อิ​สะ​ยา 1:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไญ้ หลาย เม่ย บัว อะเฮน้ย วั้ว เต๋ย บะอง เฒวย เดี๋ยง. เม่ย บัว หลาย เม่ย บัว กิ๊น ต้าย เญย หฮวีง อ๋อย หฒุ ป่าย เฮมียน.

Iu-Mien Old

²⁹ “meib Bua xij zu'g Eaiq laaij meib Bua a'Neiq uaq teij Ba'ov zwei Dyavj. meib Bua laaij meib Bua kinq taaib Eei Wivj xij zu'g paaig Myen.

Iu-Mien New

²⁹ “Meih mbuo oix zuqc nyaiv laaix meih mbuo a'hneiv wuov deix mba'ong zuei ndiangx. Meih mbuo laaix meih mbuo ginv daaih nyei huingx oix zuqc baaic hmien.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຍ້ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອະເຮນີ້ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ບະອົງ ເຕສວີຍ ດຢັ໋ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫຮວີງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ.

อิ​สะ​ยา 1:29 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 30:22

เม่ย บัว อ๋อย ปุน หฒุ ต้าย ปวัง เจี๊ยน ญ่าน เญย หมิ่ว-ฝัง เหธา โต๋ ต้าย ปวัง เจี๊ยน เจียม เญย หมิ่ว-ฝัง ม่าย หวุย. เม่ย บัว อ๋อย ฒอย กวั่ง ฮนั้ง กวั่ง ไล่ ฮลบ เญย กะน้าย, หย่า บั๋ว หมิ่ว-ฝัง, “มี่ง อ๊ะ.”

อิ​สะ​ยา 31:7

เถา วั้ว ฮนอย เม่ย บัว เต้าๆ อ๋อย เฒาะ เม่ย บัว กั้น เญย ปั์ว ป์าม ฒุ์ย หล่ง เจียม หล่ง ญ่าน โหฒว ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง ฒอย กวั่ง.

อิ​สะ​ยา 42:17

มป่า เขา ติว ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง, แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โต๋ ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง, ‘เม่ย บัว โหฒว เยีย บัว เญย เฒี่ยน’ วั้ว เต๋ย, น้าย หญู่ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ ถุย หฑวน ฆะฮ้า หย่า หฒุ ไญ้ เถา ต้าว.

อิ​สะ​ยา 45:16

ตะฟ่าน โหฒว หมิ่ว-ฝัง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ไญ้, หฒุ ป่าย เฮมียน, นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ล่ม ฑ่อย หฒุ ป่าย เฮมียน.

อิ​สะ​ยา 57:5

เม่ย บัว เยียม บะอง เฒวย เดี๋ยง บุด๋ง หย่า เยียม ติ้วๆ เดี๋ยง-เญี์ยม กะเดี๊ย สาน. เม่ย บัว เยียม ฮ์อง กะญั์ว, เยียม หละเปย๊ย-ง่าม กะเดี๊ย, ไต๋ เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว.

อิ​สะ​ยา 65:3

น้าย เต๋ย แปะ ฝีง ตอง เจี๊ยน เยีย หฒั่นๆ ธัวะ เยีย. นิ่น บัว เยียม หฮวีง เฒาะ กะน้าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย, หย่า เยียม ฮวุย-ฒุน ดุย กู้ หงว่าย ปั๊ว ฮูง.

อิ​สะ​ยา 66:17

“สา หวุย, เฝียว กั้น ธีง-เหฑ่ง เหว่ย เปียะ หฮวีง กะญั์ว, กัน เจี๊ยน เหยียด เต้า เมี่ยน เญย ฆะฮ้า ฆาง มี่ง, เซ กัน หญั่น ตู์ง-อ๊อ เหธา น์าว เหธา เหฒีย หญู่ง กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย กะน้าย วั้ว เต๋ย, ฯฒฯ ล่ม ฑ่อย เถา นิ่น บัว เซ้ด เมว์ย เญย ฮนอย.

เย​เล​มี 2:20

“ฒิ่น ด่าง โล์-ฮนอย เม่ย ว้วด เม่ย เญย เดี๋ยง-ก์า เน้า, หย่า ธุด ดุ๊ด โด้ เม่ย เญย ฮลาง. เม่ย หย่า ก๊อง, ‘เยีย ไม้ ฟู-สู เม่ย อ๊ะ.’ เม่ย ฒู้ง เยียม นอมๆ บง-ฮลัง, เหธา ติ้วๆ เดี๋ยง-เญี์ยม กะเดี๊ย, เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย เฒี่ยน.

เย​เล​มี 3:6

เยียม โย​สิ​ยา ฮู่ง กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย ปวัด นิ่น โหฒว เญย ไฟ? แหง่ง โต์ เญย อิ​สะ​ลา​เอน ฝาว นอมๆ บง-ฮลัง หย่า เยียม ติ้วๆ เดี๋ยง-เญี์ยม กะเดี๊ย เหฮยียน.

E^se^ken 16:63

เยีย กวั่ง เม่ย โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง สี่ วั้ว หฒั่น เม่ย ฯฒฯ จั๋ง หย่า ไญ้. หลาย เม่ย ไญ้ เม่ย เหยียด ลิ์ว ไม้ หมอง ฑุ่ย ก๊อง อ๊ะ.’ น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.”

E^se^ken 36:31

วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ฯฒฯ จั๋ง หฒุ เม่ย บัว โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า เหธา เม่ย บัว โหฒว ไม้ เป๋น เญย สี่, ฯฒฯ เหว่ย เม่ย บัว เญย ฒุ์ย เหธา เม่ย บัว โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่ โหยว เม่ย บัว กั้น.”

E^se^ken 6:13

นิ่น บัว หฒุ ไต๋ เญย เมี่ยน เญย เซย เปว๋ย เจี๊ยน ฮวีง ก๋อม นิ่น บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง, นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง บุด๋ง, เยียม นอมๆ บง-ฮลัง บง-นี้ง เหธา ติ้วๆ เญี์ยม เญย เดี๋ยง เหธา ติ้วๆ ม่าย น่อม ธั้ม เญย ต้ม บะอง เฒวย เดี๋ยง กะเดี๊ย, ตะฟ่าน ปั๊ว ฮูง ปุน นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง เญย ต๋อง, วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว.

โฮ​เซ​ยา 14:3

อัด​ซี​เลีย ไม้ ไฮ่ เหฌียว เยีย บัว, เยีย บัว ไม้ ตุ๊ เก้ ม์า. เยีย บัว ไม้ แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย บัว กั้น เญย ปั์ว โหฒว ต้าย เญย กะน้าย, ‘เม่ย เซ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง,’ เหว่ย หฒุ กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย ไฮ่ เขา เฒี้ยว ตุ๊ นิ่น ค้อ-เลี่ยน.”

โฮ​เซ​ยา 14:8

โอ เอ​ฟา​อิม อ่า, เยีย เหธา หมิ่ว-ฝัง ม่าย หาย หญู่ง เกวน หฒุ? เซ เยีย กั้น เตา หย่า โก๋ว เจี๊ยน เม่ย บัว. เยีย ฮนั้ง หฒั่นๆ เญี์ยม เญย ฒ่ง เดี๋ยง, เม่ย บัว เญย ฟุ เยียม เยีย ต้าย.”

โฮ​เซ​ยา 4:13

นิ่น บัว เยียม บง-นี้ง กู้ หงว่าย, เหธา บง-ไอ๊ กู้ หงว่าย, เยียม บะอง เฒวย เดี๋ยง, ปอบ​ล่า เดี๋ยง เหธา บะอง เฒวย เดี๋ยง กะเดี๊ย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย หย่า ปั๊ว ฮูง, เหว่ย หฒุ เยียม น้าย เต๋ย เดี๋ยง กะเดี๊ย ล่าง เญย. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว เญย เซียะ หม่าย ซิน, เม่ย บัว เญย เซียง-บวั์ง หย่า เหฮยียน.

โฮ​เซ​ยา 4:19

หฑยาว อ๋อย ป่วน นิ่น บัว มี่ง, นิ่น บัว ฯฒฯ หลาย นิ่น บัว เหฒี่ย เญย กะน้าย หฒุ ไญ้.

lo-maa 6:21

ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว โหฒว เญย สี่, อี้ หฒั่น เม่ย บัว ไญ้ อ๊ะ. โหฒว วั้ว เต๋ย สี่ ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หาย หญู่ง? โหฒว วั้ว หญู่ง สี่ เซ ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่ ฮนั้ง.