อิ​สะ​ยา 1:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว แหง่ง เจี๊ยน มี่ง ฯฒฯ อ๋อย หฒุ แอ๋ง หฒุ เบ๊าะ? เฒี่ยง นอม มฆ้อง มุน, เฮญี้ยว หย่า เมา เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁵ meib Bua weig haiq tiug vcvg Jyenq mivb zyrug xij zu'g cvj zu'g Bx'q? zyavb nxm mGxvq mun, Hruq yaag mau Revg.

Iu-Mien New

⁵ Meih mbuo weic haaix diuc ngaengc jienv mingh ziouc oix zuqc aengx zuqc mborqv? Ziangh norm m'nqorngv mun, hnyouv yaac mau nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ຕສຸ ເບ໊າະ? ຕສຢັ້ງ ນອມ ມອກ໊ອງ ມຸນ, ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ເມົາ ເດສ່ງ.

อิ​สะ​ยา 1:5 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 1:13

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ แอ๋ง พ้าย ตะฟาม เต้า กุ๊น ฮม์ เหฒียบ เต้า แปง เญย แปง-เปย๊ย เหธา นิ่น เญย ฮม์ เหฒียบ เต้า แปง มี่ง. ตะฟาม เต้า แปง-เปย๊ย ฝาว มี่ง เกว่ย เหฌี่ย เอ​ลี​ยา เญย หฑะเฮมียน เหฌี่ย ชะ โท้ นิ่น, “โท้ ปุน เยีย เญย แหม่ง เหธา เม่ย เญย โปว น้าย เต๋ย ฮม์ เหฒียบ เต้า เมี่ยน เญย แหม่ง หฒิว เม่ย หมั่ง ฝุน จ๋าย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:22

น้าย เต้า อา​หัด ปวั้ง หฒุ โค้ว หน่าน เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น เก้า ฟัด ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เฒี้ยว.

เน​หะ​มี 9:34

เยีย บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย, เปย๊ย เฒ้ย, ไซ เมี่ยน เหธา เยีย บัว เญย อง-ถาย ไม้ เอย เม่ย เญย เล์ย-หลัด, ไม้ หมวัง เม่ย หัด เญย เหธา ต๊น เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 1:23

เม่ย บัว เญย เจียน แหง่ง เยีย, หย่า เหธา จั๋น-หฒะ โหฒว ต่อย. เต้าๆ อะเฮน้ย ฒิบ ญ่าน หฮมวัง, ชะ โหฒว เหว่ย ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย. นิ่น บัว ไม้ เถง โก๋ว กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย, เอ๊า-กว๊า เญย สี่ หย่า ไม้ เถา นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน.

อิ​สะ​ยา 31:6

โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, ต้ง เม่ย บัว แหง่ง ตุ๊ เฮนี้ย วั้ว เต้า.

อิ​สะ​ยา 33:24

เยียม สิ​โอน ฒี่ง เญย เมี่ยน ไม้ ม่าย หาย เต้า ก๊อง, “เยีย ปุ๊ด แป่ง.” เยียม วั้ว เญย แปะ ฝีง เญย ฒุ์ย หย่า ตุ๊ กวั่ง ลิ์ว อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 9:13

มป่า แปะ ฝีง ไม้ หฑวน ต้าย ล์อ เบ๊าะ นิ่น บัว วั้ว เต้า, นิ่น บัว ไม้ ล์อ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว.

อิ​สะ​ยา 9:21

มะ​นัด​เส อ๋อย เบ๊าะ เอ​ฟา​อิม, เอ​ฟา​อิม อ๋อย เบ๊าะ มะ​นัด​เส, นิ่น บัว หย่า ล่ม ฑ่อย เบ๊าะ ยู​ดา. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น เญย กะเฉีย หธ่อ ไม้ ฟิว. นิ่น หธ่อ ซูง เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว.

เย​เล​มี 13:23

เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน ไฮ่ ทิ้ว นิ่น เญย ด๊บ ไฟ ดะม่าว เบ๋ว ทิ้ว นิ่น เญย เปี้ยง ไฟ? สี ก๊อง นิ่น บัว ไฮ่ นอ, เม่ย บัว โหฒว เกว๋น เอ๊าะ สี่ เญย เมี่ยน หย่า ไฮ่ โหฒว ตุ๊ คู้ สี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 17:9

เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เก้า กู๊ ไกว๋ เจี๋ย หม่าน หมวด, หฒะเก้ง! หว่าย ไห่, หาย เต้า ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ น้าย หญู่ง เฮญี้ยว?

เย​เล​มี 2:30

เยีย เบ๊าะ เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว, นิ่น บัว หย่า ไม้ หมวัง เยีย หฌาว. เม่ย บัว กั้น เญย หฑุ ด๊าว เหมียด เม่ย บัว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ฮนั้ง เซี่ยน นอ, อ๋อย โหฒว เหมียด.

เย​เล​มี 44:15

วั้ว หฒั่น ฮิ้ว ตุ๊ กั้น เญย เอ๊า ปั๊ว ฮูง ปุน เหญี่ย เญย เฒี่ยน วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง มจั่ง ตอน, เหธา โซ้ว เจี๊ยน กะเฮลน เญย เหยียด ฒู้ง มเซียะ ตอน, เป๋น เหยียด ต้ม กวั้น เมี่ยน, เซ เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง, ปัด​โล้ด เต่ย เญย หฒวัง เมี่ยน, เตา เย​เล​มี,

เย​เล​มี 5:3

เฒี้ยว อ่า, เม่ย เญย มฒีง ล์อ เฒียน เล์ย ไม้ เฒ์ย? เม่ย เบ๊าะ นิ่น บัว มป่า นิ่น บัว ไม้ ไฮ์ ฝู่ง. เม่ย เหมียด นิ่น บัว มป่า นิ่น บัว ไม้ คั้ง หลง เจี๊ยน ฝาว. นิ่น บัว ปุน นิ่น บัว เญย เฮมียน เก้า แหง่ง หละเปย๊ย, ไม้ คั้ง ก๊อย เฮญี้ยว หฑวน.

เย​เล​มี 5:31

เซ โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว จ๊า หว่า, ไซ เมี่ยน หย่า หฒิว นิ่น บัว กั้น พ้าย เญย หว่า กุ๊น. เยีย เญย แปะ ฝีง อะเฮน้ย ฮนั้ง หน่าย, มป่า เถา เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว?

เย​เล​มี 5:5

เยีย อ๋อย มี่ง ล์อ โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, หย่า อ๋อย เหธา นิ่น บัว ก๊อง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว เญย เจ๊า, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย.” มป่า นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฟี่ ฮนั้ง เหฑ่ง ว้วด เน้า เดี๋ยง-ก์า, หย่า ธุด ดุ๊ด โด้ เจี๊ยน เญย ฮลาง.

เย​เล​มี 9:3

“นิ่น บัว โหฒว เบียด เงา ฮนั้ง จวัง-หฒิน, เซ จ๊า เญย เจ๊า ไม้ เฒ์ย เฒียน เล์ย เยียม เต่ย-ปูง เฮ้น เจี๊ยน ฝาว. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว น้าย หญู่ง เอ๊าะ สี่, แอ๋ง โหฒว วั้ว หญู่ง เอ๊าะ สี่, นิ่น บัว หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:17

เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ เยีย บัว เญย เฮญี้ยว โค้ว ไห่, หย่า หลาย น้าย เต๋ย สี่ เยีย บัว เญย มฒีง เบี์ยวๆ วั้ว, ไม้ ฌัง.

E^se^ken 24:13

“‘“น้าย เต๋ย หฑีง เป๊ย เม่ย เหฮยียน เญย เจ๊า เป๋น ไล่ ฮลบ เญย สี่. ไม้ กุ๊น เยีย อ๋อย สา เม่ย ธีง-เหฑ่ง, เม่ย ไม้ สา เม่ย โหฒว ไล่ ฮลบ เญย สี่ ธีง-เหฑ่ง. เม่ย ฯฒฯ ไม้ ไฮ่ แอ๋ง สา ธีง-เหฑ่ง เถา เยีย เญย กะเฉีย ฟิว, ไม้ โน์ว เม่ย อ๊ะ.

E^se^ken 34:16

ตี๋ง ล่าย วั้ว เต๋ย, เยีย อ๋อย มี่ง ล์อ. ต่อง เจ๊า วั้ว เต๋ย, เยีย อ๋อย ต้อ หฑวน. หฒุ มุน วั้ว เต๋ย, เยีย อ๋อย เปว เดีย. เมา วั้ว เต๋ย, เยีย อ๋อย เถง เฮ้น. มป่า จุ่น เญย, เฮ้น เญย, เยีย อ๋อย เหมียด. เยีย อ๋อย หล่ง แป้ง ฟิม เญย เจ๊า โก๋ว น้าย เต๋ย ปะกี ยู่ง.

E^se^ken 34:4

เมา วั้ว เต๋ย, เม่ย บัว ไม้ เถง เฮ้น. ปุ๊ด แป่ง วั้ว เต๋ย, เม่ย บัว ไม้ หฒ่อ. หฒุ มุน เญย, เม่ย บัว ไม้ เปว. ต่อง เจ๊า วั้ว เต๋ย, เม่ย บัว ไม้ ต้อ หฑวน. ตี๋ง ล่าย วั้ว เต๋ย, เม่ย บัว ไม้ ล์อ. ต๋าว หฑวน เม่ย บัว กุ๊น นิ่น บัว, หย่า ชะ เหฒย, โหฒว โตะ นิ่น บัว.