อิ​สะ​ยา 1:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ สิ​โอน เหว่ย แป้ง ฟิม เญย เจ๊า ตุ๊ หฒัวะ หฑวน, เหว่ย โหฒว หอบ เญย เจ๊า เยียม ฒี่ง กะญั์ว ก๊อย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน หย่า ตุ๊ หฒัวะ.

Iu-Mien Old

²⁷ si-on weig pcvb fim Eei Jauq tu'q zua'g Rwrnj, weig zruj hxpg Eei Jauq yem zivb ka'Euad kxiq Hruq Eei myenb yaag tu'q zua'g.

Iu-Mien New

²⁷ Si^on weic baengh fim nyei jauv duqv zuoqc nzuonx, weic zoux horpc nyei jauv yiem zingh gu'nyuoz goiv hnyouv nyei mienh yaac duqv zuoqc.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ສິ​ໂອນ ເຫວີ່ຍ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕຸ໊ ຕສົວະ ດສ໋ວນ, ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢຽມ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕຸ໊ ຕສົວະ.

อิ​สะ​ยา 1:27 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 35:10

เฒี้ยว หฒัวะ เญย เมี่ยน อ๋อย หฑวน. นิ่น บัว อ๋อย ป๋าว เจี๊ยน ฑูง เปียะ สิ​โอน. นิ่น บัว ฯฒฯ ม่าย ออน-เหลาะ ฮนั้ง นอม ฮู่ง นี้ง ปุน นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ด๋ง เจี๊ยน. นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ เถา ต้าว. โยว-เฑ่า เหธา เท้า เฉีย-โดะ เญย เจ๊า หย่า เจี๋ย เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 35:9

เยียม หน่าย ไม้ ม่าย เซี่ยน, หย่า ไม้ ม่าย เธี้ยว เญย เฮยี่ย ฒ่อย ฝาว. เยียม วั้ว ไม้ ม่าย หาย เต้า ตุ๊ ปวัด นิ่น บัว. ขูง ม่าย ตุ๊ หฒัวะ หฑวน เญย แปะ ฝีง ไฮ่ ยั่ง หน่าย ฮนั้ง.

อิ​สะ​ยา 5:16

มป่า เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เหว่ย แป้ง ฟิม เญย เจ๊า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย. ธีง-เหฑ่ง เญย ทิน-ฮู่ง เหว่ย โหฒว หอบ เญย เจ๊า ปิ๋ว เม่ง นิ่น ธีง-เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 51:4

“โอ เยีย เญย แปะ ฝีง อ่า, หมวัง เยีย ม่าะ! โอ เยีย เญย กั๊วะ เญย เมี่ยน อ้า! แปง มน่อม หมวัง เยีย. เยีย อ๋อย เฒาะ เยีย เญย เล์ย-หลัด จิว ปุน หม่าน ฝีง. เยีย แป้ง ฟิม เญย เล์ย อ๋อย โหฒว ฌัง หฒิว นิ่น บัว.

อิ​สะ​ยา 52:3

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เม่ย บัว หฒุ หม่าย ไม้ ม่าย จ๋า. เม่ย บัว ตุ๊ หฒัวะ หฑวน หย่า ไม้ หฒุ หล่ง ญ่าน.”

อิ​สะ​ยา 54:14

เม่ย อ๋อย เขา แป้ง ฟิม เญย เจ๊า เหลียบ ว้วน. เม่ย ตุ๊ เล่ย ฆอย หฒุ เหฒย เญย เจ๊า เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ หฒุ กั้ม เหฑีย. แฮะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย เญย สี่ เล่ย เม่ย โก, เหว่ย หฒุ แฮะ เมี่ยน เญย สี่ ไม้ ต้าย นิด ฟัด เม่ย.

อิ​สะ​ยา 62:12

เมี่ยน อ๋อย เห่ว นิ่น บัว เป๋น “ธีง-เหฑ่ง เญย แปะ ฝีง,” “เฒี้ยว หฒัวะ ต้าย เญย เมี่ยน.” เมี่ยน หย่า เห่ว เม่ย เป๋น “ล์อ ตุ๊ ต้าย.” หย่า เห่ว “ไม้ กวั่ง ฮวาง เญย ฒี่ง.”

อิ​สะ​ยา 63:4

เหว่ย หฒุ จ๊าว วิน เญย ฮนอย เยียม เยีย เญย เฮญี้ยว, เยีย หฒัวะ เยีย เญย แปะ ฝีง เญย หฮญัง เถา อ๊ะ.

โฮ​เซ​ยา 2:19

เยีย อ๋อย ก๊อง เฒี่ยง เม่ย, ปุน เม่ย เหยียด ลิ์ว เป๋น เยีย เญย เอ๊า. เยีย อ๋อย หล่ง โหฒว หอบ เญย เจ๊า, แป้ง ฟิม เญย, เหฒียบ ฒัวะ ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เหธา ค้อ-เลี่ยน เญย เฮญี้ยว ก๊อง เฒี่ยง เม่ย.

mi-Kaa 6:5

โอ เยีย เญย แปะ ฝีง อ้า! จั๋ง เจี๊ยน โม​อับ เญย ฮู่ง, บา​ล้าก, ฮนั้ม ธ้วด กู๊ ไกว๋ เญย หฒะเอ๋ย, เหธา เบ​โอ เญย ตอน, บา​ลา​อัม, ฮนั้ง หาย นอ เตา นิ่น. จั๋ง เจี๊ยน เยียม ซิด​ทิม เถา กิน​กาน ปวั้ง เญย สี่, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว โหฒว เญย สี่ เซ เหว่ย เหฌียว เม่ย บัว.

1 โค​ลิน​โท 1:30

ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, หย่า ปุน กี​ตู่ โหฒว บัว เญย ธง-เม่ง. ทิน-ฮู่ง หล่ง กี​ตู่ ปุน บัว เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว, เป๋น นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน, หฒัวะ บัว หฑวน, เล่ย ดุ๊ด ฒุ์ย.

2 โค​ลิน​โท 5:21

กี​ตู่ ไม้ ม่าย ฒุ์ย มป่า เหว่ย บัว, ทิน-ฮู่ง โหฒว ปุน นิ่น ฮนั้ง นิ่น เป๋น ฒุ์ย-เมี่ยน, ปุน บัว เหธา นิ่น จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว.

ทิ​ตัด 2:14

นิ่น เหว่ย บัว เซี้ย นิ่น กั้น เญย แหม่ง หฒัวะ บัว หฑวน, เล่ย ดุ๊ด เหยียด ฒู้ง หว่าย เญย, เอ๊าะ เญย สี่. นิ่น หย่า หฑาว บัว ธีง-เหฑ่ง ต้าย, เป๋น นิ่น กั้น เญย เมี่ยน, บัว ฯฒฯ จอม เฮญี้ยว เญย โหฒว หญู่งๆ คู้ สี่.