อิ​สะ​ยา 1:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เม่ย บัว เญย กั๊วะ เป๋น เดา-ฮวาง, เม่ย บัว เญย ฒี่ง หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย. เม่ย บัว หมั่ง เจี๊ยน เญย เฒี่ยง โห่, กั้น ฝีง เมี่ยน อ๋อย ป่าย หว่าย เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง, ฯฒฯ หฒุ กั้น ฝีง เมี่ยน เบี๊ยน เป๋น เต่ย-ปูง-ฮวาง เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁷ meib Bua Eei kua'q penj Daub Waav, meib Bua Eei zivb zu'g trud puaq Qwi. meib Bua mavg Jyenq Eei zyavb hog, kanb fivj myenb xij paaig waaig meib Bua Eei teib puv, zyrug zu'g kanb fivj myenb Byenq penj teib puvb Waav Revg.

Iu-Mien New

⁷ Meih mbuo nyei guoqv benx ndau-huaang, meih mbuo nyei zingh zuqc douz buov qui. Meih mbuo mangc jienv nyei ziangh hoc, ganh fingx mienh oix baaic waaic meih mbuo nyei deic-bung, ziouc zuqc ganh fingx mienh mbienv benx deic-bung-huaang nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເປ໋ນ ເດົາ-ຮວາງ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຕສ່ຽວ ຕສຸ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ບ໊ຽນ ເປ໋ນ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເດສ່ງ.

อิ​สะ​ยา 1:7 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:5

เหว่ย น้าย เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง, เฒาะ นิ่น จิว ปุน ซี​เลีย เญย ฮู่ง. ซี​เลีย เญย ฮู่ง เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น หย่า ธ้าง นิ่น เญย แปะ ฝีง ธั้ม เญย ต้อ มี่ง ดา​มัด​กัด ฒี่ง. ทิน-ฮู่ง หย่า เฒาะ นิ่น จิว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง. อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง ปุน นิ่น บัว หฒุ ไต๋ ไต่ ธั้ม.

สีง ฑูง 107:34

ปุน เดา-จุ่น ทิ้ว เป๋น เดา-ฑ่าย เดา-ฮวาง, หลาย เยียม วั้ว เญย เมี่ยน หว่าย ไห่.

สีง ฑูง 107:39

แปะ ฝีง หฒุ เหฒย, หฒุ โค้ว, หฒุ เฑ่า, นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒะ หย่า ด๊อด เหฌี่ย ไอ๊ เญย เฒี่ยง โห่,

สีง ฑูง 109:11

โท้ ปุน แฒะ-เฒี้ยว ต้าย เฒาะ นิ่น ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง, โท้ ปุน ต้ง นิ่น ไม้ ฮิ้ว เญย เมี่ยน ต้าย ธ้าง นิ่น ด๊อด ชะ ตุ๊ ต้าย เญย กะน้าย.

อิ​สะ​ยา 1:8

ขูง เหฒ่ง สิ​โอน ฒี่ง ฮนั้ง ฒั้ว อะหงุ่น หฮวีง เญย ลิ่ว, ฮนั้ง เยียม กวา-ววม เด่ย เญย ลิ่ว, หย่า ฮนั้ง หฒุ เว่ย ก๋อม เญย ฒี่ง.

อิ​สะ​ยา 3:8

เย​ลู​ซา​เลม หฒุ ป่าย, ยู​ดา หย่า บาง หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า เหธา โหฒว เญย สี่ คี เฒี้ยว. นิ่น บัว แหง่ง ฌัง-หล่าง เญย ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 34:9

เอ​โดม เญย โด๊ะ อ๋อย ทิ้ว เป๋น เดา เญย ฒูง. เนีย-บูง หย่า ทิ้ว เป๋น ฮู่ง, เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง ฯฒฯ เป๋น เหฒียะ เจี๊ยน เญย เดา-โย่ว.

อิ​สะ​ยา 49:19

“ไม้ กุ๊น เม่ย หฒุ กวั่ง ฮวาง, เป๋น ป่าย หว่าย, หฒุ เหมียด เญย ต๋อง, อี้ หฒั่น เม่ย เหบ ไห่, ไม้ เก๋า เม่ย เญย แปะ ฝีง เยียม. นะ เม่ย วั้ว เต๋ย ฒู้ง อ๋อย เล่ย เม่ย โก.

อิ​สะ​ยา 5:17

วั้ว หฒั่น ปะกี ยู่ง ตอน อ๋อย เยียม วั้ว หญั่น เมี้ย ฮนั้ง เยียม กั้น เญย เมี้ย-เธี้ยง. แซง-คู้ จุ่น เหธา ยู่ง ตอน หย่า เยียม ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน เญย เดา-ฮวาง.

อิ​สะ​ยา 5:9

เยีย ไฮ์ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “ฒู้ง ม่าย เปย๊า ธั้ม เญย อ๋อย เป๋น เปย๊า-ฮวาง, เปย๊า โฮล เญย, เหฑว่ย เญย หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.

อิ​สะ​ยา 6:11

เยีย ฯฒฯ ก๊อง, “โอ เฒี้ยว อ่า, ด่ง หาย เล่า?” นิ่น เตา, “เถา ฒี่ง หฒุ ป่าย หว่าย เหฑ่ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม วั้ว, เถา เปย๊า ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม, เต่ย-ปูง หย่า ฮวาง เหฑ่ง,

อิ​สะ​ยา 60:15

“ไม้ กุ๊น เม่ย หฒุ กวั่ง หฒุ ฑอง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เจี๋ย เจ๊า. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย โหฒว โฮล, ผุย ตุ๊ เธง, ต่อย เจี๋ย ต่อย เป๋น เฌียน-โย่ว เญย ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 62:8

เฒี้ยว ซูง ธ้วด นิ่น เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว, เซ นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว, แล์ง หว่า, “เยียม น้าย มี่ง เยีย เหยียด ลิ์ว ไม้ เฒาะ เม่ย เญย ล่าง หฒิ ปุน เม่ย เญย วิน-วั้ง โหฒว หญั่น ฮบ. กั้น ฝีง เมี่ยน เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ ตุ๊ ฮบ เม่ย ด๊อด ชะ ตุ๊ ต้าย เญย เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว.

อิ​สะ​ยา 64:10

เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง ฒี่ง เป๋น เต่ย-ปูง-ฮวาง. เลี่ยม สิ​โอน เป๋น เต่ย-ปูง-ฮวาง, เย​ลู​ซา​เลม เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 9:18

เอ๊าะ สี่ ฮนั้ง โต์ว นอ ปั๊ว, ปั๊ว ชุย ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน. เอ๊าะ สี่ หย่า ฮนั้ง ปั๊ว หล่ม-เดี๊ย เญย โต์ว, ธ้วด โต์ว-เสียว-ตน, ธุดๆ เญย ฝาว.

อิ​สะ​ยา 9:5

เบ๊าะ จ๋า แปง เญย แหล่งๆ เฮ่ เหธา กั๊วะ เจี๊ยน ฑย้าม เญย เต๋ยๆ ลุย ฒู้ง หฒุ ปั๊ว, เซ ต๋อง ฒ่าง ปั๊ว โต์ว.

เย​เล​มี 2:15

เซี่ยน ฌุ่น นิ่น, ฌุ่น ตุ๊ บุย เญย, นิ่น บัว ปุน นิ่น เญย เต่ย-ปูง เป๋น เดา-ฮวาง, นิ่น เญย ฒี่ง หฒุ ป่าย หว่าย, ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม.

เย​เล​มี 4:7

ม่าย เซี่ยน เยียม นิ่น ปี๋ง เญย หล่ม-เบยาะ ธ้วด ต้าย, ป่าย หว่าย กั๊วะ วั้ว เต้า หย่า ธ้วด เจ๊า. นิ่น เยียม นิ่น เญย ต๋อง ธ้วด มี่ง, เหว่ย ปุน เม่ย เญย เต่ย-ปูง เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง. เม่ย เญย ฒี่ง ฯฒฯ เป๋น บาง หว่าย เญย ฒี่ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม.

เย​เล​มี 44:6

เหว่ย น้าย เยีย โน์ว ไห่, กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ฮนั้ง หฌบ โต์ว เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง. วั้ว เต๋ย ฒี่ง ฯฒฯ เป๋น ป่าย หว่าย ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง ฮนั้ง อี้ ฮนอย นอ.’

เย​เล​มี 6:8

เย​ลู​ซา​เลม อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เม่ย หฒุ หฌาว เญย หว่า, เหฑีย เยีย เญย เฮญี้ยว โหยว เม่ย, เหฑีย เยีย ปุน เม่ย เป๋น ป่าย หว่าย เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม เญย เต่ย-ปูง.”

เย​เล​มี 7:34

เถา วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง เฌียน-โย่ว เหน่า หญิด เญย เฉีย เหธา เซียง-ล่าง เซียง-บวั์ง เญย เฉีย เซ้ก, เหว่ย หฒุ เต่ย-ปูง อ๋อย หฒุ เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:2

เยีย บัว หฑิบ เญย ป่วน เป๋น กั้น ฝีง เมี่ยน เญย หมี่ อ๊ะ. กั้น นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน ตุ๊ เยีย บัว เญย เปย๊า.

E^se^ken 25:4

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย บัว จิว ปุน ตง ปูง เญย ฝีง เหว่ย เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน. นิ่น บัว อ๋อย เหลียบ นิ่น บัว เญย เธี้ยง, ธอง นิ่น บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว เยียม เม่ย บัว บุด๋ง. นิ่น บัว ฯฒฯ หญั่น เม่ย บัว เญย เปี๊ยว หย่า ฮบ เม่ย บัว เญย ง่ง หญอ.

E^se^ken 30:12

เยีย อ๋อย ปุน ไน​อา ด้าย ฆาย มี่ง, หย่า เฒาะ เต่ย-ปูง หม่าย ปุน เยียม เอ๊าะ เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย. เยีย อ๋อย หล่ง กั้น ฝีง เมี่ยน เญย ปั์ว โหฒว ปุน เต่ย-ปูง เหธา เยียม เต่ย-ปูง เญย หญู่งๆ กะน้าย หฒุ ป่าย ฮวาง เหฑ่ง. เยีย, เฒี้ยว, ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ.

โฮ​เซ​ยา 7:9

กั้น ฝีง เมี่ยน นะ นิ่น เญย ชะ, นิ่น หย่า ไม้ ฮิ้ว. นิ่น เญย บะเปยย ฒู้ง แปะ เต๋ย, นิ่น หย่า ไม้ ฮิ้ว.

โฮ​เซ​ยา 8:7

“เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หฒวัง เญย เซ หฑยาว, นิ่น บัว เซียว เญย ฯฒฯ เป๋น หฑยาว-หฒุ่น. เบย้า ฒู่ง ไม้ ธ้วด ต๊อ, ฯฒฯ ไม้ ธ้วด เบย้า เหว่ย โหฒว บ๊วน. สี ก๊อง ธ้วด เบย้า นอ, กั้น ฝีง เมี่ยน หย่า ต้าย หญั่น เหฑ่ง.

เล​วี 26:33

เยีย อ๋อย โหฒว ปุน เม่ย บัว หฑาน มี่ง เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง, หย่า อ๋อย แปง หฑุ ด๊าว ธ้วด ไพ้ หฒุ่น เม่ย บัว. เม่ย บัว เญย เดา ฯฒฯ เป๋น เดา-ฮวาง. เม่ย บัว เญย ฒี่ง หย่า เป๋น ฒี่ง ฮวาง.

เล​วี 26:34

ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว เยียม วิน-วั้ง เญย เต่ย-ปูง, เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง เป๋น เดา-ฮวาง เญย เฒี่ยง โห่, เดา ฯฒฯ ตุ๊ เจี๋ย นิ่น เญย ตี้ง กง หฮญัง. เถา วั้ว หฒั่น, เดา ฯฒฯ ตุ๊ ฮิด ขวน, เฌียน-โย่ว เญย เจี๋ย นิ่น เญย ตี้ง กง หฮญัง.

mi-Kaa 5:11

เยีย อ๋อย เหมียด เหฑ่ง เม่ย บัว เญย กั๊วะ กะญั์ว เญย ฒี่ง, หย่า แธะ เหฑ่ง เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง ว้วน เญย ต๋อง.

mi-Kaa 6:13

เหว่ย น้าย เยีย เจี์ย กอน เบ๊าะ เม่ย บัว, อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ ป่าย หว่าย เหฑ่ง หลาย เม่ย บัว เญย ฒุ์ย.

Ramg leib latg 28:33

ต้ง เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว เญย เมี่ยน อ๋อย ต้าย หญั่น เม่ย บัว กั้น เญย เดา เญย กะน้าย เหธา เม่ย บัว กั้น ด๊อด ชะ หฒวัง เญย เหยียด ฒู้ง แกง-หฒวัง. เม่ย บัว หฒั่นๆ อ๋อย หฒุ เมี่ยน ห่อย, หฒุ เมี่ยน เหฒย.

Ramg leib latg 28:43

เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน อ๋อย กุ๊น โหฒว กุ๊น ฝาว ฮลัง. เม่ย บัว กั้น กุ๊น โหฒว กุ๊น ด๊อด เหฌี่ย ไอ๊.

Ramg leib latg 29:23

น้าย นอม เต่ย-ปูง ขูง ม่าย ฮู่ง, ม่าย เฑ้า, เป๋น เดา-ฮวาง, เหว่ย หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย หมี่ อ๊ะ. ไม้ ม่าย หาย เต้า หฒวัง กะน้าย หย่า ไม้ ม่าย หาย หญู่ง แกง-หฒวัง ธ้วด. เลี่ยม เมี้ย หย่า ไม้ ธ้วด. เฒี้ยว อ๋อย ปุน เต่ย-ปูง หฒุ ป่าย ฮนั้ง นิ่น เฉีย เจี์ย! ไห่ ฯฒฯ โหฒว ปุน โส​โดม, โก​โม​ลา, อัด​มา เหธา เส​โบ​ยิม หฒุ ป่าย วั้ว นอ.