อิ​สะ​ยา 1:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ สี ก๊อง เม่ย บัว ปวั๊ง เฮญี้ยว หมวัง เยีย เญย หว่า, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ หญั่น เยียม เต่ย-ปูง เก้า หลง เจี๋ย เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

¹⁹ sij kxvq meib Bua pwavq Hruq mwavj yia Eei waag, meib Bua zyrug tu'q Eang yem teib puv kaub lovj Jiaj Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

¹⁹ Se gorngv meih mbuo buangv hnyouv muangx yie nyei waac, meih mbuo ziouc duqv nyanc yiem deic-bung gauh longx jiex nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

อิ​สะ​ยา 1:19 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 25:6

เยียม น้าย นอม บง กู้ หงว่าย, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ๋อย เหว่ย หม่าน ฝีง, เบ่น หลง เจี๋ย เญย ไล-หฮนาง, ม่าย เซียว เจี๊ยน เล่า เญย อะหงุ่น ติ๊ว, เซ หลง เจี๋ย เญย ติ๊ว เหธา หลง เจี๋ย เญย หญั่น ฮบ.

อิ​สะ​ยา 3:10

อ๋อย หฒุ บั๋ว คู้ เมี่ยน, นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ หลง. เหว่ย หฒุ หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ ตุ๊ วิ่น ปุน นิ่น บัว.

อิ​สะ​ยา 58:14

เม่ย ฯฒฯ เขา เฒี้ยว อะเฮน้ย. ก๋อม ลู่ง เดี๊ย เญย เมี่ยน ฯฒฯ ท่าย เม่ย. เยีย หย่า อ๋อย ปุน เม่ย เญย อง-ถาย, ยา​โค้บ, หฑิบ เญย ป่วน ยู์ง เม่ย.” น้าย เซ เฒี้ยว กั้น เญย ฑุ่ย ก๊อง.

อิ​สะ​ยา 65:13

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย เญย หฒวัง โปว ฒู้ง ตุ๊ หญั่น, มป่า เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฮญี้ยว เซีย. เยีย เญย หฒวัง โปว ตุ๊ ฮบ, มป่า เม่ย บัว อ๋อย หฒุ จาง ฆ้าด. เยีย เญย หฒวัง โปว อ๋อย ตุ๊ เฌียน-โย่ว, มป่า เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไญ้.

เย​เล​มี 21:8

“เม่ย บัว หย่า อ๋อย หฒุ บั๋ว น้าย เต๋ย แปะ ฝีง, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย เฒาะ เฒี่ยง เญย เจ๊า เหธา ไต่ เญย เจ๊า อัน เจี๊ยน เม่ย บัว เญย หฑะเฮมียน.

เย​เล​มี 7:3

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ หฒ่อ เม่ย บัว เญย เจ๊า-โหล่ว เหธา โหฒว เญย สี่, เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว เยียม เจี๊ยน น้าย นอม ต๋อง.

เย​เล​มี 7:5

สี ก๊อง เม่ย บัว หฒะเก้ง หฒ่อ เม่ย บัว เญย เจ๊า-โหล่ว เหธา โหฒว เญย สี่, สี ก๊อง เม่ย บัว ล่าน เหธา ล่าน หฒะเก้ง โหฒว แป้ง ฟิม เญย,

เย​เล​มี 7:7

เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว ตุ๊ เยียม น้าย นอม ต๋อง, เซ เยียม โล์-ฮนอย เยีย เหธย ปุน เม่ย บัว เญย อง-ถาย เหยียด ลิ์ว เยียม เญย ต๋อง.

โย​เอน 2:26

เม่ย บัว ตุ๊ หญั่น เก๋า, ตุ๊ หญั่น เป๊ว เหฑ่ง. เม่ย บัว ฯฒฯ เธง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เม่ง, ต้ง เหว่ย เม่ย บัว โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่ วั้ว เต้า. เยีย เญย แปะ ฝีง เหยียด ลิ์ว ไม้ หฒุ แอ๋ง ป่าย เฮมียน.

เล​วี 25:19

เดา หย่า อ๋อย ธ้วด แกง-หฒวัง, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ หญั่น เป๊ว. เม่ย บัว หย่า ตุ๊ แป้ง ออน เญย เยียม.

เล​วี 26:3

“‘สี ก๊อง เม่ย บัว กัน หลง เยีย เญย หลี่ง, หมวัง หลง เยีย เญย เล์ย, หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว,

เล​วี 26:5

เบ๊าะ เบย้า ฯฒฯ ตุ๊ เบ๊าะ เถา แก๊ะ อะหงุ่น เปี๊ยว เญย เฒี่ยง โห่. แก๊ะ อะหงุ่น เปี๊ยว หย่า ตุ๊ แก๊ะ เถา แอ๋ง หฒวัง กะน้าย เญย เฒี่ยง โห่. เม่ย บัว ฯฒฯ ม่าย หญั่น ม่าย ฮบ เป๊ว. เม่ย บัว หย่า ตุ๊ แป้ง ออน เญย เยียม เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง.

ฮัก​ไก 1:12

ฮนั้ง หน่าย, เซ​อัน​ทิ​เอน เญย ตอน, เส​ลุบ​บา​เบน, เหธา เย​โฮ​ซา​ดัก เญย ตอน, โย​ซู​วา ต้ม ไซ เมี่ยน เหธา เหยียด ฒู้ง หฒุ กว๊าด มี่ง หฑวน ต้าย เญย แปะ ฝีง หมวัง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย เฉีย เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน, ฮัก​ไก, เญย หว่า เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, พ้าย นิ่น ต้าย. หฒวัง แปะ ฝีง หย่า ท่าย เฒี้ยว.

Ramg leib latg 28:1

สี ก๊อง เม่ย บัว หมวัง หลง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า, เหฒียบ ฒัวะ เญย เอย เจี๊ยน เยีย อี้ ฮนอย จิว ปุน เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง หลี่ง, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว เก้า โฮล เจี๋ย ลู่ง เดี๊ย เญย หม่าน ฝีง.

ฮิบ​ลู 5:9

ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น ตุ้น ยุ่น ลิ์ว, เย​ซู ฯฒฯ โหฒว กอน ปุน เหยียด ฒู้ง หมวัง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เญย เมี่ยน เหยียด ลิ์ว ตุ๊ เหฌียว.