โฮ​เซ​ยา 8:2 - Iu-Mien Thai

² นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน เยีย ก๊อง, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! เยีย บัว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย.”

Iu-Mien Old

² ninb Bua heug Jyenq yia kxvq, yia Eei Tinb huvb aa'b! yia Bua, i-saa-laa-en myenb, hiuq tu'q meib Eei.”

Iu-Mien New

² Ninh mbuo heuc jienv yie gorngv, Yie nyei Tin-Hungh aah! Yie mbuo, I^saa^laa^en Mienh, hiuv duqv meih nyei.”

ฉบับอักษรลาว

² ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ກ໊ອງ, ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ເຢຍ ບົວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ.”

โฮ​เซ​ยา 8:2 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 10:16

เย​ฮู ก๊อง, “สี ก๊อง เฒ์ย เญย, เม่ย ซูง เม่ย เญย ปั์ว ปุน เยีย.” เย​โฮ​นา​ดับ ฯฒฯ ซูง ปั์ว. เย​ฮู ฯฒฯ เคน นิ่น ฝาว นิ่น เญย ม์า-เธีย. เย​ฮู ก๊อง, “เหธา เยีย มี่ง ม่าะ! หมั่ง เยีย เหว่ย เฒี้ยว ด่ง หาย จอม เฮญี้ยว.” นิ่น ฯฒฯ เหธา เย​ฮู จวั่ง เธีย มี่ง.

2 ฮู่ง โต้ว 10:29

มป่า เย​ฮู ไม้ กวั่ง เน​บัด เญย ตอน, เย​โล​โบ​อัม, ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ป์าม เญย ฒุ์ย, เซ เยียม เบด​เอน เหธา ดาน หฒั่ง วั้ว เต๋ย เจียม-ง่ง ตอน.

เย​เล​มี 7:4

ไม้ ตู๋ง เขา น้าย เต๋ย ดั๊ว เญย หว่า, “น้าย เซ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า.”

โฮ​เซ​ยา 5:15

เยีย อ๋อย หฑวน เยีย เญย ต๋อง, ฒั้ว เถา นิ่น บัว เหญี่ยม นิ่น บัว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย แอ๋ง ล์อ เยีย เญย หฑะเฮมียน. นิ่น บัว หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ฯฒฯ เจี้ยน ล์อ เยีย.

โฮ​เซ​ยา 8:3

หลง เญย วั้ว หญู่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เฆ่ม, วิน-วั้ง ฯฒฯ หฒุ่น หฒ่าย นิ่น.

mi-Kaa 3:11

ฒี่ง เญย เปย๊ย-เฒ้ย หญั่น ญ่าน หฮมวัง เซี้ยม ฒุ์ย. นิ่น เญย ไซ เมี่ยน หฌาว เหว่ย โต้ว ตุ๊ ญ่าน, โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง ฒิ่น โฮ์ เหว่ย ตุ๊ ฒิ่น ญ่าน. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง น้าย, นิ่น บัว ปั่ง เฒี้ยว หย่า ก๊อง, “เฒี้ยว เยียม บัว บุด๋ง ไม้ เฒ์ย? ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เหฒะ หน่าน ไฮ่ หฒุ เยีย บัว.”

มัด​ทาย 25:11

“ฆะฮ้า หฮงง วั้ว เต๋ย เซียะ-ตอน เถา ต้าย ฯฒฯ เห่ว, ‘ต้ม ก๋อ อ่า, ต้ม ก๋อ! คอย แก้ง ปุน เยีย บัว เปียะ โอ่.’

มัด​ทาย 7:21

“เห่ว เจี๊ยน เยีย, ‘เฒี้ยว อ้า! เฒี้ยว!’ วั้ว เต๋ย เมี่ยน, ไม้ เฒ์ย เต้าๆ ไฮ่ ตุ๊ เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ. ขูง ต้ง เอย เยีย เญย ทิน-ต้อง เตี๋ย เญย เอ๋ย โหฒว วั้ว เต๋ย ตุ๊ เปียะ ฮนั้ง.

lu-kaa 13:25

เปย๊า-เฒี้ยว เจี์ย ซิน มี่ง กวน เจี๊ยน แก้ง, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เยียม กะเหญี่ย เห่ว, ‘ต้ม ก๋อ อ้า! โท้ คอย แก้ง ปุน เยีย บัว เปียะ ม่าะ!’ “มป่า นิ่น อ๋อย เตา, ‘เยีย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เยียม หาย ต้าย.’

ทิ​ตัด 1:16

นิ่น บัว ก๊อง นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง มป่า นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ ปุน ธีง นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น. นิ่น บัว เซ เมี่ยน โหยว เมี่ยน, ไม้ หมวัง หว่า หย่า ไม้ ผุย โหฒว หาย หญู่ง คู้ สี่.

1 โย​ฮัน 2:4

หาย เต้า ก๊อง นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง หย่า ไม้ เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หลี่ง โหฒว, วั้ว เต้า ขูง ก๊อง-แปะ ฮนั้ง. เฒียน เล์ย ไม้ เยียม นิ่น เญย เฮญี้ยว อ๊ะ.