อิ​สะ​ยา 10:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ฮนั้ง เยีย ซูง ปั์ว เบ๊าะ หฒั่ง หมิ่ว-ฝัง วั้ว เต๋ย กั๊วะ, วั้ว เต๋ย กั๊วะ ม่าย หฒุ ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง เก้า ธั้ม เยียม เย​ลู​ซา​เลม เหธา สะ​มา​เลีย.

Iu-Mien Old

¹⁰ Navq yia suv puad Bx'q zavg miub favj uaq teij kua'q, uaq teij kua'q maaib zu'g taaib Eei miub favj kaub Zamq yem ye-lu-saa-lem Zauj saa-maa-lia.

Iu-Mien New

¹⁰ Hnangv yie sung buoz mborqv zaangc miuc-fangx wuov deix guoqv, wuov deix guoqv maaih zuqc daaih nyei miuc-fangx gauh camv yiem Ye^lu^saa^lem caux Saa^maa^lie.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຮນັ້ງ ເຢຍ ຊູງ ປົ໌ວ ເບ໊າະ ຕສັ່ງ ໝິ່ວ-ຝັງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກົ໊ວະ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກົ໊ວະ ມ່າຍ ຕສຸ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ເກົ້າ ທສ້ຳ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຖສົາ ສະ​ມາ​ເລຍ.

อิ​สะ​ยา 10:10 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:19

นิ่น บัว ก๊อง เย​ลู​ซา​เลม เญย ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง นิ่น บัว ก๊อง ลู่ง เดี๊ย เญย กั้น ฝีง เมี่ยน เญย เฒี่ยน, เซ เมี่ยน เญย ปั์ว โหฒว ต้าย เญย เฒี่ยน.

สีง ฑูง 21:8

เม่ย เญย ปั์ว อ๋อย ล์อ ปวัด เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง. เม่ย เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว ไฮ่ ล์อ ปวัด ฑอง เม่ย เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 10:14

ฮนั้ง เมี่ยน ลม เปียะ เหนาะ เล์า, เยีย เญย ปั์ว ลม เปียะ นอมๆ กั๊วะ เฒาะ นิ่น บัว เญย ฒิ่น ฒ่อย. ฮนั้ง เมี่ยน เฑ์า เหนาะ กวั่ง เญย เจ๋า, เยีย หย่า ตุ๊ เหฑ่ง เฒี่ยง นอม ลู่ง เดี๊ย. ไม้ ม่าย เหยียด คว้าย ด๊าด ต์ง, ไฟ เหยียด ซูง ฑุ่ย เห่ว.’”

อิ​สะ​ยา 37:19

หย่า เฒาะ เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยน ฒอย เปียะ โต์ว เหมียด เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ ไม้ เฒ์ย เฒี่ยน, เซ เมี่ยน กั้น เญย ปั์ว หล่ง เดี๋ยง, หล่ง หละเปย๊ย โหฒว ต้าย.