อิ​สะ​ยา 10:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ วั้ว หญู่ง, เยีย ไม้ เฒ์ย ไฮ่ โหฒว ปุน เย​ลู​ซา​เลม เหธา นิ่น เญย หมิ่ว-ฝัง, ฮนั้ง เยีย โหฒว ปุน สะ​มา​เลีย เหธา นิ่น เญย หมิ่ว-ฝัง ไฟ?’”

Iu-Mien Old

¹¹ uaq Euvg, yia maiq zeid haib zruj pun ye-lu-saa-lem Zauj ninb Eei miub favj, Navq yia zruj pun saa-maa-lia Zauj ninb Eei miub favj fai?’+”

Iu-Mien New

¹¹ Wuov nyungc, yie maiv zeiz haih zoux bun Ye^lu^saa^lem caux ninh nyei miuc-fangx, hnangv yie zoux bun Saa^maa^lie caux ninh nyei miuc-fangx fai?’+”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ, ຮນັ້ງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ສະ​ມາ​ເລຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ໄຟ?’”

อิ​สะ​ยา 10:11 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 18:33

ม่าย หาย นอม กั๊วะ เญย หาย เต้า เฒี่ยน เหฌียว เจี๋ย กั้น เญย กั๊วะ เปย๋า ดุ๊ด อัด​ซี​เลีย ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย?

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 12:4

ซิ​ซัก ฮู่ง ธ้าง ตุ๊ เยียม ยู​ดา เต่ย เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง แอ๋ง ต้าย เถา เย​ลู​ซา​เลม.

อิ​สะ​ยา 2:8

นิ่น บัว เญย กั๊วะ ม่าย หมิ่ว-ฝัง ปวั๊ง เหฑ่ง, นิ่น บัว เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย นิ่น บัว กั้น เญย ปั์ว โหฒว ต้าย เญย กะน้าย, เซ นิ่น บัว กั้น เญย ปั์ว-โด๊ะ โหฒว ต้าย เญย กะน้าย.

อิ​สะ​ยา 26:13

โอ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, ธ้วด ลิ์ว เม่ย, ม่าย เหญี่ย เญย เฒี้ยว กุ๊น เยีย บัว, มป่า เยีย บัว ขูง เหญี่ยม เม่ย เญย บั๋ว ฮนั้ง.

อิ​สะ​ยา 36:18

“อ๋อย หฒุ บู้ง เจี๊ยน, เหฑีย เฮ​เซ​คี​ยา ก๊อง, ‘เฒี้ยว ฒู้ง อ๋อย เหฌียว เยีย บัว,’ วั้ว เต๋ย หว่า, เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง หมวัง, เหว่ย หฒุ นิ่น ขูง ดั๊ว เม่ย บัว ฮนั้ง. ม่าย หาย นอม กั๊วะ เญย หาย เต้า เฒี่ยน เหฌียว เจี๋ย กั้น เญย กั๊วะ เปย๋า ดุ๊ด อัด​ซี​เลีย ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย?

อิ​สะ​ยา 37:19

หย่า เฒาะ เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยน ฒอย เปียะ โต์ว เหมียด เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ ไม้ เฒ์ย เฒี่ยน, เซ เมี่ยน กั้น เญย ปั์ว หล่ง เดี๋ยง, หล่ง หละเปย๊ย โหฒว ต้าย.

E^se^ken 16:46

เม่ย เญย ต่อ เซ สะ​มา​เลีย. นิ่น เหธา นิ่น เญย เซียะ บัว เยียม เม่ย เญย ป๊ะ ปูง แหมง. เม่ย เญย เฑี์ย เซ โส​โดม. นิ่น เหธา นิ่น เญย เซียะ เยียม เม่ย เญย น่าม ปูง แหมง.