โฮ​เซ​ยา 4:2 - Iu-Mien Thai

² ม่าย โฮ้ว เญย สี่, เมี่ยน ก๊อง-แปะ, ไต๋ เมี่ยน, หนิ่ม กะน้าย เหธา เหฮยียน เญย สี่. นิ่น บัว ชั้ง ม่าน โหฒว โตะ, ไต๋ เมี่ยน ลิ่น เจี๊ยน เหยียด เต้า เจี๋ย เหยียด เต้า.

Iu-Mien Old

² maaib hruq Eei sig, myenb kxvb pc'g, taij myenb, nimg ka'naaiq Zauj Yenj Eei sig. ninb Bua Qavq maanb zruj to'g, taij myenb linb Jyenq yetg taub Jiaj yetg taub.

Iu-Mien New

² Maaih houv nyei sic, mienh gorngv-baeqc, daix mienh, nimc ga'naaiv caux hienx nyei sic. Ninh mbuo qangv maanh zoux doqc, daix mienh linh jienv yietc dauh jiex yietc dauh.

ฉบับอักษรลาว

² ມ່າຍ ໂຮ້ວ ເຍີຍ ສີ່, ມ່ຽນ ກ໊ອງ-ແປະ, ໄຕ໋ ມ່ຽນ, ໜິ່ມ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ຫຮຢຽນ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ບົວ ທຈັ້ງ ມ່ານ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ, ໄຕ໋ ມ່ຽນ ລິ່ນ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ເຕົ້າ ເຈ໋ຍ ຢຽດ ເຕົ້າ.

โฮ​เซ​ยา 4:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 4:8

คา​อิน ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย โย์ว, อา​แบน, “บัว มี่ง วั้ว เจี๋ย เด่ย เอาะ?” มี่ง เถา เด่ย, คา​อิน ฯฒฯ ธา เจี๊ยน นิ่น เญย โย์ว ไต๋ กวั่ง หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 24:5

เยียม ลู่ง เดี๊ย เญย เมี่ยน ปุน เดา-เป้ย ม่าย หวุย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ กัน เล์ย-หลัด, หย่า โหฒว ต่อง โต์-เล์ย, แอ๋ง ปู๋ง ด๊อด เหยียด ลิ์ว เหลียบ เญย แหง่ง หว่า.

อิ​สะ​ยา 48:1

“โอ ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! หมวัง น้าย เต๋ย หว่า ม่าะ! เม่ย บัว กัน อิ​สะ​ลา​เอน เญย บั๋ว เห่ว, หย่า โหฒว ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน. เม่ย บัว เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี้ยว เญย บั๋ว โฮ้ว หว่า, หย่า เห่ว เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง. มป่า เม่ย บัว ไม้ เฒ์ย เฮญี้ยว หฒีง, โหฒว ตุ๊ หอบ เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 51:5

เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา ยู​ดา เมี่ยน ไม้ หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, กวั่ง นิ่น บัว, ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง ป์าม ฒุ์ย โหฒว ต่อง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

เย​เล​มี 6:7

ฮนั้ง ววม-ค้วด ไม้ ตี้ง เญย ธ้วด ววม-ฑัง, น้าย นอม ฒี่ง ไม้ ตี้ง เญย ธ้วด เอ๊าะ สี่. หฒั่นๆ ม่าย โหฒว โตะ, ป่าย หว่าย เญย สี่ เยียม ฒี่ง กะญั์ว, หฒุ แป่ง, หฒุ มุน เญย เจ๊า หฒั่นๆ เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:13

น้าย เซ หลาย สิ​โอน เญย โต่ว หว่า เมี่ยน เญย ฒุ์ย, หย่า หลาย นิ่น เญย ไซ เมี่ยน โหฒว เญย ฒุ์ย. นิ่น บัว เยียม ฒี่ง กะญั์ว ปุน คู้ เมี่ยน เญย ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด.

E^se^ken 7:23

“‘หลิ่ว เล์ย หลิ่ม เหว่ย หฒุ ม่าย ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย สี่ ปวั๊ง เต่ย-ปูง หย่า ม่าย โตะ เญย สี่ ปวั๊ง ฒี่ง.

โฮ​เซ​ยา 10:13

เม่ย บัว หฒวัง เญย เซ ฒุ์ย, เม่ย บัว เซียว เญย เซ ไม้ แป้ง ฟิม เญย สี่. เม่ย บัว หญั่น เญย เซ ก๊อง-แปะ เญย เปี๊ยว. เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เขา กั้น เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย, หย่า เขา เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง ธั้ม,

โฮ​เซ​ยา 10:4

นิ่น บัว ก๊อง ขูง-หว่า, นิ่น บัว โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง หว่า มป่า จ๊า เญย. ตี่ง ฒุ์ย เญย เจ๊า อ๋อย ฮนั้ง แหล่ง เมี่ยน เญย เมี้ย ธ้วด เยียม ไล่ เจี๋ย เญย เด่ย, ไล่ เปย๊ย เญย หฒวน กะญั์ว.

โฮ​เซ​ยา 11:12

เอ​ฟา​อิม หล่ง ก๊อง-แปะ เญย หว่า, อิ​สะ​ลา​เอน หล่ง กู๊ ไกว๋ เญย เจ๊า เว่ย เจี๊ยน เยีย. ยู​ดา แหง่ง ทิน-ฮู่ง, เซ แหง่ง เจี๊ยน เหฒียบ ฒัวะ เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

โฮ​เซ​ยา 12:14

เอ​ฟา​อิม หฒะเก้ง! ธัวะ เฒี้ยว โน์ว ไห่. นิ่น ไต๋ เมี่ยน เญย ฒุ์ย นิ่น กั้น อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง. หลาย นิ่น หมั่ง เผีย เฒี้ยว, เฒี้ยว อ๋อย วิ่น ปุน นิ่น.

โฮ​เซ​ยา 5:2

นิ่น บัว เยียม ซิด​ทิม โหฒว ไต๋ เมี่ยน เญย สี่ เซียม ไห่, มป่า เยีย อ๋อย เบ๊าะ หฌาว นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง.

โฮ​เซ​ยา 6:8

กิ​เล​อาด เป๋น เอ๊าะ เมี่ยน เญย ฒี่ง, ม่าย ฑย้าม กั๊วะ เจี๊ยน เจ๊า มี่ง.

โฮ​เซ​ยา 6:9

ฮนั้ง กวั้น จั๋น-หฒะ ปี๋ง เจี๊ยน ฒั้ว เมี่ยน, ไซ เมี่ยน หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ กั๊บ ฒุ้น ต้าย เป๋น กวั้น กัน เซ​เคม เญย เจ๊า ไต๋ เมี่ยน, โหฒว เธี้ยว, โหฒว โตะ เญย สี่.

โฮ​เซ​ยา 7:1

เยีย อ๋อย หฒ่อ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒี่ยง โห่, เอ​ฟา​อิม เญย ฒุ์ย-หนิบ เหธา สะ​มา​เลีย โหฒว เอ๊าะ เญย สี่ ปิ๋ว เม่ง ธ้วด ต้าย. นิ่น บัว โหฒว สี่ จ๊า, ม่าย จั๋น-หฒะ ป์อง เปียะ เปย๊า, หย่า ม่าย ลู้ เญย เมี่ยน เยียม กะเหญี่ย ลู้.

โฮ​เซ​ยา 7:3

นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ ปุน ฮู่ง เตี๋ย อะเฮน้ย, นิ่น บัว ก๊อง-แปะ เญย หว่า ปุน เจียน ปวั๊ง เฮญี้ยว.

โฮ​เซ​ยา 7:4

นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เป๋น เหฮยียน เญย เมี่ยน, นิ่น บัว เซ ฮนั้ง จอม ไห่ เญย โต์ว-โล่ว, ต้ง เยียม โหฒว ฌั้ว หฒั่ง เจี์ย กอน ไหธ ฌั้ว เถา ฌั้ว ปุ๊ด ต้าย, นิ่น ไม้ เฒ่ย โต์ว หฮยาง.

mi-Kaa 3:2

ต๋าว หฑวน เม่ย บัว ฑอง โหฒว หลง เญย เจ๊า, ฮนั้ม เอ๊าะ เญย สี่. เม่ย บัว แมะ เยีย เญย แปะ ฝีง เญย ด๊บ, หย่า เป๊ด เยียม นิ่น บัว เญย บู๊ง เญย อ๊อ.

mi-Kaa 3:9

เม่ย บัว ยา​โค้บ โต้ว ฒง เญย เปย๊ย เฒ้ย อ้า! เม่ย บัว กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เญย โต้ว ฒง เญย เมี่ยน อ้า! หมวัง เยีย เญย หว่า ม่าะ! เม่ย บัว หมั่ง เผีย แป้ง ฟิม เญย เจ๊า, เฒาะ หอบ เญย เจ๊า ทิ้ว เป๋น หว่าย เญย เจ๊า.

mi-Kaa 6:10

เยีย ไม้ ไฮ่ หละคุ เยียม เอ๊าะ เมี่ยน เญย เปย๊า หล่ง เฮญี้ยว ไม้ หฒีง เผียน ต้าย เญย กะน้าย. นิ่น บัว หล่ง กะน้าย-ฮลาว เผียน เมี่ยน, เยีย หย่า ฑอง ไห่.

mi-Kaa 7:2

เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า กัน หลง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน. เยียม หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เฮญี้ยว หฒีง. เต้าๆ เมี่ยน ฒั้ว เจี๊ยน ไต๋ เมี่ยน, เก๊าะ-เมี่ยน หล่ง มู์ง มี่ง แฒง นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว.

เส​ฟัน​ยา 3:1

แหง่ง เจี๊ยน แอ๋ง ม่าย หวุย, หย่า ปุน กั้น เญย เมี่ยน หฒุ เหฒย วั้ว นอม ฒี่ง, อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

เส​คา​ลิ​ยา 5:3

นิ่น ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว เยีย, “น้าย เซ เหฒียว เญย หว่า ธ้วด มี่ง ก๋อม เต่ย-ปูง. หฒิว เหยียด ปูง โซว เฟี้ย เจี๊ยน, ตะฟ่าน โหฒว หฒะ เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง. หย่า หฒิว กั้น ปูง โซว, ตะฟ่าน โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง.

เส​คา​ลิ​ยา 7:9

“เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ เฮญี้ยว หฒีง เญย ตุ๋น สี่. ล่าน อ๋อย หฒุ โหฒว หลง, ค้อ-เลี่ยน ล่าน เญย ก๋อ-โย์ว.

มัด​ทาย 23:35

ฮนั้ง หน่าย, เหยียด ฒู้ง คู้ เมี่ยน หฒุ ไต๋ ไต่, น้าย หญู่ง ฒุ์ย ด๊อด หฒุ เม่ย บัว, เยียม อา​แบน หฒุ ไต๋ เถา เบ​เล​คิ​ยา เญย ตอน, เส​คา​ลิ​ยา, เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย ธีง-เหฑ่ง ต๋อง เหธา เหฒี่ย-ต้อง บุด๋ง หฒุ เม่ย บัว ไต๋.

กง-โฒ่ 7:52

ม่าย หาย เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน ไม้ หฒุ เม่ย บัว เญย อง-ถาย โหฒว โตะ เจี๋ย? เลี่ยม ต้าย โต่ว หว่า ก๊อง แป้ง ฟิม วั้ว เต้า อ๋อย ต้าย, บัว เญย อง-ถาย ฒู้ง ไต๋ นิ่น บัว กวั่ง หมี่ อ๊ะ. อี้ หฒั่น แป้ง ฟิม วั้ว เต้า เม่ย บัว หม่าย หย่า ไต๋ นิ่น กวั่ง.

Ramg leib latg 5:11

“ไม้ ตู๋ง หละไกว้ หล่ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว. หาย เต้า หละไกว้ หล่ง เฒี้ยว เญย บั๋ว, เฒี้ยว อ๋อย ตี่ง วั้ว เต้า เญย ฒุ์ย.

Ramg leib latg 5:18

“ไม้ ตู๋ง เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ.

Ramg leib latg 5:19

“ไม้ ตู๋ง โหฒว หฒะ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:15

ยิว​ไท เมี่ยน ไต๋ เฒี้ยว เย​ซู, หย่า ไต๋ โต่ว หว่า เมี่ยน, หย่า หฒุ่น เยีย บัว ธ้วด มี่ง. นิ่น บัว โหฒว ไม้ หอบ ทิน-ฮู่ง, หย่า เหธา หม่าน เมี่ยน ม่าย วิน.

หล่าว ย่าง 17:6

เยีย หย่า ปวัด วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ฮนั้ง ฮบ ติ๊ว ฆวิน นอ, เหว่ย หฒุ นิ่น ฮบ ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เญย ฑย้าม หย่า ฮบ เหว่ย เถง เย​ซู โหฒว ฒอง-เหฒง หฒุ ไต๋ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฑย้าม ฆวิน. เยีย ปวัด น้าย เต้า มเซียะ ตอน เยีย หฒะเก้ง! บัวะ ฮ่อง ไห่.