โฮ​เซ​ยา 3:1 - Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “แอ๋ง มี่ง ฮนั้ม ต้ง ม่าย กั้น เต้า เมี่ยน ฮนั้ม วั้ว เต้า เหฮยียน โหฆ เญย มเซียะ ตอน. เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ม นิ่น ฮนั้ง เยีย, เฒี้ยว, ฮนั้ม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ฮวิน มี่ง ล์อ เหญี่ย เญย เฒี่ยน หย่า อะเฮน้ย ต้อ อะหงุ่น เปี๊ยว-ฆาย ฌั้ว มี่ง เหฒี่ย เฒี่ยน.

Iu-Mien Old

¹ zyruq kxvq Buaj yia, “cvj mivb Namq tovb maaib kanb taub myenb Namq uaq taub Yenj Goj Eei msia'q txn. meib xij zu'g Namq ninb Navq yia, zyruq, Namq i-saa-laa-en myenb, maiq kunq ninb Bua Win mivb lxd Eiag Eei zyenb yaag a'Neiq txb a'vung pyrub Gaai Fuaq mivb ziag zyenb.

Iu-Mien New

¹ Ziouv gorngv mbuox yie, “Aengx mingh hnamv dongh maaih ganh dauh mienh hnamv wuov dauh hienx nqox nyei m'sieqv dorn. Meih oix zuqc hnamv ninh hnangv yie, Ziouv, hnamv I^saa^laa^en Mienh, maiv gunv ninh mbuo huin mingh lorz nyiec nyei zienh yaac a'hneiv dorh a'ngunc biouv-nqaai njuov mingh ziec zienh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ແອ໋ງ ມີ່ງ ຮນ້ຳ ຕົ້ງ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຮນ້ຳ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຫຮຢຽນ ໂອກ໋ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ຮນ້ຳ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ຮວິນ ມີ່ງ ລໍ໌ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ຢ່າ ອະເຮນີ້ຍ ຕໍ້ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ-ອກາຍ ອຈົ໊ວ ມີ່ງ ເຕສ່ຍ ຕສ້ຽນ.

โฮ​เซ​ยา 3:1 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 6:19

ฆะฮ้า ดา​วิด แอ๋ง ปุน เต้าๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ไม้ กุ๊น มจั่ง มเซียะ, เหยียด เต้า ปุน เหยียด นอม ฌั้ว, เหยียด ดุ้น อ๊อ-ฒิ เหธา เต๋ย อะหงุ่น เปี๊ยว-ฆาย. เก๊าะ-เมี่ยน ฯฒฯ หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เปย๊า.

2 ฮู่ง โต้ว 13:23

มป่า เฒี้ยว เหธย เอน ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว, หย่า ฮวิน หฑวน ต้าย เถง นิ่น บัว เหว่ย หฒุ นิ่น เหธา อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก เหธา ยา​โค้บ แล์ง เจี๋ย แหง่ง หว่า. เถา อี้ จ๋า ฮนอย นิ่น ไม้ คั้ง เหมียด นิ่น บัว หย่า ไม้ หฒุ่น นิ่น บัว เล่ย ฆอย นิ่น กั้น เญย หฑะเฮมียน.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:3

นิ่น แอ๋ง ปุน ฌั้ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, ไม้ กุ๊น มจั่ง มเซียะ. โม์ว เต้า ตุ๊ นอม ฌั้ว เหธา ดุ้น อ๊อ-ฒิ เหธา ดุ้น อะหงุ่น เปี๊ยว-ฆาย.

เน​หะ​มี 9:31

มป่า เม่ย เก้ง! ค้อ-เลี่ยน ไห่ นิ่น บัว, ไม้ เหมียด นิ่น บัว หย่า ไม้ กวั่ง นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ เม่ย เซ ม่าย เอน-ฒี่ง, ม่าย ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เญย ทิน-ฮู่ง.

สีง ฑูง 123:2

ฮนั้ง มจั่ง โปว เขา กั้น เญย เฒี้ยว, หย่า ฮนั้ง มเซียะ โปว เขา กั้น เญย เปย๊า-เฒี้ยว หม่า, เยีย บัว ฮนั้ง วั้ว นอ เขา เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฒั้ว เถา นิ่น ค้อ-เลี่ยน เยีย บัว.

ธ้วด อี​ยิบ 32:6

ตะเหญ่ย ดอม แปะ ฝีง เจี์ย ซิน เฑี้ยว เญย, ต้อ แซง-คู้ ต้าย ปั๊ว เหฒี่ย หย่า ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง. เหฒี่ย ลิ์ว, นิ่น บัว เฒว์ย เจี๊ยน หญั่น, เฒว์ย เจี๊ยน ฮบ, เจี์ย ซิน ต้าย เยียม วั้ว สาน.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 2:5

โท้ เฒาะ อะหงุ่น เปี๊ยว-ฆาย ปุน เยีย, เถง เยีย เฮ้น, แอ๋ง ปุน ปะจ้าว เปี๊ยว เถง เยีย เญย เฮญี้ยว คู่ เยียม, เหว่ย หฒุ เยีย ฮนั้ม เกา, เป๋น แป่ง หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 45:22

“เยียม จ่ม ลู่ง เดี๊ย เญย เมี่ยน อ่า, ฮวิน หฑวน ต้าย ล์อ เยีย ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว, เหว่ย หฒุ เยีย เซ ทิน-ฮู่ง หย่า ไม้ ม่าย กั้น เต้า.

เย​เล​มี 3:20

อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เฒียน สี่, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เอ๊า ฮนั้ง หาย นอ กวั่ง นิ่น เญย โหฆ, เม่ย บัว หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 31:20

เฒี้ยว ก๊อง, “เอ​ฟา​อิม เซ เยีย ฮนั้ม เญย ตอน ไม้ เฒ์ย? เซ เยีย ฮนั้ม ไห่ เญย ฝุเจว๊ย ไม้ เฒ์ย? เยีย หาย หฒั่น ก๊อง นิ่น, เยีย หธ่อ จั๋ง หฒุ นิ่น. เหว่ย น้าย เยีย เญย เฮญี้ยว หฒะเก้ง จั๋ง ไห่ นิ่น อ๊ะ. เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย ค้อ-เลี่ยน นิ่น.

โฮ​เซ​ยา 11:8

“เอ​ฟา​อิม อ้า! เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ปู๋ง กวั่ง เม่ย? อิ​สะ​ลา​เอน อ้า! เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เฒาะ เม่ย จิว ปุน กั้น เต้า? เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ปุน เม่ย ฮนั้ง อัด​มา? เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ โหฒว ปุน เม่ย ฮนั้ง โหฒว ปุน เส​โบ​ยิม? เยีย เญย เฮญี้ยว ฟ้าน-เฟย หลุ่น, เหว่ย หฒุ เยีย หฒะเก้ง ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว.

โฮ​เซ​ยา 2:5

นิ่น บัว เญย มา มี่ง หม่าย ซิน. ตุ๊ นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า มา โหฒว ไญ้ ไห่ เญย สี่. นิ่น ก๊อง, ‘เยีย มี่ง กัน ฮนั้ม เยีย วั้ว เต๋ย, ต้ง ปุน หฮนาง ปุน ววม เยีย, ปุน ปะกี ยู่ง เปยย เหธา ล่าม่า เดีย เยีย, หย่า ปุน กะลั้น โย่ว เหธา อะหงุ่น ติ๊ว.

โฮ​เซ​ยา 4:11

“โล์-อะหงุ่น ติ๊ว เหธา เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว ธ้าง ธ้วด เมี่ยน เปียะ เฮญี้ยว เญย เจ๊า.

โฮ​เซ​ยา 7:5

โห่ว เยีย บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย วั้ว ฮนอย, เจียน หลาย อะหงุ่น ติ๊ว เญย ชะ ปุ๊ด แป่ง. ฮู่ง เหธา เจี๊ยน ฮว้วด เญย เมี่ยน ซูง ปั์ว.

Aamotv 2:8

นิ่น บัว เยียม นอมๆ เหฒี่ย-ต้อง กะเฮลน เฒาะ เมี่ยน ต้อ ต้าย ต๋อง เญย ลุย ติ่ม เจี๊ยน เปว๋ย. เยียม นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เญย เปย๊า, นิ่น บัว ฮบ ปาด เมี่ยน ตุ๊ ต้าย เญย ติ๊ว.

Aamotv 6:6

เม่ย บัว หล่ง หฑ่อม ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว, หย่า หล่ง หฒั่ง ฮ่อง โย่ว ฑ้าด ซิน, มป่า เม่ย บัว ไม้ เฑ่า, เหว่ย โย​เซ้บ อ๋อย หฒุ ป่าย.

mi-Kaa 7:7

มป่า เยีย กั้น แอ๊ะ, เยีย อ๋อย หมั่ง เจี๊ยน เฒี้ยว, เยีย อ๋อย ฒั้ว เจี๊ยน ต้ง เหฌียว เยีย วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง. เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ๋อย หมวัง เยีย.

เส​คา​ลิ​ยา 1:16

“เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย หฑวน เย​ลู​ซา​เลม, อ๋อย ค้อ-เลี่ยน น้าย นอม ฒี่ง. เยีย เญย เปย๊า อ๋อย เยียม น้าย เหลียบ เจี์ย. หย่า อ๋อย แปง เดาะ เญย ฮลาง เดาะ เย​ลู​ซา​เลม กู้ หงว่าย.’ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

มัด​ทาย 26:50

เย​ซู ก๊อง, “โย์ว อ่า, เม่ย อ๋อย โหฒว หาย หญู่ง ก๊าน โหฒว เซี้ยบ อ๊ะ.” วั้ว เต๋ย เมี่ยน ฯฒฯ ต้าย เหฌี่ย ปั์ว เฒาะ เจี๊ยน เย​ซู.

1 โค​ลิน​โท 10:21

เม่ย บัว ฮบ เฒี้ยว เญย ฒ้าน, ไม้ ไฮ่ ฮบ เมี้ยน เญย ฒ้าน. เม่ย บัว จวั่ง เฒี้ยว เญย เตี้ย หญั่น, ไม้ ไฮ่ จวั่ง เมี้ยน เญย เตี้ย.

1 โค​ลิน​โท 10:7

ไม้ ตู๋ง ป๋าย หมิ่ว-ฝัง ฮนั้ง นิ่น บัว ม่าย เต๋ย เมี่ยน ป๋าย นอ. กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง, “แปะ ฝีง เฒว์ย เจี๊ยน หญั่น, เฒว์ย เจี๊ยน ฮบ, เจี์ย ซิน ต้าย เยียม วั้ว สาน.”

1 Bide 4:3

เจี๋ย ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว โหฒว ฮนั้ง ไม้ เสียน เญย เมี่ยน อ๋อย โหฒว เญย สี่ เก๋า อ๊ะ. วั้ว หฒั่น ขูง เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว เอ๊าะ สี่, หั่น เซียะ หั่น ตอน, ติ๊ว ฆวิน, กั๊บ ฒุ้น หญั่น เป๊ว ฮบ ฆวิน, เหธว หลุ่น หย่า โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่ ป๋าย หมิ่ว-ฝัง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 10:16

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ กวั่ง เยียม นิ่น บัว บุด๋ง กั้น ฝีง เมี่ยน เญย เฒี่ยน แอ๋ง ฟู-สู เฒี้ยว. เฒี้ยว ปวัด อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ด่ง น้าย โค้ว, ทิน-ฮู่ง ไฮ์ เฮญี้ยว มุน, เตี๊ย ไม้ ตุ๊ อ๊ะ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:27

นิ่น บัว ธ้วด มี่ง เถา อะหงุ่น หฮวีง แก๊ะ อะหงุ่น เปี๊ยว ต้าย เญว่ย, ฯฒฯ เยียม นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เญย หมิ่ว-เปย๊า เบ่น หญั่น เบ่น ฮบ, หย่า เหฒียว อา​บี​เม​เล้ก.