โฮ​เซ​ยา 3:2 - Iu-Mien Thai

² ฮนั้ง หน่าย เยีย ฯฒฯ หล่ง เหฒียบ ฮม์ นอม ฒิ่น เหธา เหฒียบ หลัวะ ท้ง-เปี๋ยน เบย้า บา​ลี ม์าย น้าย เต้า มเซียะ ตอน.

Iu-Mien Old

² Navq naaig yia zyrug lovg zyepg Mmd nxm zinb Zauj zyepg lua'g Tovb pyenj Byaub Baa-li maaid naaiq taub msia'q txn.

Iu-Mien New

² Hnangv naaic yie ziouc longc ziepc hmz norm zinh caux ziepc luoqc tongv-bienx mbiauh mbaali maaiz naaiv dauh m'sieqv dorn.

ฉบับอักษรลาว

² ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ຕສຽບ ຮມ໌ ນອມ ຕສິ້ນ ເຖສົາ ຕສຽບ ຫລົວະ ທົ້ງ-ປ໋ຽນ ເບຢົ້າ ບາ​ລີ ມ໌າຍ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ.

โฮ​เซ​ยา 3:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 31:41

เยีย ฮนั้ง น้าย นอ เหธา เม่ย เยียม ปวั๊ง หญี่ เหฒียบ หฮญัง. เยีย โหฒว กง เหฒียบ เฝย หฮญัง เปี๊ยด เม่ย เญย อี เต้า เซียะ หล่ง. แอ๋ง โหฒว จุ๊ หฮญัง เปี๊ยด เม่ย เญย แซง-คู้. เม่ย หธ่อ ทิ้ว เยีย เญย กง-ฒิ่น ตุ๊ เหฒียบ หฑุ่น หมี่ อ๊ะ.

ทิน เต่ย โต้ว 34:12

อ๋อย หล่ง เล์ย-กีง เหธา ฒี่ง เหญ่ย บัวะ เหฒีย กุ๊น ก๊อง ม่าะ! เม่ย บัว อ๋อย หล่ง หาย หญู่ง บัวะ เหฒีย เยีย ปุน เหฑ่ง, ตะฟ่าน ตุ๊ เม่ย บัว เญย เซียะ ฮนั้ง.”

ธ้วด อี​ยิบ 22:17

ก๊อง ฮนั้ง เซียะ เญย เตีย ไม้ คั้ง ปุน วั้ว เต้า มจั่ง ตอน หล่ง, มจั่ง ตอน หธ่อ อ๋อย หฒุ ธ้วด บัวะ ต้ง ไม้ เปว๋ย เจี๋ย ตอน เญย เซียะ เญย เล์ย-กีง ญ่าน.

อิ​สะ​ยา 5:10

เหฒียบ ต๋อย ง่ง ไล่ ตุ๊ เหยียด ฮนอย เญย เดา, ขูง ไฮ่ ตุ๊ เหยียด ท้ง อะหงุ่น ติ๊ว ฮนั้ง. เหฒียบ เยี้ยด ท้ง เบย้า ญิม เซียว ตุ๊ เหยียด ท้ง.”

E^se^ken 45:11

เอ​ฟา เหธา บัด อ๋อย หฒุ ต๋อย, โฮล ไฝ ฟี่ ฮนั้ง เญย. เหยียด บัด เซ เหยียด โฮ​เม เญย เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว. เหยียด เอ​ฟา เป๋น เหยียด โฮ​เม เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว. อ๋อย หฒุ หล่ง โฮ​เม เป๋น เมี่ยน เหยียด เกา หล่ง ฮลาว เญย โสว โหม่ว.

โฮ​เซ​ยา 3:3

เยีย ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย อ๋อย หฒุ ฒั้ว เยีย ธั้ม-ฮนอย. ไม้ ตู๋ง แอ๋ง มี่ง เหฮยียน, หย่า ไม้ ตู๋ง เป๋น กั้น เต้า มจั่ง ตอน เญย เอ๊า. เยีย ฯฒฯ ฮนั้ง วั้ว นอ ฒั้ว เม่ย.”

เล​วี 27:16

“‘สี ก๊อง เมี่ยน เฒาะ เต๋ย นิ่น กั้น หฑิบ เญย เดา ฝูง ปุน เฒี้ยว, อ๋อย หฒุ หฒิว น้าย เต๋ย เดา หฒวัง ตุ๊ ญิม บัวะ เหฒีย เบ๊าะ จ๋า-ฒิ่น. หฒวัง ตุ๊ เหฒียบ เยี้ยด ท้ง เบย้า บา​ลี ญิม อ๋อย หฒุ เบ๊าะ จ๋า-ฒิ่น เหฒียบ ฮม์ ลู์ง ญ่าน.

ลู​เท 4:10

เยีย หย่า ตุ๊ มา​โลน เญย เอ๊า-กว๊า, โม​อับ เมี่ยน มเซียะ ตอน, ลู​เท, โหฒว เยีย เญย เอ๊า เหว่ย ปุน ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน เญย บั๋ว เยียม นิ่น หฑิบ เญย เดา. ฮนั้ง หน่าย ฯฒฯ ปุน นิ่น เญย บั๋ว เยียม นิ่น เญย ป๊วน-ฝีง ป๊วน-มู้ง บุด๋ง ไม้ หฒุด. เม่ย บัว อี้ ฮนอย เป๋น ฒอง-เหฒง เมี่ยน อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 18:25

เซา​โล ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เม่ย บัว กุ๊น ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว ดา​วิด, ‘ฮู่ง เตี๋ย ไม้ หล่ง หาย หญู่ง เล์ย-กีง. ขูง อ๋อย หล่ง ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เหยียด แป๊ะ นอม ไจ๋-เฒว้ย ด๊บ เหว่ย จ๊าว เซี่ยว ปุน ฮู่ง เตี๋ย เญย วิน-วั้ง.’” เซา​โล ต๊า หฒะเอ๋ย ปุน ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ปั์ว ไต๋ ดา​วิด.