โฮ​เซ​ยา 7:3 - Iu-Mien Thai

³ นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ ปุน ฮู่ง เตี๋ย อะเฮน้ย, นิ่น บัว ก๊อง-แปะ เญย หว่า ปุน เจียน ปวั๊ง เฮญี้ยว.

Iu-Mien Old

³ ninb Bua zruj Eei x'q sig pun huvb tiaj a'Neiq, ninb Bua kxvb pc'g Eei waag pun Jyen pwavq Hruq.

Iu-Mien New

³ Ninh mbuo zoux nyei orqv sic bun hungh diex a'hneiv, ninh mbuo gorngv-baeqc nyei waac bun jien buangv hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

³ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່ ປຸນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອະເຮນີ້ຍ, ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ-ແປະ ເຍີຍ ຫວ່າ ປຸນ ຈຽນ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ.

โฮ​เซ​ยา 7:3 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 22:13

มี่ง เห่ว มี​คา​ยา ต้าย วั้ว เต้า โต่ว เฝียน เมี่ยน ก๊อง บั๋ว นิ่น, “หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน ต้ง โจ๋ว หว่า ก๊อง ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย ตุ๊ หลง. โท้ เม่ย เหธา วั้ว เต๋ย ต้ง โจ๋ว หว่า ก๊อง หย่า ขูง ก๊อง ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย ตุ๊ หลง ฮนั้ง.”

1 ฮู่ง โต้ว 22:6

อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง ฯฒฯ เห่ว นิ่น เญย หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน ต้าย ฒุ้น. เหยียด ฒู้ง ม่าย เฝย แป๊ะ เต้า. ฮู่ง เตี๋ย หน่าย ก๋า นิ่น บัว, “เยีย มี่ง เบ๊าะ ลา​โม้ด​กิ​เล​อาด หอบ ไฟ ไม้ หอบ?” นิ่น บัว เตา, “กุ๊น มี่ง อ๊ะ. เฒี้ยว อ๋อย เฒาะ วั้ว นอม ฒี่ง จิว ปุน เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

เย​เล​มี 37:19

โต่ว หว่า ก๊อง, ‘บา​บี​โลน เญย ฮู่ง ไม้ ต้าย เบ๊าะ เม่ย ไฟ เบ๊าะ น้าย นอม เต่ย-ปูง,’ วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน เยียม หาย?

เย​เล​มี 5:31

เซ โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว จ๊า หว่า, ไซ เมี่ยน หย่า หฒิว นิ่น บัว กั้น พ้าย เญย หว่า กุ๊น. เยีย เญย แปะ ฝีง อะเฮน้ย ฮนั้ง หน่าย, มป่า เถา เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว?

เย​เล​มี 9:2

เฝย ตุ๊ เยีย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ม่าย เจี๋ย เจ๊า เมี่ยน ฮิด เญย ต๋อง เหว่ย ปุน เยีย ไฮ่ เล่ย ฆอย เยีย เญย แปะ ฝีง, หย่า ไฮ่ เปย๋า ดุ๊ด นิ่น บัว. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เป๋น เหฮยียน เญย เมี่ยน, เป๋น กวั้น ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน.

โฮ​เซ​ยา 10:13

เม่ย บัว หฒวัง เญย เซ ฒุ์ย, เม่ย บัว เซียว เญย เซ ไม้ แป้ง ฟิม เญย สี่. เม่ย บัว หญั่น เญย เซ ก๊อง-แปะ เญย เปี๊ยว. เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เขา กั้น เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย, หย่า เขา เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง ธั้ม,

โฮ​เซ​ยา 11:12

เอ​ฟา​อิม หล่ง ก๊อง-แปะ เญย หว่า, อิ​สะ​ลา​เอน หล่ง กู๊ ไกว๋ เญย เจ๊า เว่ย เจี๊ยน เยีย. ยู​ดา แหง่ง ทิน-ฮู่ง, เซ แหง่ง เจี๊ยน เหฒียบ ฒัวะ เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

โฮ​เซ​ยา 4:2

ม่าย โฮ้ว เญย สี่, เมี่ยน ก๊อง-แปะ, ไต๋ เมี่ยน, หนิ่ม กะน้าย เหธา เหฮยียน เญย สี่. นิ่น บัว ชั้ง ม่าน โหฒว โตะ, ไต๋ เมี่ยน ลิ่น เจี๊ยน เหยียด เต้า เจี๋ย เหยียด เต้า.

โฮ​เซ​ยา 5:11

เอ​ฟา​อิม หฒุ เหฒย, หฒุ งัด เจี๊ยน หลาย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ตี่ง เฮญี้ยว กัน ไม้ ลั่ม หล่ง เญย เจ๊า.

โฮ​เซ​ยา 7:5

โห่ว เยีย บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย วั้ว ฮนอย, เจียน หลาย อะหงุ่น ติ๊ว เญย ชะ ปุ๊ด แป่ง. ฮู่ง เหธา เจี๊ยน ฮว้วด เญย เมี่ยน ซูง ปั์ว.

mi-Kaa 6:16

เม่ย บัว หฒวด โอม​ลี ฮู่ง เอ๊าะ เญย เล์ย, เหธา นิ่น เญย ตอน, อา​หับ ฮู่ง, เญย เฒ้ย-ฟุน โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง. เม่ย บัว เอย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย หฒะเอ๋ย โหฒว. เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ ป่าย ฮวาง เหฑ่ง, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ เมี่ยน จั๊ด. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เตี๊ย หม่าน ฝีง เมี่ยน ฮว้วด เม่ย บัว.”

mi-Kaa 7:3

นิ่น บัว เญย ปั์ว หฒะเก้ง ไฮ่ โหฒว เอ๊าะ สี่. โหฒว เจียน เญย เมี่ยน เหธา เซี้ยม ฒุ์ย เจียน อ๋อย หญั่น ญ่าน หฮมวัง, ม่าย หัด ม์า เญย เมี่ยน ก๊อง ธ้วด เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม เอ๊าะ เญย หฒะเอ๋ย. นิ่น บัว กั๊บ ต่อย ธ่าง ล่าง โหฒว หว่าย สี่.

lo-maa 1:32

นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย ก๊อง โหฒว น้าย หญู่ง สี่ เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ไต่. ไม้ ตาน นิ่น บัว กั้น โหฒว ฮนั้ง, เมี่ยน โหฒว, นิ่น บัว หย่า อะเฮน้ย เญย.

1 โย​ฮัน 4:5

วั้ว เต๋ย ฒุ่น จ๊า เล์ย เญย เมี่ยน เกวย ป้าม เกน. เหว่ย น้าย นิ่น บัว ขูง ก๊อง ป้าม เกน เญย เจ๊า-โหล่ว ฮนั้ง. ป้าม เมี่ยน หย่า หมวัง นิ่น บัว.