โฮ​เซ​ยา 9:3 - Iu-Mien Thai

³ นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ เยียม เฒี้ยว เญย เต่ย-ปูง. มป่า เอ​ฟา​อิม อ๋อย หฒุ หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เยียม อัด​ซี​เลีย หญั่น ม่าย หวุย เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

³ ninb Bua maiq tu'q yem zyruq Eei teib puv. mq paag e-faa-im xij zu'g Rwrnj i-yipq teib puv. ninb Bua xij zu'g yem atg-si-lia Eang maaib wij Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

³ Ninh mbuo maiv duqv yiem Ziouv nyei deic-bung. Mv baac E^faa^im oix zuqc nzuonx I^yipv Deic-Bung. Ninh mbuo oix zuqc yiem Atc^si^lie nyanc maaih uix nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

³ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ມປ່າ ເອ​ຟາ​ອິມ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສ໋ວນ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ຫຍັ່ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

โฮ​เซ​ยา 9:3 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 9:7

เยีย ฯฒฯ เฒาะ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไพ กวั่ง, ไม้ ปุน เยียม เยีย จิว ปุน นิ่น บัว วั้ว นอม เต่ย-ปูง. เลี่ยม เว่ย เยีย เญย เม่ง เยีย ปุน ธีง-เหฑ่ง น้าย นอม เปย๊า, เยีย อ๋อย กวั่ง ไม้ หมั่ง. เยีย หย่า อ๋อย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง หฒุ เมี่ยน โหฒว โก๊ว ก๊อง, หฒุ เมี่ยน จั๊ด, หฒุ เมี่ยน ฮว้วด.

2 ฮู่ง โต้ว 17:6

โฮ​เซ​ยา โหฒว ฮู่ง ตะจั๊ว หฮญัง วั้ว หฮญัง, อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ธ้าง ตุ๊ สะ​มา​เลีย. นิ่น กว๊าด อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง อัด​ซี​เลีย, ปุน นิ่น บัว เยียม ฮา​ลา​อา ฒี่ง เหธา ฮา​โบ ด้าย เฮลน เญย โก​ซาน เหธา มี​เดีย เมี่ยน เญย ฒี่ง.

เย​เล​มี 16:18

เยีย อ๋อย เหว่ย นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ เหธา นิ่น บัว เญย ฒุ์ย ปุ้ย อี โก๊ว, หลาย นิ่น บัว ปุน นิ่น บัว เญย กั้ม เฑี้ย ไห่, ไม้ ม่าย แหม่ง เญย หมิ่ว-ฝัง โหฒว ปุน เยีย เญย เต่ย-ปูง ม่าย หวุย, หย่า ปุน เยีย หฑิบ เญย ป่วน ม่าย นิ่น บัว เญย โหยว ไห่ เญย กะน้าย ปวั๊ง.”

เย​เล​มี 2:7

เยีย ต้อ เม่ย บัว เปียะ นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง, ปุน เม่ย บัว อะเฮน้ย หญั่น เต่ย-ปูง เญย เปี๊ยว เหธา ธ้วด ต้าย หลง เญย กะน้าย. มป่า เม่ย บัว เปียะ ต้าย วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ปุน เยีย เญย เต่ย-ปูง ม่าย หวุย, หย่า ปุน เยีย หฑิบ เญย ป่วน เป๋น กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:6

เยีย บัว เหญี่ยม เซวย อี​ยิบ เหธา อัด​ซี​เลีย เหว่ย ตุ๊ หฮนาง เก๋า หญั่น.

E^se^ken 4:13

เฒี้ยว ก๊อง, “อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๋อย หฒุ เยียม ต้ง เยีย อ๋อย หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง เญย นอมๆ กั๊วะ บุด๋ง ฮนั้ง น้าย หญั่น ม่าย หวุย เญย กะน้าย.”

ดา​นี​เอน 1:8

มป่า ดา​นี​เอน ตี่ง เฮญี้ยว ไม้ หญั่น ฮู่ง เตี๋ย เก้า หลง เจี๋ย เญย กะน้าย หย่า ไม้ ฮบ ฮู่ง เตี๋ย เญย อะหงุ่น ติ๊ว ปุน กั้น ม่าย หวุย. นิ่น ฯฒฯ โท้ วั้ว เต้า ต้ม เจียน ฆอย ฑุ่ย ปุน นิ่น ไม้ โหฒว ปุน กั้น ม่าย หวุย.

โฮ​เซ​ยา 11:11

นิ่น บัว ฯฒฯ ซิน หฒิน เจี๊ยน ต้าย ฮนั้ง อี​ยิบ ต้าย เญย เหนาะ, หย่า ฮนั้ง เยียม อัด​ซี​เลีย ต้าย เญย แปะ ก๊บ. เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน นิ่น บัว กั้น เญย เปย๊า.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

โฮ​เซ​ยา 11:5

นิ่น บัว อ๋อย หฒุ หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง, อัด​ซี​เลีย ตุ๊ กุ๊น นิ่น บัว, หลาย นิ่น บัว ไม้ คั้ง หฑวน ต้าย ล์อ เยีย.

โฮ​เซ​ยา 7:11

“เอ​ฟา​อิม เซ ฮนั้ง นอม แปะ ก๊บ, หฮงง หย่า ฮนั้ม ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง, ฯฒฯ เห่ว อี​ยิบ หย่า มี่ง ล์อ อัด​ซี​เลีย.

โฮ​เซ​ยา 7:16

นิ่น บัว ฮวิน มี่ง ล์อ บา​อัน เฒี่ยน, นิ่น บัว ฮนั้ง ป๊วน ไม้ เหฒียง เญย จวัง-หฒิน. นิ่น บัว เญย เจียน หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ หลาย นิ่น บัว เญย ฑุ่ย ปู๋ง เญย หว่า-เหมา. เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน จั๊ด นิ่น บัว.

โฮ​เซ​ยา 8:13

นิ่น บัว อะเฮน้ย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย. นิ่น บัว หล่ง แซง-คู้ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย หย่า หญั่น วั้ว เต๋ย อ๊อ, มป่า เฒี้ยว ไม้ อะเฮน้ย นิ่น บัว. อี้ หฒั่น นิ่น อ๋อย จั๋ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย-หนิบ หย่า ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย, นิ่น บัว ฯฒฯ หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

โฮ​เซ​ยา 9:6

หมั่ง ม่าะ! นิ่น บัว เปย๋า หฒุ เหมียด เญย เจ๊า, อี​ยิบ เมี่ยน อ๋อย เซียว นิ่น บัว ฒุ้น, เมม​ฟิด เมี่ยน ฯฒฯ ปย๊บ นิ่น บัว เญย เซย. หล่ง ญ่าน โหฒว ต้าย จ๋าย เญย กะน้าย หฒุ ม่าย ฌิ้ม เญย เมี้ย บย์อง เจี๊ยน, นิ่น บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว หย่า ธ้วด ฌิ้ม ปวั๊ง เหฑ่ง.

เล​วี 18:28

สี ก๊อง เม่ย บัว ปุน เต่ย-ปูง ม่าย หวุย, เต่ย-ปูง ฯฒฯ โล้ เม่ย บัว ธ้วด ฮนั้ง โล้ เยียม ด่าง เม่ย บัว วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน นอ.

เล​วี 20:22

“‘อ๋อย หฒุ กัน หลง เยีย เญย เหยียด ฒู้ง หลี่ง เหธา ติ้วๆ เล์ย, หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว, เหว่ย ปุน ต้ง เยีย อี้ หฒั่น ต้อ เม่ย บัว มี่ง เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง ไม้ โล้ เม่ย บัว ธ้วด.

เล​วี 25:23

“‘เม่ย บัว หม่าย เดา ไม้ ตู๋ง หม่าย ตั๋ง, เหว่ย หฒุ เดา เซ เยีย เญย. เม่ย บัว เซ ฮนั้ง แคะ เมี่ยน หย่า ฮนั้ง กั้น ฝีง เมี่ยน ต้าย เหธา เยีย เยียม นอ.

Aamotv 7:17

“เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘เม่ย เญย เอ๊า อ๋อย เยียม ฒี่ง กะญั์ว โหฒว หม่าย ซิน เญย มเซียะ ตอน, เม่ย เญย น่าม โญ์ว ฒู้ง อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่. เม่ย เญย เดา, เมี่ยน อ๋อย แปง ฮลาง เดาะ ปุน ฆอย, เม่ย กั้น อ๋อย หฒุ ไต่ เยียม ม่าย หวุย เญย เต่ย-ปูง. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ธ้าง มี่ง เล่ย ฆอย นิ่น บัว เญย ป๊วน-เต่ย-ปูง.’”

mi-Kaa 2:10

เจี์ย ซิน ต้าย มี่ง อ๊ะ, น้าย ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว ฮิด เญย ต๋อง. หลาย เม่ย บัว เญย ฒุ์ย, น้าย เต๋ย ต๋อง ม่าย หวุย, อ๋อย หฒุ เหมียด, ฒู้ง เฮนี้ยๆ เญย หฒุ เหมียด.

กง-โฒ่ 10:14

มป่า ปี​เต ก๊อง, “เฒี้ยว อ้า! ไม้ หอบ หญั่น ซ่าะ? อ๋อย หฒุ เก่ เญย เหธา ม่าย หวุย เญย กะน้าย เยีย ไม้ หญั่น เจี๋ย.”

Ramg leib latg 28:63

ฒิ่น ด่าง เฒี้ยว ฮนั้ง หาย นอ อะเฮน้ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หลง หย่า ปุน เม่ย บัว หฮยาง, นิ่น อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ อะเฮน้ย เหมียด เม่ย บัว, ปุน เม่ย บัว ป่าย เหฑ่ง. เม่ย บัว หย่า อ๋อย หฒุ เฒี้ยว เฒาะ เม่ย บัว ธ้วด, ไม้ ตุ๊ เยียม ต้ง เม่ย บัว อี้ หฒั่น อ๋อย เปียะ มี่ง เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง.

Ramg leib latg 28:68

เฒี้ยว อ๋อย ปุน เม่ย บัว เปียะ ฑั้ง หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง, หฑวน เยีย แล์ง เม่ย บัว เหยียด ลิ์ว ไม้ หฒุ หฑวน เญย เต่ย-ปูง. เยียม วั้ว เม่ย บัว อ๋อย หม่าย กั้น ปุน วิน-วั้ง โหฒว โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ม์าย.

Ramg leib latg 4:26

อี้ ฮนอย เยีย เห่ว ลู่ง เหธา เดา เถง เม่ย บัว โหฒว ฒอง-เหฒง. สี ก๊อง เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, เม่ย บัว ฯฒฯ เยียม เจี๊ยน ต้ง เม่ย บัว อี้ หฒั่น อ๋อย เปียะ มี่ง เยียม เญย เต่ย-ปูง, เซี้ยบๆ เญย หฒุ เหมียด. เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง เล่า, ฒู้ง หฒุ เหมียด เหฑ่ง.

โย​ซู​วา 23:15

มป่า ฮนั้ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หฒิว นิ่น แล์ง ปุน เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง หลง เญย หว่า, นิ่น เหว่ย เม่ย บัว โหฒว เหฒียง เหฑ่ง, เฒี้ยว หย่า อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ ปุน เม่ย บัว หฒุ หญู่งๆ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน เหมียด เหฑ่ง เม่ย บัว เถา ไม้ ตุ๊ เยียม นิ่น เหธย ปุน เม่ย บัว น้าย นอม หลง ไห่ เญย เต่ย-ปูง.