อิ​สะ​ยา 10:1 - Iu-Mien Thai

¹ เหลียบ ไม้ แป้ง ฟิม เญย เล์ย-หลัด เหธา เฟี้ย ปุน เมี่ยน หฒุ เหฒย เญย เล์ย วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹ lyepg maiq pcvb fim Eei leib latg Zauj fiaq pun myenb zu'g zeij Eei leid uaq teij xij zu'g Kruq a'q.

Iu-Mien New

¹ Liepc maiv baengh fim nyei leiz-latc caux fiev bun mienh zuqc zeix nyei leiz wuov deix oix zuqc kouv aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຫລຽບ ໄມ້ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຖສົາ ເຟ້ຍ ປຸນ ມ່ຽນ ຕສຸ ເຕສີ໋ຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 10:1 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 21:13

วั้ว เต๋ย อี เต้า เฮญี้ยว เพียน เญย เมี่ยน ต้าย เฒว์ย เจี๊ยน เหธา นา​โบด ต๋อย เฮมียน. นิ่น บัว ตอง เจี๊ยน หฒวัง แปะ ฝีง โก๋ นา​โบด. นิ่น บัว ก๊อง, “นา​โบด เหฒียว ทิน-ฮู่ง หย่า เหฒียว ฮู่ง เตี๋ย.” หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ นา​โบด ต้อ ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ฒี่ง, เฒาะ หละเปย๊ย ฒง ไต่ นิ่น.

สีง ฑูง 58:2

ฒู้ง ไม้ เฒ์ย! เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ขูง ฮนั้ม โหฒว เอ๊าะ เญย สี่ ฮนั้ง. เม่ย บัว เยียม เดา-เป้ย หล่ง ปั์ว โหฒว ธ้วด โตะ ไห่ เญย สี่.

ธ้วด อี​ยิบ 23:3

“เมี่ยน จ่ม เมี่ยน ต่อง สี่ หย่า ไม้ ตู๋ง โป่ว นิ่น เญย เล์ย.

ธ้วด อี​ยิบ 23:6

“เม่ย บัว เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน ม่าย สี่ นอ, ไม้ ตู๋ง แหว่ง. อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น บัว ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย เล์ย.

อิ​สะ​ยา 29:21

เซ นิ่น บัว ก๊อง โจ๋ว หว่า ปุน ฒุ์ย ด๊อด หฒุ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน, หย่า ต๊า หฒะเอ๋ย ฮลบ หฒุ เยียม ฒี่ง แก้ง เบ่น สี่ เญย เมี่ยน, หย่า โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง ปุน คู้ เมี่ยน ไม้ ตุ๊ แป้ง ฟิม.

อิ​สะ​ยา 3:11

เอ๊าะ เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น ฒู้ง หฒุ เหฒะ หน่าน. หฒิว นิ่น เญย ปั์ว โหฒว เญย, นิ่น กั้น หย่า หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ.

อิ​สะ​ยา 3:14

เฒี้ยว เจี์ย กอน เซี้ยม นิ่น เญย แปะ ฝีง บุด๋ง เญย เมี่ยน โก๋ เหธา เจียน, “เซ ต้ง เม่ย บัว โหฒว หว่าย เยีย เญย อะหงุ่น หฮวีง. เม่ย บัว ลู้ เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เญย กะน้าย เยียม เม่ย บัว เญย เปย๊า.

อิ​สะ​ยา 5:11

ลู่ง ดอม เฑี้ยว เจี์ย ซิน ต้าย หฒุ่น ติ๊ว ฮบ, ฮบ เจี๊ยน เถา ด๊าม ม์วน เปี๋ยน เสย, ฮบ เถา ฆวิน มี่ง. น้าย หญู่ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 5:18

หล่ง จ๊า เญย สี่ โหฒว ฮลาง ทอ ฒุ์ย กัน เจี๊ยน มี่ง, หย่า ทอ เอ๊าะ สี่ ฮนั้ง หล่ง ฮลาง ทอ เธีย วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 5:23

เซ ปู๋ง โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน เหว่ย ตุ๊ ฒิบ ญ่าน หฮมวัง, ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน หย่า ไม้ ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย เจ๊า วั้ว เต๋ย เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 5:8

เม่ย บัว เหยียด นอม เปย๊า แฑง เจี๋ย เหยียด นอม เปย๊า, เหยียด ฑง เด่ย แฑง เจี๋ย เหยียด ฑง, เถา แฑง เหฑ่ง เดา. ขูง เหฒ่ง กั้น เยียม วั้ว ฮนั้ง. น้าย หญู่ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 59:13

เยีย บัว แหง่ง เจี๊ยน, ไม้ เหญี่ยม เฒี้ยว. เยีย บัว ฮวิน มี่ง, ไม้ กัน เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย บัว ก๊อง หว่า เหฒย เมี่ยน หย่า เหธว หลุ่น, แอ๋ง เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม ธ้วด, ก๊อง ธ้วด ก๊อง-แปะ เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 59:4

ไม้ ม่าย เหยียด เต้า แป้ง ฟิม เญย โก๋ สี่, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เฮญี้ยว หฒีง เญย มี่ง สี่ ต้อง. นิ่น บัว ปั่ง ขูง-หว่า แฑง หย่า ก๊อง-แปะ. นิ่น บัว ต๊า โตะ เญย หฒะเอ๋ย, โหฒว ธ้วด เป๋น หว่าย เญย สี่.

เย​เล​มี 22:13

“โหฒว ไม้ หฒีง เญย เจ๊า ก๊ม นิ่น เญย ติ่น, หย่า โหฒว ไม้ แป้ง ฟิม เญย สี่ โหฒว กู้ หงว่าย เญย ฉง, วั้ว เต้า หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น แปะๆ หล่ง นิ่น เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน เถง นิ่น โหฒว กง หย่า ไม้ ปุน กง-ฒิ่น นิ่น บัว.

Aamotv 2:7

นิ่น บัว ธ้าย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เญย มฆ้อง เหฌี่ย กะเดี๊ย เดา เญย เนีย-บูง, หย่า ไม้ ปุน หฒุ เหฒย เญย เมี่ยน ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย เจ๊า. อี ตอน-เตี๋ย จวั่ง เต้า เซียะ เหฮยียน, ปุน เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง เม่ง ม่าย หวุย.

mi-Kaa 6:16

เม่ย บัว หฒวด โอม​ลี ฮู่ง เอ๊าะ เญย เล์ย, เหธา นิ่น เญย ตอน, อา​หับ ฮู่ง, เญย เฒ้ย-ฟุน โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง. เม่ย บัว เอย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย หฒะเอ๋ย โหฒว. เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ ป่าย ฮวาง เหฑ่ง, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ เมี่ยน จั๊ด. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เตี๊ย หม่าน ฝีง เมี่ยน ฮว้วด เม่ย บัว.”

ฮา​บา​กุก 2:12

“ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เหว่ย เหลียบ มู้ง, หล่ง โหฒว ฒุ์ย เญย เจ๊า เหว่ย เหลียบ ฒี่ง, น้าย หญู่ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

ฮา​บา​กุก 2:15

“หาย เต้า ปุน เว่ย ก๋อม เญย เมี่ยน ฮบ ติ๊ว หย่า หฒอบ เต๋ย เดีย-โตะ ฯฒฯ ฆวิน มี่ง, เหว่ย หมั่ง นิ่น บัว แล่ง แก๊ง เญย ซิน, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

ฮา​บา​กุก 2:19

ก๊อง บั๋ว หล่ง เดี๋ยง โหฒว ต้าย เญย กะน้าย, ‘เญีย ต้าย ม่าะ!’ หย่า บั๋ว ไม้ ไฮ่ ก๊อง หว่า เญย หละเปย๊ย, ‘กุ๊น เจี์ย ซิน ต้าย ม่าะ!’ น้าย หญู่ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. น้าย หญู่ง กะน้าย ไฮ่ หฌาว หาย หญู่ง ไฟ? ม่าย เจียม ม่าย ญ่าน ปวัง เจี๊ยน กะเหญี่ย, กะญั์ว หย่า ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย เท้า เญย เฉีย.

ฮา​บา​กุก 2:6

“น้าย เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน อ๋อย ส่า แย้ แอ๋ง ฮว้วด ต้ง ฮี่ง นิ่น บัว วั้ว เต๋ย ไม้ เฒ์ย? นิ่น บัว ก๊อง, “‘เซียว กะน้าย ธั้มๆ เญย หย่า ไม้ เฒ์ย กั้น เญย กะน้าย วั้ว หญู่ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย โหฒว ด่ง หาย เล่า? นิ่น บัว หย่า เซียว เจี๊ยน เมี่ยน เญย ต๋อง-ต้าว กะน้าย ธั้ม เญย.’

ฮา​บา​กุก 2:9

“เหว่ย กั้น เญย เปย๊า หฒ่อน ตุ๊ ไม้ หฒีง เญย ฒิ่น ฒ่อย, เหว่ย เยียม ฮลัง เญย ต๋อง โหฒว กั้น เญย เล์า, ฮนั้ม ต้าย ไฮ่ เปย๋า ดุ๊ด เหฒะ หน่าน, น้าย หญู่ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

มัด​ทาย 11:21

นิ่น ก๊อง, “โค​ลา​ซิน มู้ง อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เบด​ไซ​ดา มู้ง อ้า! เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เยียม เม่ย บัว บุด๋ง โหฒว เจี๋ย วั้ว เต๋ย บัวะ ฮ่อง เญย สี่, สี ก๊อง เยียม ไท​ละ เหธา ไซ​ดอน มู้ง โหฒว ธ้วด ต้าย นอ, วั้ว เต๋ย อี นอม มู้ง เญย เมี่ยน ฒู้ง ปุ๋ย เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, เฒว์ย เจี๊ยน ซ้าย-ดุย, ปุน ธีง นิ่น บัว ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย เล่า อ๊ะ.

มัด​ทาย 23:23

“เม่ย บัว เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง เหธา ฟา​ลิ​สี เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย ปวั้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย บัว ต้อ แปะ ธิด, ท่ง เฮา เหธา เยี่ยน ซี เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ฝ่ง ห่อ ทิน-ฮู่ง. เล์ย-หลัด หฌาว เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย เญย เล์ย เซ อ๋อย หฒุ โหฒว แป้ง ฟิม, อ๋อย หฒุ ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, อ๋อย หฒุ โหฒว เฮญี้ยว หฒีง, มป่า เม่ย บัว ไม้ โหฒว. เม่ย บัว หอบ หฒุ ฮนั้ง น้าย โหฒว, หย่า อ๋อย หฒุ ไม้ ตู๋ง หละคุ เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว กะน้าย ฝ่ง ห่อ ทิน-ฮู่ง.

มัด​ทาย 23:27

“เม่ย บัว เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง เหธา ฟา​ลิ​สี เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย ปวั้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย บัว เซ ฮนั้ง ฑ้าด เจี๊ยน ฮวุย-แปะ เญย จั๋น-ไต่ โฒ้ว นอ. ปวัด กะเหญี่ย เหฑว่ย เญย, มป่า กะญั์ว ม่าย จั๋น-ไต่ เญย บู๊ง เหธา หญู่งๆ ไล่ ฮลบ เญย กะน้าย ปวั๊ง เหฑ่ง.

มัด​ทาย 23:29

“เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง เหธา ฟา​ลิ​สี เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย ปวั้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. โต่ว หว่า เมี่ยน ไต่ มี่ง, เม่ย บัว เหธย ตุ๊ นิ่น บัว เญย โฒ้ว หลง ไห่. คู้ เมี่ยน เญย โฒ้ว เม่ย บัว หย่า ฒอง ตุ๊ เหฑว่ย.

มัด​ทาย 26:24

เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, อ๋อย หฒุ เกวย เสย ฮนั้ง กีง-โซว ก๊อง นอ. มป่า หม่าย เยีย วั้ว เต้า ฒู้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น ไม้ ตู๋ง ธ้วด เสย เก้า หลง.”

lu-kaa 11:52

“เม่ย บัว หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เฒาะ คอย ว่วน ฒาง วั้ว นอม เปย๊า เญย ฟ้อ-เฒ่ย เซียว เจี๊ยน. เม่ย บัว กั้น ไม้ เปียะ. เมี่ยน อ๋อย เปียะ เม่ย บัว หย่า ล่าน เจี๊ยน ไม้ ปุน เปียะ.”

โย​ฮัน 19:6

ไซ เมี่ยน เปย๊ย เหธา โก๋ว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย แปง เยี้ยด ปวัด ฯฒฯ คี่ ขูง ค้าด เญย ก๊อง, “ต้อ นิ่น มี่ง ตีง เหฒียบ หฑั่ง จ๋า! ต้อ นิ่น มี่ง ตีง เหฒียบ หฑั่ง จ๋า ม่าะ!” ปี​ล้าด ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “วั้ว หญู่ง เม่ย บัว กุ๊น ต้อ นิ่น มี่ง ตีง เหฒียบ หฑั่ง จ๋า อ๊ะ. เยีย ฒ่า ไม้ ธ้วด นิ่น ม่าย หาย หญู่ง ฒุ์ย.”

โย​ฮัน 9:22

นิ่น เญย เตี๋ย หม่า ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย โหฒว โฮล เญย ยิว​ไท เมี่ยน. โหฒว โฮล เญย วั้ว เต๋ย ฒู้ง ก๊อง ลิ์ว, หาย เต้า เหญี่ยม เย​ซู โหฒว กี​ตู่, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ่น ธ้วด หวุ่ย ต้อง.

ยิว​ดา 1:11

น้าย เต๋ย เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย ปวั้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น บัว หฒิว คา​อิน เญย เจ๊า ยั่ง. เหว่ย โต้ว ญ่าน นิ่น บัว เซว่ย กั้น โหฒว ต่อง ฮนั้ง บา​ลา​อัม โหฒว วั้ว นอ. นิ่น บัว หย่า ฟ้าน เฮญี้ยว ฮนั้ง โค​ลา นอ, ฯฒฯ ฮนั้ง โค​ลา หฒุ เหมียด.