมี่ยน เฉีย เจี์ย, ไฮ่ ปุน เมี่ยน เก้า อ๋อย เธง เม่ย. หฒุ เม่ย โน์ว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน, อ๋อย เยียม นิด ฟัด เม่ย.

สีง ฑูง 76:5

นิ่น บัว เฮญี้ยว เฮ้น เญย เมี่ยน เญย กะน้าย ฒู้ง หฒุ ธ้าง เหฑ่ง. นิ่น บัว ไต่ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เบ๊าะ จ๋า เญย หฒวัง เมี่ยน, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เธา ตุ๊ ปั์ว เจี์ย อ๊ะ.

ธง-เม่ง หว่า 21:4

เอ๊าะ เมี่ยน มฒีง-จ๋า ฮลัง, เฮญี้ยว หย่า เหมา, น้าย เซ เป๋น ฒุ์ย อ๊ะ.

ธง-เม่ง หว่า 30:13

ม่าย เต๋ย เมี่ยน โหฒว เหมา, มฒีง ฮลัง, นิ่น บัว มฒีง-จ๋า หฒะเก้ง ฮลัง ไห่.

อิ​สะ​ยา 2:11

มฒีง ฮลัง, โหฒว เหมา เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฒัด เหฌี่ย, เธง-โฮล เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ป่าย เฮมียน. เถา วั้ว ฮนอย ขูง เฒี้ยว กั้น ตุ๊ เมี่ยน ท่าย.

อิ​สะ​ยา 2:12

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ตี่ง นอม ฮนอย เหว่ย ปุน เหยียด ฒู้ง โหฒว เหมา, เธง กั้น โฮล, เหธา เหยียด ฒู้ง ท่าย กั้น เญย เมี่ยน. นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ ฒัด เหฌี่ย ไอ๊,

อิ​สะ​ยา 24:21

เถา วั้ว ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ตี่ง เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ม่าย หลี่ง ม่าย ชะ วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย. นิ่น หย่า อ๋อย เยียม กะเดี๊ย เดา ตี่ง เยียม กะเดี๊ย เดา โหฒว ฮู่ง วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย.

อิ​สะ​ยา 27:7

เฒี้ยว เบ๊าะ อิ​สะ​ลา​เอน ฮนั้ง นิ่น เบ๊าะ ต้ง เบ๊าะ อิ​สะ​ลา​เอน วั้ว เต๋ย เมี่ยน ไฟ? อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒุ ไต๋ ฮนั้ง ไต๋ นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน หฒุ ไต๋ เญย ไฟ?

อิ​สะ​ยา 27:9

ฮนั้ง หน่าย, ยา​โค้บ โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย ตุ๊ กวั่ง ลิ์ว อ๊ะ, นิ่น เญย ฒุ์ย ตุ๊ เฒาะ ฆอย กวั่ง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เซ นิ่น เฒาะ เหฒี่ย-ต้อง เญย เหยียด ฒู้ง หละเปย๊ย เบ๊าะ หม่วน เป๋น ฮวุย เหฑ่ง, ไม้ ม่าย อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง ไฟ ปั๊ว ฮูง เตี้ย เยียม วั้ว.

อิ​สะ​ยา 29:14

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย โหฒว เผย ฝู่ เญย สี่ เหยียด คัง เจี๋ย เหยียด คัง, ปุน น้าย เต๋ย เมี่ยน บัวะ ฮ่อง ไห่. ธง-เม่ง เมี่ยน เญย ธง-เม่ง อ๋อย หฒุ เหมียด, ม่าย ว่วน ฒาง เญย เมี่ยน เญย ว่วน ฒาง หย่า อ๋อย หฒุ เกม เจี๊ยน.

อิ​สะ​ยา 33:1

เม่ย โหฒว เหมียด เญย เมี่ยน อ้า! เซ กั้น ไม้ แก้ง หฒุ เหมียด เญย เมี่ยน, เม่ย อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. โหฒว กู๊ ไกว๋ สี่ เญย เมี่ยน, เซ กั้น ไม้ แก้ง หฒุ เมี่ยน โหฒว กู๊ ไกว๋ เญย สี่ ปุน เญย เมี่ยน, เม่ย อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย ตี้ง เหฌี่ย ไม้ โหฒว เหมียด เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย กั้น อ๋อย หฒุ เหมียด. เม่ย ตี้ง เหฌี่ย ไม้ โหฒว กู๊ ไกว๋ เญย สี่ วั้ว หฒั่น, เมี่ยน ฯฒฯ โหฒว กู๊ ไกว๋ เญย สี่ ปุน เม่ย.

อิ​สะ​ยา 37:23

เม่ย ก๊อง โตะ คี หาย เต้า? เม่ย หล่ง เม่ย เญย เฉีย ก๊อง หาย เต้า? เม่ย หล่ง เม่ย เญย มฒีง โหฒว เหมา ปุน หาย เต้า? เม่ย โหฒว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 37:29

หลาย เม่ย เฉีย เจี์ย, โน์ว เยีย, ก๊อง เยีย, เม่ย ปู๋ง เญย หว่า-เหมา หย่า เถา เยีย เญย มน่อม. เยีย ฯฒฯ หล่ง เยีย เญย เฮลียะ-เงา, เงา เจี๊ยน เม่ย เญย บะฒอง, หย่า เฒาะ เยีย เญย ฮั่น โค้ว ฟับ เจี๊ยน เม่ย เญย ฑุ่ย, ปุน เม่ย ต๋าว ฆาง หฑวน เม่ย ต้าย เญย เจ๊า.

อิ​สะ​ยา 5:15

หฒั่ง ตั๊ง เหธา ห่า ตั๊ง เมี่ยน ฒู้ง หฒุ ฒัด เหฌี่ย. มฒีง ฮลัง เญย เมี่ยน หย่า หฒุ ฒัด เหฌี่ย ไอ๊.

อิ​สะ​ยา 50:11

ตะฟ่าน เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง เตี๊ยม โต์ว ปั๊ว เหฒียะ โต์ว-ป๊า เญย เมี่ยน, กุ๊น ปั่ง เม่ย บัว เตี๊ยม เญย โต์ว เหธา ปั๊ว เหฒียะ เญย โต์ว-ป๊า เญย ฌัง ยั่ง ม่าะ! น้าย เซ เยีย เญย ปั์ว อ๋อย โหฒว เญย, เซ ปุน เม่ย บัว เปว๋ย เหฌี่ย หฒุ เสี่ยว โค้ว.

อิ​สะ​ยา 65:7

เลี่ยม นิ่น บัว เญย ฒุ์ย เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย ฒุ์ย. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เยียม บง กู้ หงว่าย ปั๊ว ฮูง, หย่า เยียม บง-ไอ๊ ก๊อง โตะ คี เยีย. เยีย ฯฒฯ หฒิว นิ่น บัว โหฒว เจี๋ย ต้าย เญย สี่ ฮลาว หฑวน ปุน นิ่น บัว.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 9:9

หฒวัง แปะ ฝีง, เซ เอ​ฟา​อิม เมี่ยน, เหธา สะ​มา​เลีย เมี่ยน ฯฒฯ ฮิ้ว อ๊ะ. นิ่น บัว เธง กั้น โฮล, ปู๋ง หว่า-เหมา ก๊อง,

เย​เล​มี 25:29

เหว่ย หฒุ หมั่ง ม่าะ! เยีย เยียม ต้ง กัน เยีย เญย บั๋ว เห่ว เญย ฒี่ง เจี์ย กอน ปุน เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน ธ้วด. เม่ย บัว ไฮ่ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด, ไม้ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ไฟ? เม่ย บัว ฒู้ง เปย๋า ไม้ ดุ๊ด, เหว่ย หฒุ เยีย พ้าย ปุน เบ๊าะ จ๋า เญย สี่ ธ้วด เยียม ลู่ง เดี๊ย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน ม่าน บุด๋ง.’ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 50:18

เหว่ย น้าย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย ฒู้ง อ๋อย ตี่ง บา​บี​โลน ฮู่ง เหธา นิ่น เญย เต่ย-ปูง เญย ฒุ์ย, ฮนั้ง เยีย ตี่ง อัด​ซี​เลีย ฮู่ง เญย ฒุ์ย นอ.

เย​เล​มี 50:32

โหฒว เหมา เญย กั๊วะ อ๋อย ดิ๊ หฒุ ดอบ, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เคน นิ่น เจี์ย ซิน. เยีย อ๋อย เยียม นิ่น เญย ฒี่ง เตี๊ยม โต์ว, โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย เว่ย ก๋อม นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง.”

E^se^ken 31:10

“‘เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เหว่ย หฒุ นิ่น ฮลัง ไห่, เดี๋ยง-เตว๊ย เยียม บ๋วน กะญั์ว. เหว่ย นิ่น ฮลัง, นิ่น เญย เฮญี้ยว หย่า เหมา.

E^se^ken 31:14

ฮนั้ง หน่าย เซ เหว่ย ปุน เยียม ววม-เฮลน เญย หาย ติ้ว เดี๋ยง ไม้ ไฮ่ ด่ง วั้ว ติ้ว โฮล ฮลัง, ม่าย เดี๋ยง-เตว๊ย หธุน เปียะ กู้ หงว่าย เญย บ๋วน. ไม้ กุ๊น ตุ๊ ววม เก๋า ยู์ง เญย เดี๋ยง, ไม้ ม่าย เหยียด ติ้ว ด่ง นิ่น ฮลัง, เหว่ย หฒุ เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่ มี่ง เหธา เจี๊ยน ป้าม เมี่ยน เยียม เยี่ยม เกน, เซ เหธา ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน เยียม วั้ว นอม ค้วด.”

ดา​นี​เอน 11:45

นิ่น ฯฒฯ เยียม ค้อย เหธา ฌัง-หล่าง เญย ธีง-เหฑ่ง บง บุด๋ง เหลียบ นิ่น เญย ฮู่ง ติ่น เญย ด๊บ-ลิ่ว. มป่า นิ่น ไต่ เญย เฒี่ยง โห่, ไม้ ม่าย หาย เต้า เถง.

ดา​นี​เอน 4:37

อี้ หฒั่น เยีย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เธง หย่า ท่าย ลู่ง หฒั่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย, เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว เญย หญู่งๆ นิ่น โหฒว ตุ๊ หอบ. นิ่น เญย เจ๊า หย่า แป้ง ฟิม เญย. โหฒว เหมา เญย เมี่ยน นิ่น หย่า ไฮ่ ฒัด ตุ๊ เหฌี่ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:24

ม่าย เมี่ยน แฑง ฑั้ง เยียม คิด​ทิม กั๊วะ ต้าย โหฒว ปุน อัด​ซู เหธา เอ​เบ หฒุ ป่าย, มป่า นิ่น บัว กั้น หย่า อ๋อย หฒุ เหมียด.”

มัด​ทาย 12:33

“สี ก๊อง เดี๋ยง หลง ฯฒฯ เฒี่ยง เปี๊ยว หลง. ไม้ เป๋น เญย เดี๋ยง เฒี่ยง เปี๊ยว ไม้ เป๋น. ปวัด หาย หญู่ง เปี๊ยว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เป๋น หาย หญู่ง เดี๋ยง.

มัด​ทาย 15:19

เหว่ย หฒุ เยียม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ไฮ่ ฮนั้ม ธ้วด หว่าย เญย สี่, ไต๋ เมี่ยน, เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ, เหฮยียน เซียะ เหฮยียน ตอน, โหฒว หฒะ, โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง, ก๊อง โตะ เมี่ยน.

Ramg leib latg 32:27

มป่า เยีย กั้ม เหฑีย วิน-วั้ง ปู๋ง หว่า-เหมา, เหฑีย นิ่น บัว เปียะ เฮญี้ยว ต่อง. เฑ่า เหย วิน-วั้ง ก๊อง, ‘เซ เยีย บัว กั้น เญย ชะ ตุ๊ ฮี่ง, ไม้ เฒ์ย เฒี้ยว โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่.’”

1 Bide 4:17

ทิน-ฮู่ง เจี์ย กอน เซี้ยม ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง กั้น เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เซี้ยม ด่าง. สี ก๊อง เยียม บัว เจี์ย กอน หฒุ เซี้ยม, ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง เญย คู้ เฝียน วั้ว เต๋ย, เซ้ด เมว์ย ฮนั้ง หาย นอ.