อิ​สะ​ยา 1:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เม่ย บัว ซูง เจี๊ยน ปั์ว เต๋า เก๋า เญย เฒี่ยง โห่, เยีย อ๋อย ปวัง เจี๊ยน เยีย เญย มฒีง ไม้ หมั่ง เม่ย บัว. ไม้ กุ๊น เม่ย บัว เต๋า เก๋า ธั้ม, เยีย ไม้ หมวัง. เม่ย บัว เญย ปั์ว ม่าย ไต๋ เมี่ยน เญย ฑย้าม กั๊วะ ปวั๊ง เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁵ meib Bua suv Jyenq puad tauj kauj Eei zyavb hog, yia xij pwav Jyenq yia Eei mziv maiq mavg meib Bua. maiq kunq meib Bua tauj kauj Zamq, yia maiq mwavj. meib Bua Eei puad maaib taij myenb Eei Ryaamq kua'q pwavq Revg.

Iu-Mien New

¹⁵ Meih mbuo sung jienv buoz daux gaux nyei ziangh hoc, yie oix buang jienv yie nyei m'zing maiv mangc meih mbuo. Maiv gunv meih mbuo daux gaux camv, yie maiv muangx. Meih mbuo nyei buoz maaih daix mienh nyei nziaamv guoqv buangv nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເມີ່ຍ ບົວ ຊູງ ຈ໊ຽນ ປົ໌ວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປວັງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ໄມ້ ໝັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ທສ້ຳ, ເຢຍ ໄມ້ ໝວັງ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ມ່າຍ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ກົ໊ວະ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ.

อิ​สะ​ยา 1:15 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:22

ซา​โล​มอน ฯฒฯ โซ้ว เจี๊ยน เฒี้ยว เญย เหฒี่ย-ต้อง หฑะเฮมียน แหมง, ตอง เจี๊ยน เหยียด หฒวัง กั๊บ ฒุ้น เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ซูง ปั์ว หูง เจี๊ยน ลู่ง.

1 ฮู่ง โต้ว 8:54

ซา​โล​มอน เกว่ย เหฌี่ย เฒี้ยว เญย เหฒี่ย-ต้อง หฑะเฮมียน ซูง ปั์ว หูง เจี๊ยน ลู่ง เต๋า เก๋า, โจ้ว เฒี้ยว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า ลิ์ว, นิ่น เจี์ย ซิน ต้าย

เอ​สะ​ลา 9:5

ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เถา เหฒี่ย เญย เฒี่ยง โห่, เยีย เยียม เยีย เฒว์ย เจี๊ยน เฮญี้ยว มุน วั้ว นอม ต๋อง เจี์ย ซิน ต้าย. เยีย หธ่อ ฒุ เจี๊ยน เยีย เป๊ด เญย ลุย เหธา ต้ม ลุย เกว่ย เหฌี่ย เดา ซูง ปั์ว ฝาว, เหธา เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, เต๋า เก๋า.

โย้บ 27:20

นิ่น หฒุ กั้ม เหฑีย ไห่ เญย สี่ ฮนั้ง ววม เหยียม นอ. ลู่ง ม์วน หฒั่น หฑยาว-หฒุ่น ฮล้อ นิ่น มี่ง หมี่ อ๊ะ.

โย้บ 35:13

นิ่น บัว แปะๆ เห่ว, ทิน-ฮู่ง ฒู้ง ไม้ หมวัง. เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า ไม้ เกวน ไม้ สี่ เญย.

สีง ฑูง 134:2

หูง เจี๊ยน ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง ซูง ปั์ว เธง เฒี้ยว.

สีง ฑูง 55:1

ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ แปง มน่อม หมวัง เยีย เต๋า เก๋า เญย หว่า. ไม้ ตู๋ง ปี๋ง, ไม้ หมวัง เยีย โท้ เญย หว่า.

สีง ฑูง 66:18

สี ก๊อง เยีย เซว่ย ฒุ์ย เยียม เยีย เญย เฮญี้ยว, เฒี้ยว ฒู้ง ไม้ หมวัง เยีย.

ธ้วด อี​ยิบ 9:29

โม​เซ เตา, “เยีย ธ้วด หฒิ ฒี่ง เยีย ฯฒฯ เธา เจี์ย ปั์ว เถง เม่ย บัว เต๋า เก๋า. บะอง ฯฒฯ ตี้ง, เปาะ หย่า ไม้ ตุ้ย อ๊ะ. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ ลู่ง เดี๊ย เหยียด ฒู้ง เซ เฒี้ยว เญย.

ธง-เม่ง หว่า 1:28

“วั้ว หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย เห่ว เยีย, เยีย หย่า ไม้ เตา. เม่ย บัว อ๋อย ฒิ่ม ล์อ เยีย, หย่า ล์อ ไม้ ปวัด,

ธง-เม่ง หว่า 6:17

ม่าย มฒีง-จ๋า ฮลัง, ก๊อง-แปะ เญย ฑุ่ย, ปั์ว ไต๋ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน,

อิ​สะ​ยา 4:4

เฒี้ยว อ๋อย สา เหฑ่ง สิ​โอน เญย เซียะ เญย หวุย. เฒี้ยว อ๋อย หล่ง นิ่น เญย ชะ เซี้ยม หย่า หล่ง โต์ว ปั๊ว เฝียว เหฑ่ง กั๊วะ เย​ลู​ซา​เลม เญย ฑย้าม.

อิ​สะ​ยา 45:15

โอ ทิน-ฮู่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหฌียว เฒี้ยว, เม่ย หฒะเก้ง ทิน-ฮู่ง, ต้ง ปี๋ง กั้น วั้ว เต้า.

อิ​สะ​ยา 58:4

หมั่ง ม่าะ! เม่ย เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เหว่ย แฑง จ๋า เบ๊าะ จ๋า, หล่ง เอ๊าะ เญย ปั์ว-จ้วน เฑวย เมี่ยน. เม่ย เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง ฮนั้ง อี้ ฮนอย, ไม้ ตู๋ง ฮนั้ม เยียม ฮลัง เญย ต๋อง หมวัง ตุ๊ ไฮ์ เม่ย เญย เฉีย.

อิ​สะ​ยา 58:7

อ๋อย หฒุ เฒาะ เม่ย เญย หญั่น ฮบ ปุน ฆอย เฮญี้ยว เซีย เญย เมี่ยน, ต้อ ไม้ ม่าย เปย๊า เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เปียะ เม่ย เญย เปย๊า. ปวัด เมี่ยน ฌัง ซิน, อ๋อย หฒุ ปุน ลุย-โหว นิ่น บัว ฒุ, หย่า ไม้ ตู๋ง เนี้ยว เฮมียน ไม้ หมั่ง กั้น เญย เธียน-เธะ.

อิ​สะ​ยา 64:7

ไม้ ม่าย หาย เต้า เต๋า เก๋า โจ้ว เม่ย เญย เม่ง. ไม้ ม่าย หาย เต้า ต์ง ซิน นั้น เจี๊ยน เม่ย, เหว่ย หฒุ เม่ย ปวัง เม่ย เญย เฮมียน, ไม้ หมั่ง เยีย บัว, หย่า เฒาะ เยีย บัว กวั่ง เจี๊ยน เยียม เยีย บัว เญย ฒุ์ย กะญั์ว.

อิ​สะ​ยา 8:17

เยีย อ๋อย ฒั้ว เจี๊ยน เฒี้ยว. นิ่น ปวัง นิ่น เญย เฮมียน ไม้ ปุน ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ปวัด. เยีย หย่า อ๋อย เขา นิ่น ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง.

เย​เล​มี 11:11

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ เอ๊าะ สี่. นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ เปย๋า ไม้ ดุ๊ด. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เห่ว เยีย, เยีย ไม้ หมวัง นิ่น บัว.

เย​เล​มี 14:12

ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง, เยีย ไม้ หมวัง นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย เฉีย. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, เยีย ไม้ ฒิบ นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หย่า หฒุ ววน-แป่ง เหมียด นิ่น บัว.”

เย​เล​มี 4:31

เยีย ไฮ์ เฉีย เห่ว ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า, มุน โค้ว ฮนั้ง ยู์ง ต้าว ทอย กู้งว์า. เซ สิ​โอน ฒี่ง เญย เฉีย อ๊า ลั่ม หฒุด เญย เฒี่ยง โห่ เห่ว เจี๊ยน, หย่า ซูง เจี๊ยน ปั์ว ก๊อง, “เยีย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เยีย ตอง เจี๊ยน ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน ฯฒฯ เม่ย อ๊ะ.”

E^se^ken 11:6

เม่ย บัว เยียม น้าย นอม ฒี่ง ไต๋ เมี่ยน ด่ง หน่าย ธั้ม หย่า กวั่ง หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน เญย เซย ปวั๊ง จาย-ห่อง.’

E^se^ken 14:3

“ป้าม เมี่ยน อ้า! น้าย เต๋ย เมี่ยน เฒาะ หมิ่ว-ฝัง อัน เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หย่า เฒาะ ห่อย นิ่น บัว ป์าม ฒุ์ย, ดิ๊ หฒุ ดอบ เญย กะน้าย, อัน เจี๊ยน นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง. เยีย หธ่อ หอบ หฒุ ปุน นิ่น บัว หน่าย เยีย ไฟ?

E^se^ken 39:23

หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน หฒุ กว๊าด มี่ง เซ หลาย นิ่น บัว เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เยีย. เยีย ฯฒฯ ปวัง เฮมียน ไม้ หมั่ง นิ่น บัว, หย่า เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.

โฮ​เซ​ยา 5:6

นิ่น บัว ต้อ เจี๊ยน ปะกี ยู่ง กวั้น, ง่ง กวั้น มี่ง ล์อ เฒี้ยว, มป่า นิ่น บัว ล์อ ไม้ ปวัด นิ่น. เฒี้ยว ฒู้ง เล่ย ฆอย นิ่น บัว หมี่ อ๊ะ.

mi-Kaa 3:4

วั้ว หฒั่น นิ่น บัว ฯฒฯ เห่ว เจี๊ยน โท้ เฒี้ยว มป่า นิ่น ไม้ เตา นิ่น บัว. วั้ว หฒั่น นิ่น ไม้ ฮวิน เฮมียน หมั่ง นิ่น บัว, หลาย นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่.

เส​คา​ลิ​ยา 7:13

“เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย เห่ว นิ่น บัว, นิ่น บัว หย่า ไม้ หมวัง. นิ่น บัว เห่ว เยีย, เยีย หย่า ไม้ หมวัง.

มัด​ทาย 23:13

“เม่ย บัว เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง เหธา ฟา​ลิ​สี เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย ปวั้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย บัว ตอง เจี๊ยน เมี่ยน เญย เฮมียน กวน เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ วั้ว เต้า แก้ง. เม่ย บัว กั้น ไม้ เปียะ. เมี่ยน อ๋อย เปียะ เม่ย บัว หย่า ตั๊ง เจี๊ยน ไม้ ปุน เปียะ.

มัด​ทาย 6:7

“เม่ย บัว เต๋า เก๋า เญย เฒี่ยง โห่, ไม้ ตู๋ง พาน มี่ง พัวะ หฑวน เญย ก๊อง ฮนั้ง ไม้ แก้ง ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน นอ. นิ่น บัว หล่าย ก๊อง หว่า ธั้ม ทิน-ฮู่ง หธีง ต้าย หมวัง ตุ๊ ไฮ์ นิ่น บัว เต๋า เก๋า เญย หว่า.

โย​ฮัน 9:31

บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ไม้ หมวัง ป์าม ฒุ์ย เมี่ยน เญย หว่า. มป่า หาย เต้า ท่าย ทิน-ฮู่ง, เอย เจี๊ยน นิ่น เญย เอ๋ย โหฒว, นิ่น หมวัง วั้ว เต้า.

1 ทิ​โม​ไท 2:8

เยีย อ๋อย เยียม นอมๆ ต๋อง เญย มจั่ง ตอน ซูง เจี์ย ธีง-เหฑ่ง เญย ปั์ว เต๋า เก๋า, หย่า ไม้ เฉีย เจี์ย, ไม้ แฑง จ๋า.