อิ​สะ​ยา 1:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง แอ๋ง ต้อ เม่ย บัว ไม้ ลั่ม หล่ง เญย กะน้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย, เม่ย บัว เญย ฮูง เยีย กั้ม เฑี้ย ไห่. เซียง-หฮลา เหธา ตี้ง กง ฮนอย เหธา เห่ว กั๊บ ฒุ้น เญย ต้ม หวุ่ย, เยีย เตี๊ย ไม้ ตุ๊ เม่ย บัว โหฒว เญย ฒุ์ย เหธา เม่ย บัว กัน เล์ย กั๊บ ฒุ้น เญย หวุ่ย.

Iu-Mien Old

¹³ meib Bua maiq tuvq cvj txb meib Bua maiq lamb lovg Eei ka'naaiq fovg hxg pun yia, meib Bua Eei huv yia kamb Riaq haig. syavb Laaj Zauj tivb kov Nxi Zauj heug kapq zunq Eei tomb wig, yia tiaq maiq tu'q meib Bua zruj Eei zwid Zauj meib Bua kan leid kapq zunq Eei wig.

Iu-Mien New

¹³ Meih mbuo maiv dungx aengx dorh meih mbuo maiv lamh longc nyei ga'naaiv fongc horc bun yie, meih mbuo nyei hung yie gamh nziev haic. Siang-Hlaax caux Dingh Gong Hnoi caux heuc gapv zunv nyei domh wuic, yie diev maiv duqv meih mbuo zoux nyei zuiz caux meih mbuo gan leiz gapv zunv nyei wuic.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ແອ໋ງ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຮູງ ເຢຍ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່. ຊຢັງ-ຫຮລາ ເຖສົາ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ເຖສົາ ເຫ່ວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຫວຸ່ຍ, ເຢຍ ເຕ໊ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ກັນ ເລີ໌ຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຫວຸ່ຍ.

อิ​สะ​ยา 1:13 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 4:23

นิ่น เญย โหฆ หน่าย, “เม่ย อี้ ฮนอย เหว่ย หาย ติ่ว มี่ง ล์อ นิ่น? อี้ ฮนอย ไม้ เฒ์ย เซียง-หฮลา ไฟ ตี้ง กง ฮนอย.” วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ก๊อง, “ไม้ เป๋น หาย หญู่ง.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:31

เถา ตี้ง กง ฮนอย เหธา เซียง-หฮลา เหธา เหยียด ฒู้ง ตี่ง ต้าย เญย ฒิบ, หาย หฒั่น ต้อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย เฒี่ยง โห่, หย่า อ๋อย หฒุ แล์ง ฒี่ง, เธง เฒี้ยว หฒิว ตี่ง ต้าย เฉียม หล่ง เญย เมี่ยน ธั้ม โหฒะ เญย โสว โหม่ว เหว่ย หฒั่นๆ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู.

สีง ฑูง 78:40

เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง นิ่น บัว แหง่ง นิ่น ด่ง วั้ว ธั้ม, เยียม เดา-ฮวาง นิ่น บัว ปุน นิ่น เฮญี้ยว มุน.

ธ้วด อี​ยิบ 12:16

ตะเยี้ยด ฮนอย อ๋อย หฒุ กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย. ตะเธี้ยด ฮนอย ฟี่ ฮนั้ง เญย. น้าย เต๋ย ฮนอย กะญั์ว, ธ้วด ลิ์ว เบ่น หญั่น เบ่น ฮบ ปุน หฒวัง เมี่ยน หญั่น, ไม้ ตู๋ง โหฒว กั้น หญู่ง กง.

ธง-เม่ง หว่า 21:27

เอ๊าะ เมี่ยน เหฒี่ย เญย กะน้าย เซ กั้ม เฑี้ย เญย, นิ่น หล่ง เอ๊าะ เญย หฒะเอ๋ย ต้อ ต้าย ฒู้ง เก้า ฟัด โค้ว.

ธง-เม่ง หว่า 7:14

“เยีย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย, อี้ ฮนอย เยีย หย่า จ๊าว ซูง เยีย แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า,

อิ​สะ​ยา 66:23

เฒี้ยว ก๊อง, “โม์ว นอม หฮลา เญย แซง-เยี้ยด ฮนอย เหธา นอมๆ ตี้ง กง ฮนอย, หม่าน เมี่ยน อ๋อย ต้าย เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย เยีย.

อิ​สะ​ยา 66:3

มป่า หาย เต้า หล่ง ง่ง เหฒี่ย เซ ฮนั้ง ไต๋ เมี่ยน. หาย เต้า หล่ง ปะกี ยู่ง เหฒี่ย เซ ฮนั้ง เบ๊าะ จู๊ เญย จาง เน้า. หาย เต้า ฝ่ง ห่อ ล่าง หฒิ เซ ฮนั้ง หล่ง ตู์ง เญย ฑย้าม ฝ่ง ห่อ. หาย เต้า ปั๊ว ฮูง เซ ฮนั้ง นิ่น หฒั่ง หมิ่ว-ฝัง. น้าย หญู่ง เมี่ยน กิ๊น กั้น เญย เจ๊า. นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว อะเฮน้ย โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:6

นิ่น เบ๊าะ หว่าย กั้น เยียม เญย ต๋อง ฮนั้ง เบ๊าะ หว่าย เยียม หฮวีง เญย ลิ่ว นอ, เหมียด เหฑ่ง นิ่น กั๊บ ฒุ้น เญย ต๋อง. เฒี้ยว ปุน ตี่ง ต้าย เญย ฒิบ เหธา ตี้ง กง ฮนอย เยียม สิ​โอน เจี๋ย หมี่ อ๊ะ. นิ่น เฉีย เจี์ย! ไห่ ฯฒฯ เฆ่ม เลี่ยม ฮู่ง เตี๋ย เหธา ไซ เมี่ยน.

E^se^ken 20:39

“อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย บัว เต้าๆ แอ๊ะ, สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย, เยียม น้าย มี่ง กุ๊น มี่ง ป๋าย เม่ย บัว เญย หมิ่ว-ฝัง ม่าะ! มป่า เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ แอ๋ง หล่ง เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย ไฟ หมิ่ว-ฝัง ปุน เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บั๋ว ม่าย หวุย.’

โฮ​เซ​ยา 2:11

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น เหยียด ฒู้ง เฌียน-โย่ว เญย เจ๊า ป่า หมี่ อ๊ะ, เซ นิ่น เจี๋ย เญย ฒิบ, นิ่น เปียะ เซียง-หฮลา เญย ฒิบ, นิ่น เญย ตี้ง กง ฮนอย, เหธา นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง ตี่ง ต้าย เญย ฒิบ.

โย​เอน 1:14

อ๋อย หฒุ ตี่ง เหฒียง นอม เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เญย ฮนอย, เห่ว เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย โหฒว เล์ย-ป๋าย. เห่ว หฒวัง เมี่ยน โก๋ เหธา เยียม เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง ต้าย เถา เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย เปย๊า เห่ว เจี๊ยน โท้ เฒี้ยว.

โย​เอน 2:15

อ๋อย หฒุ เยียม สิ​โอน ปย๊ม จอง. อ๋อย หฒุ ตี่ง เหฒียง นอม เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เญย ฮนอย, เห่ว เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย.

เล​วี 26:31

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เญย ฒี่ง เป๋น ฒี่ง ฮวาง, โหฒว หว่าย ป๋าย เฒี่ยน เญย ต๋อง. เม่ย บัว ต้อ กะน้าย ต้าย เหฒี่ย โหฒว ดาง เญย เฉีย เยีย หย่า ไม้ อะเฮน้ย.

มา​ลา​คี 1:10

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “โอ เฝย ตุ๊ เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ม่าย เต้า เมี่ยน มี่ง กวน เจี๊ยน หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย แก้ง, ปุน เม่ย บัว ไม้ ไฮ่ เยียม เยีย เญย เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว ไม้ ลั่ม หล่ง เญย โต์ว. เยีย ไม้ อะเฮน้ย เม่ย บัว. เยีย หย่า ไม้ ฒิบ เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว ต้อ ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย เญย กะน้าย.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:2

“อ๋อย หฒุ หล่ง ญ่าน ต๊า อี นอม หฑัด. ปย๊ม วั้ว เต๋ย อี นอม หฑัด เห่ว หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น, หย่า ปย๊ม เห่ว ซุ้ย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง.

มัด​ทาย 15:9

นิ่น บัว หฒั่ง เยีย เซ ไม้ ลั่ม หล่ง. นิ่น บัว เฒาะ เมี่ยน กั้น เหลียบ ต้าย เญย เล์ย ต๋อง เยีย เญย เล์ย หฌาว.’”

lu-kaa 11:42

“เม่ย บัว ฟา​ลิ​สี เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย ปวั้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย บัว ต้อ แปะ ธิด เหธา เยี่ยน ซี เหธา หญู่งๆ กะน้าย-ดาง เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ฝ่ง ห่อ ทิน-ฮู่ง. มป่า โหฒว แป้ง ฟิม เญย เจ๊า เหธา ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง เญย เจ๊า เม่ย บัว หละคุ ไม้ โหฒว. เม่ย บัว หอบ หฒุ โหฒว น้าย เต๋ย เจ๊า มป่า ไม้ ตู๋ง หละคุ เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว กะน้าย ฝ่ง ห่อ ทิน-ฮู่ง.

1 โค​ลิน​โท 11:17

เยีย อี้ หฒั่น อ๋อย หฌาว เม่ย บัว น้าย เต๋ย หว่า, เยีย ไม้ เธง เม่ย บัว, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว กั๊บ ฒุ้น เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว ห่อย จิว-ปาง เก้า ธั้ม เถง.

e-fe-so 4:30

หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง เฑ่า. ทิน-ฮู่ง ปุน สีง ลี่ง เม่ย บัว, ฮนั้ง ฆ้าบ เจี๊ยน เหยียน นอ, ฒั้ว ทิน-ฮู่ง อ๋อย หฒัวะ เม่ย บัว หฑวน เญย ฮนอย-เหญียะ เถา.

ฟี​ลิบ​พอย 1:15

หฒะเก้ง ม่าย เต๋ย ฒุ่น กี​ตู่ เญย โต์ หลาย นิ่น บัว เหมว่ย เจี๊ยะ อ๋อย แฑง จ๋า. มป่า ม่าย เต๋ย หล่ง เฮญี้ยว ฒุ่น.