อิ​สะ​ยา 1:2 - Iu-Mien Thai

² ลู่ง อ้า! หมวัง ม่าะ! เดา อ้า! แปง มน่อม หมวัง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย ต้อ น่าม โญ์ว หย่า ต้อ นิ่น บัว โฮล ต้าย, มป่า นิ่น บัว แหง่ง เยีย.

Iu-Mien Old

² luvb aa'b! mwavj maa'b! Dau aa'b! pcv mnxmb mwavj, weig zu'g zyruq kxvq, “yia txb naamb Erud yaag txb ninb Bua Lo taaib, mq paag ninb Bua vcvg yia.

Iu-Mien New

² Lungh aah! Muangx maah! Ndau aah! Baeng m'normh muangx, weic zuqc Ziouv gorngv, “Yie dorh naamh nyouz yaac dorh ninh mbuo hlo daaih, mv baac ninh mbuo ngaengc yie.

ฉบับอักษรลาว

² ລູ່ງ ອ້າ! ໝວັງ ມ່າະ! ເດົາ ອ້າ! ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕໍ້ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ຢ່າ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ໂຮລ ຕ້າຍ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ແຫງ່ງ ເຢຍ.

อิ​สะ​ยา 1:2 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 21:22

นิ่น กวั่ง เฒี้ยว, นิ่น เญย เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, ไม้ ยั่ง เฒี้ยว เญย เจ๊า.

สีง ฑูง 49:1

หม่าน เมี่ยน อ้า! หมวัง น้าย เต๋ย หว่า โอ่. ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง,

สีง ฑูง 50:4

นิ่น เห่ว ลู่ง เหธา เดา โหฒว ฒอง-เหฒง, เหว่ย นิ่น อ๋อย เซี้ยม นิ่น เญย แปะ ฝีง.

อิ​สะ​ยา 30:1

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เฮญี้ยว แหง่ง เญย น่าม โญ์ว อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น บัว ต๊า หฒะเอ๋ย, มป่า ไม้ เฒ์ย เยีย เญย. นิ่น บัว เหธา เมี่ยน เหลียบ แหง่ง หว่า หย่า ไม้ เฒ์ย เอย เยีย เญย สีง ลี่ง, ฒุ์ย ฯฒฯ จา ฒุ์ย.

อิ​สะ​ยา 30:9

น้าย เซ เฮญี้ยว แหง่ง เญย แปะ ฝีง, ก๊อง-แปะ เญย น่าม โญ์ว, ไม้ คั้ง หมวัง เฒี้ยว หฌาว เญย น่าม โญ์ว.

อิ​สะ​ยา 31:6

โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, ต้ง เม่ย บัว แหง่ง ตุ๊ เฮนี้ย วั้ว เต้า.

อิ​สะ​ยา 34:1

โอ หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ้า! ต้าย ฟัด หมวัง. โอ หม่าน เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง. เดา-เป้ย เหธา เยียม เดา-เป้ย เญย หม่าน หมวด, ลู่ง เดี๊ย เหธา เยียม ลู่ง เดี๊ย ต้าย เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย อ๋อย หฒุ หมวัง.

อิ​สะ​ยา 63:16

เม่ย โหฒว เยีย บัว เญย เตีย ไม้ กุ๊น อับ​ลา​ฮัม ไม้ เหญี่ยม เยีย บัว, อิ​สะ​ลา​เอน หย่า ไม้ แล์ง เยีย บัว. โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย โหฒว เยีย บัว เญย เตีย. เยียม โล์-ฮนอย เถา อี้ หฒั่น เม่ย เญย บั๋ว เซ “หฒัวะ เยีย บัว วั้ว เต้า.”

อิ​สะ​ยา 65:2

เยีย เฒี่ยง ฮนอย ซูง เจี๊ยน เยีย เญย ปั์ว ปุน เหยียด ฝีง เฮญี้ยว แหง่ง เญย เมี่ยน. นิ่น บัว เซว่ย นิ่น บัว กั้น เญย เฮญี้ยว ฮนั้ม ธ้วด เญย สี่, ยั่ง ไม้ หอบ เญย เจ๊า.

เย​เล​มี 13:15

อ๋อย หฒุ หมวัง หย่า แปง มน่อม หมวัง หลง. ไม้ ตู๋ง โหฒว เหมา, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ.

เย​เล​มี 22:29

เดา อ้า! เดา อ้า! เดา! หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ!

เย​เล​มี 3:22

“เม่ย บัว แหง่ง โต์ เญย น่าม โญ์ว อ้า! หฑวน ต้าย ม่าะ! เยีย อ๋อย หฒ่อ เม่ย บัว แหง่ง โต์ เญย เจ๊า หลง ต้าย.” “หมั่ง ม่าะ! เยีย บัว ต้าย ล์อ เม่ย เหว่ย หฒุ เม่ย เซ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

เย​เล​มี 31:9

นิ่น บัว อ๋อย เญี้ยม เจี๊ยน ต้าย. เยีย หย่า อ๋อย นุ์น เจี๊ยน เฮญี้ยว ต้อ นิ่น บัว หฑวน. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว กัน โด๊ะ-เฮลน, ยั่ง เจ๊า-หฒะ. ยั่ง หน่าย นิ่น บัว ไม้ ดิ๊ หฒุ ดอบ, เหว่ย หฒุ เยีย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เตีย, เอ​ฟา​อิม โหฒว เยีย เญย ตอน-โฮล.

เย​เล​มี 6:19

เดา อ่า, หมวัง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน น้าย เต๋ย แปะ ฝีง หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน, หลาย นิ่น บัว เอย นิ่น บัว ต๊า กู๊ ไกว๋ เญย หฒะเอ๋ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า. เยีย เญย เล์ย-หลัด แอ๊ะ, นิ่น บัว หย่า เฆ่ม.

E^se^ken 24:3

อ๋อย หฒุ ก๊อง ติ้ว หว่า-เป๊ย บั๋ว วั้ว เต๋ย เฮญี้ยว แหง่ง เญย เฒ้ย-ฟุน. บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘“เฒาะ แธง ท้าบ เจี๊ยน โต์ว กู้ หงว่าย, ท้าบ เจี๊ยน โต๋ ววม ตั๊บ กะญั์ว.

E^se^ken 36:4

อิ​สะ​ลา​เอน เญย บง อ้า! เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า. เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง บั๋ว ต้ม บง ฟิ้ว-บง, หฒวัง โด๊ะ หฒวัง ฮ์อง, หฒุ ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง เหธา กวั่ง ฮวาง เญย ฒี่ง, เซ หฒุ เว่ย ก๋อม เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ฝีง ลู้, หย่า หฒุ นิ่น บัว ฮว้วด.”

Aamotv 3:1

โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว ก๊อง เม่ย บัว น้าย เต๋ย หว่า, เซ ก๊อง หฒุ เยีย เยียม อี​ยิบ ต้อ ธ้วด ต้าย เญย เหยียด ฝีง เมี่ยน. นิ่น ก๊อง,

mi-Kaa 1:1

ต๋อย โย​ทาม, อา​หัด เหธา เฮ​เซ​คี​ยา โหฒว ฮู่ง กุ๊น ยู​ดา เญย เฒี่ยง โห่, โม​เล​เซ้ด มู้ง เญย เมี่ยน, มี​คา, ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า. นิ่น ปวัด หล่าว ย่าง เญย สี่ ก๊อง เถา สะ​มา​เลีย เหธา เย​ลู​ซา​เลม.

mi-Kaa 1:2

หม่าน ฝีง เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว เต้าๆ อ๋อย หฒุ หมวัง. ป้าม เกน เหธา เยียม ป้าม เกน เญย เหยียด ฒู้ง, อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง หลง. เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ๋อย โหฒว ฒอง-เหฒง โก๋ เม่ย บัว, เฒี้ยว เยียม นิ่น เญย สีง ติ่น ก๊อง.

mi-Kaa 3:8

มป่า เยีย กั้น แอ๊ะ, ม่าย ชะ ปวั๊ง, ม่าย เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง, หย่า ม่าย แป้ง ฟิม, ม่าย ปั้น เหฒ่ย เหว่ย ต๋อย ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ก๊อง นิ่น บัว ป์าม เญย ฒุ์ย, ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย.

มา​ลา​คี 1:6

“ตอน ท่าย นิ่น เญย เตีย, โปว หย่า ท่าย นิ่น เญย เฒี้ยว. สี ก๊อง เยีย โหฒว เม่ย บัว เญย เตีย, เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ท่าย เยีย? สี ก๊อง เยีย โหฒว เม่ย บัว เญย เฒี้ยว, เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ กั้ม เหฑีย เยีย? โอ หมั่ง เผีย เยีย เญย บั๋ว เญย ไซ เมี่ยน อ้า! เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง. “เม่ย บัว หน่าย ก๋า, ‘เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ หมั่ง เผีย เม่ย เญย บั๋ว?’

กง-โฒ่ 4:20

เยีย บัว ปวัด เจี๋ย, ไฮ์ เจี๋ย เญย สี่, เยีย บัว ไม้ ไฮ่ กวั่ง ไม้ ก๊อง.”

Ramg leib latg 1:31

เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง เม่ย บัว ปวัด เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เฒี่ยง ติ้ว เจ๊า ต้อ เม่ย บัว กัน เจ๊า หฒั่ง แป้ง ออน เญย เถา น้าย นอม ต๋อง, ฮนั้ง เตีย ฮล้อบ กั้น เญย ตอน นอ.”

Ramg leib latg 30:19

เยีย อี้ ฮนอย เห่ว ลู่ง เหธา เดา เถง เม่ย บัว โหฒว ฒอง-เหฒง, เยีย ปุน เม่ย บัว ม่าย ฉัง กิ๊น อ๋อย เฒี่ยง ไฟ ไต่, อ๋อย ตุ๊ ฟุ ไฟ หฒุ เหฒียว. อี้ หฒั่น อ๋อย หฒุ กิ๊น เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน เหว่ย ปุน เม่ย บัว เญย เฒ้ย-ฟุน ไฮ่ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน,

Ramg leib latg 32:1

โอ ลู่ง อ่า, แปง มน่อม หมวัง หลง. เยีย อ๋อย ก๊อง หว่า. โอ ป้าม เกน อ่า, โท้ หมวัง เยียม เยีย เญย ฑุ่ย ธ้วด เญย ญิ่น โญ์ว.

Ramg leib latg 4:26

อี้ ฮนอย เยีย เห่ว ลู่ง เหธา เดา เถง เม่ย บัว โหฒว ฒอง-เหฒง. สี ก๊อง เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, เม่ย บัว ฯฒฯ เยียม เจี๊ยน ต้ง เม่ย บัว อี้ หฒั่น อ๋อย เปียะ มี่ง เยียม เญย เต่ย-ปูง, เซี้ยบๆ เญย หฒุ เหมียด. เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง เล่า, ฒู้ง หฒุ เหมียด เหฑ่ง.