โฮ​เซ​ยา 4:3 - Iu-Mien Thai

³ เหว่ย น้าย เต่ย-ปูง เฑ่า เญี้ยม เยียม เต่ย-ปูง กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน โค้ว เจี๊ยน เหฌี่ย, เลี่ยม หล่ม-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย, ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ, เลี่ยม ค้อย กะญั์ว เญย เบย์า ไต่.

Iu-Mien Old

³ weig naaiq teib puv Raub Eyemq yem teib puv ka'Euad Eei yetg zuvq myenb Kruq Jyenq Fiag, lyemb lomb Waav Eei Yiab zxib, Daamb luvb Eei nx'g, lyemb Kxiq ka'Euad Eei Byaud taig.

Iu-Mien New

³ Weic naaiv deic-bung nzauh nyiemv yiem deic-bung gu'nyuoz nyei yietc zungv mienh kouv jienv njiec, liemh lomc-huaang nyei hieh zoih, ndaamv-lungh nyei norqc, liemh koiv gu'nyuoz nyei mbiauz daic.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ໂຄ້ວ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ, ລ່ຽມ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ, ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ, ລ່ຽມ ຄ້ອຍ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ເບຢົ໌າ ໄຕ່.

โฮ​เซ​ยา 4:3 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 33:9

เดา ฮวางๆ เฑ่าๆ วั้ว, เล​บา​นอน หฒุ ไญ้ หย่า โคว ฆาย, ซา​โลน ฮนั้ง เต่ย-ปูง-ฮวาง. บา​ซาน เหธา คาน​เมน เญย เดี๋ยง-น่อม โปย้ เหฑ่ง.

เย​เล​มี 12:4

น้าย นอม เต่ย-ปูง อ๋อย บ๋อง ฆาย ด่ง หาย เล่า? เหยียด ฒู้ง ลี่ง เต่ย เญย เมี้ย อ๋อย เหญา เถา หาย หฒั่น? หลาย เยียม น้าย เต๋ย ต๋อง เญย เมี่ยน โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ เฮยี่ย ฒ่อย เหธา เหนาะ ไต่ เหฑ่ง. เหว่ย หฒุ เมี่ยน ก๊อง, “เฒี้ยว ไม้ ปวัด เยีย บัว เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่.”

เย​เล​มี 23:10

ม่าย เหฮยียน เญย เมี่ยน ปวั๊ง เต่ย-ปูง. หลาย หฒุ เหฒียว, เต่ย-ปูง ฯฒฯ โค้ว อ๊ะ. เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย เมี้ย-เธี้ยง, เมี้ย ฆาย เหฑ่ง. นิ่น บัว โหฒว เญย เจ๊า เซ เอ๊าะ เญย. นิ่น บัว เญย ชะ หย่า ไม้ หอบ.

เย​เล​มี 4:25

เยีย หมั่ง, ปวัด ไม้ ม่าย เหยียด ล่าน เมี่ยน, ด๊าม-ลู่ง เญย เหยียด ฒู้ง เหนาะ หย่า เปย๋า เหฑ่ง.

เย​เล​มี 9:10

เยีย อ๋อย หฒุ เหว่ย บง เฮญี้ยว มุน เญย เญี้ยม, หย่า เญี้ยม เหว่ย เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย เมี้ย-เธี้ยง, หลาย หฒุ กวั่ง ฮวาง ไม้ ม่าย เมี่ยน เจี๋ย, หย่า ไม้ ไฮ์ แซง-คู้ เห่ว. เลี่ยม ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา เฮยี่ย ฒ่อย เปย๋า เหฑ่ง.

เย​เล​มี 9:9

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย ไม้ เฒ์ย อ๋อย หฒุ เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย ไฟ? เยีย ไม้ เฒ์ย อ๋อย วิ่น ปุน น้าย เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน ไฟ?”

E^se^ken 38:20

ค้อย กะญั์ว เญย เบย์า, ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ, หล่ม-ฮวาง เญย แซง-คู้ เฮยี่ย ฒ่อย, เหธา เหยียด ฒู้ง ญอง เดา เญย กะน้าย, เหธา เยียม ลู่ง เดี๊ย เดา-เป้ย เญย หฒวัง เมี่ยน, อ๋อย เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน ซิน หฒิน. บง อ๋อย บาง, แบ๋ง หย่า อ๋อย ฮู้ หม่วน เหฑ่ง, เพงๆ ฒี่ง หลาด หย่า อ๋อย บาง เหฌี่ย เถา เดา.’

โย​เอน 1:18

แซง-คู้ ชะ เห่ว, ง่ง กวั้น หย่า หลุ่น เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ ม่าย เมี้ย-เธี้ยง. ปะกี ยู่ง เหธา ยู่ง กวั้น ฟี่ ฮนั้ง เญย หฒุ โค้ว.

Aamotv 1:2

อา​โม้ด ก๊อง, “ เฒี้ยว เยียม สิ​โอน เห่ว บุย, เยียม เย​ลู​ซา​เลม เห่ว ฮนั้ง บะอง, โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน เญย เมี้ย-เธี้ยง ฆาย เหฑ่ง, คาน​เมน บง- นี้ง เญย เมี้ย หย่า เหญา หมี่ อ๊ะ.”

Aamotv 5:16

เหว่ย น้าย เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ เฒี้ยว, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยียม นอมๆ ต้ม หฒวัง หฒ่าม ม่าย เญี้ยม เญย เฉีย, เยียม ติ้วๆ เฮย-ห่อง อ๋อย ม่าย เมี่ยน ก๊อง, ‘โค้ว อ๊า โล่ะ! โค้ว อ๊า โล่ะ!’ นิ่น บัว ฯฒฯ เห่ว โหฒว เด่ย เญย เมี่ยน ต้าย เถง เญี้ยม, หย่า เห่ว ไฮ่ ป๋าว หน่าน ฒี่ง ฑูง เญย เมี่ยน ต้าย เถง เจี๊ยน เฑ่า.

Aamotv 8:8

“เดา ไม้ เฒ์ย เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ ดั่น ต์ง ไฟ? เยียม เต่ย-ปูง กะญั์ว เญย เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ เฑ่า เญี้ยม. เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง อ๋อย ฝาว ฮนั้ง ไน​อา ด้าย นอ, หย่า หฒุ เมี้ยด มี่ง เมี้ยด ต้าย แอ๋ง ฮ้าบ เหฌี่ย ฮนั้ง อี​ยิบ เญย ไน​อา ด้าย ฮ้าบ เหฌี่ย.”

นา​ฮูม 1:4

นิ่น หัด ค้อย, ค้อย ฯฒฯ ฆาย. นิ่น หย่า ปุน ติ้วๆ ด้าย ฆาย เหฑ่ง. บา​ซาน เต่ย เหธา คาน​เมน บง เญย เมี้ย เหญา, เล​บา​นอน เญย เมี้ย-เปี้ยง หย่า เหฒี่ย.

เส​ฟัน​ยา 1:3

“เยีย อ๋อย กว๊าด เหฑ่ง เลี่ยม ป้าม เมี่ยน, เลี่ยม แซง-คู้. เยีย อ๋อย กว๊าด เหฑ่ง เยียม ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา ค้อย เญย เบย์า. เยีย อ๋อย เบี๊ยน เหฑ่ง เอ๊าะ เมี่ยน. เยีย อ๋อย เฒาะ ป้าม เมี่ยน ไพ กวั่ง, ไม้ ปุน เยียม เดา-เป้ย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เส​คา​ลิ​ยา 5:4

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย ปุน น้าย เต๋ย เหฒียว เญย หว่า ธ้วด มี่ง เปียะ โหฒว หฒะ เมี่ยน เญย เปย๊า เหธา เต๊ง เยีย เญย บั๋ว โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง เมี่ยน เญย เปย๊า. น้าย เต๋ย เหฒียว เญย หว่า อ๋อย เยียม เจี๊ยน นิ่น เญย เปย๊า. เลี่ยม เปย๊า เลี่ยม เดี๋ยง เหธา หละเปย๊ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ป่าย หว่าย.’”