โฮ​เซ​ยา 2:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เยีย หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น เญย ฝุเจว๊ย เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เซ หม่าย ซิน เมี่ยน ตุ๊ ต้าย เญย ฝุเจว๊ย.

Iu-Mien Old

⁴ yia yaag maiq Kxb lyenb ninb Eei fu'Jweiq weig zu'g ninb Bua se maaig sin myenb tu'q taaib Eei fu'Jweiq.

Iu-Mien New

⁴ Yie yaac maiv korv-lienh ninh nyei fu'jueiv weic zuqc ninh mbuo se maaic sin mienh duqv daaih nyei fu'jueiv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເຊ ໝ່າຍ ຊິນ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ.

โฮ​เซ​ยา 2:4 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 9:22

โย​ลัม ปวัด เย​ฮู นิ่น หน่าย ก๋า, “เย​ฮู อ่า, เม่ย เหว่ย แป้ง ออน เญย เจ๊า ต้าย ไฟ?” เย​ฮู เตา, “หธ่อ ม่าย เม่ย เญย มา, เย​เซ​เบน, โหฒว ฟ้าด เญย เจ๊า เหธา หฒั่ง หมิ่ว-ฝัง เญย สี่ ด่ง หน่าย ธั้ม, ฝู่ง ไฮ่ ม่าย แป้ง ออน?”

อิ​สะ​ยา 27:11

ฆว่า ฆาย ฯฒฯ เน้า ดุ๊ด. มเซียะ ตอน เฑ์า ต้าย ปั๊ว โต์ว. เหว่ย หฒุ หน่าย ฝีง เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง, เหฒย นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า ฯฒฯ ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว. นั้น นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า ไม้ เหธย เอน ปุน นิ่น บัว.

อิ​สะ​ยา 50:1

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เยีย หล่ง หฒุ่น เม่ย บัว เญย มา เปย๋า วั้ว เฒ้ย เล่ย ไธ โซว เยียม หาย? ไฟ เยีย เฒาะ เม่ย บัว หม่าย ปุน เยีย เญย หาย เต้า แฒะ-เฒี้ยว? เซ หลาย เม่ย บัว เญย ฒุ์ย เม่ย บัว หธีง หฒุ หม่าย. หลาย เม่ย บัว ป์าม ฒุ์ย เม่ย บัว เญย มา หธีง หฒุ หฒุ่น เปย๋า.

อิ​สะ​ยา 57:3

“มป่า ก๊าน เฮย มเซียะ ตอน เญย ตอน-เจว๊ย เหธา เหฮยียน โหฆ ไฟ หม่าย ป๊วน-ซิน เญย เมี่ยน เญย น่าม โญ์ว, อ๋อย หฒุ ต้าย น้าย ม่าะ!

เย​เล​มี 13:14

เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ล่าน ฒง ล่าน, เตีย เหธา ตอน ฟี่ ฮนั้ง เญย. เยีย ไม้ ค้อ-เลี่ยน, ไม้ ค้อ-ฟิ, ไม้ เลี่ยว นิ่น บัว เญย แหม่ง, ฒู้ง อ๋อย เหมียด นิ่น บัว.’”

เย​เล​มี 16:5

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง เปียะ เมี่ยน เฑ่า เญี้ยม เญย เปย๊า ไฟ มี่ง เถง เมี่ยน เญี้ยม ไฟ เถง นิ่น บัว เฑ่า.” เฒี้ยว ก๊อง, “เหว่ย หฒุ เยีย เยียม น้าย เต๋ย แปะ ฝีง ฒู้ง เฒาะ เยีย เญย แป้ง ออน เหธา เยีย เหฒียบ ฒัวะ ฮนั้ม เมี่ยน เญย เจ๊า เหธา ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ธ้วด หมี่ อ๊ะ.

E^se^ken 23:25

เยีย โน์ว ไห่ เม่ย, อ๋อย ปุน นิ่น บัว เฉีย เจี์ย เจี๊ยน โหฒว ปุน เม่ย. นิ่น บัว อ๋อย ก๊าด เม่ย เญย บะฒอง เหธา เม่ย เญย มน่อม กวั่ง. เยียม เม่ย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋. นิ่น บัว อ๋อย เฒาะ เม่ย เญย ตอน เหธา เม่ย เญย เซียะ. เลี่ยว เหฌี่ย เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย.

E^se^ken 8:18

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย เฉีย เจี์ย เจี๊ยน โหฒว ปุน นิ่น บัว. เยีย เญย มฒีง หมั่ง นิ่น บัว หย่า ไม้ ค้อ-ฟิ หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ชะ เห่ว เฉีย บุย เปียะ เยีย เญย มน่อม, เยีย ไม้ หมวัง นิ่น บัว.”

E^se^ken 9:10

เยีย กั้น แอ๊ะ, เยีย เญย มฒีง หมั่ง หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน, ไม้ ค้อ-ฟิ นิ่น บัว. มป่า เยีย อ๋อย หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย วิ่น ปุน นิ่น บัว.”

โฮ​เซ​ยา 1:2

เฒี้ยว หล่ง โฮ​เซ​ยา โต่ว ต้าว หฑุ่น หว่า, เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง ล์อ เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย เซียะ โหฒว เอ๊า, หย่า ตุ๊ หม่าย ซิน เมี่ยน เญย ฝุเจว๊ย, เหว่ย หฒุ น้าย นอม เต่ย-ปูง ม่าย เหฮยียน เญย สี่ โฮล ไห่ หลาย นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว.”

โฮ​เซ​ยา 1:6

โก​เม แอ๋ง ม่าย เจี๊ยน ซิน, ยู์ง ตุ๊ เต้า เซียะ. เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โฮ​เซ​ยา, “อ๋อย หฒุ เถง นิ่น ธ้วด บั๋ว เห่ว โล​ลุ​หะ​มา. เหว่ย หฒุ เยียม น้าย มี่ง เยีย ไม้ ค้อ-เลี่ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน, ฒู้ง ไม้ กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.

โฮ​เซ​ยา 5:7

นิ่น บัว ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เฒี้ยว, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ยู์ง เญย เซ กู้งว์า-ทอย. เถา เซียง-หฮลา นิ่น บัว, เลี่ยม นิ่น บัว เญย แกง-หฒวัง อ๋อย หฒุ เมี่ยน นะ เหฑ่ง.

เส​คา​ลิ​ยา 1:12

เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน เตา ก๊อง, “โอ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ่า, เม่ย โน์ว ไห่ เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เหธา ยู​ดา เญย เหฒีย นอม ฒี่ง ปวั๊ง เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง หมี่ อ๊ะ. เม่ย หธ่อ ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว ด่ง หาย เล่า?”

โย​ฮัน 8:41

เม่ย บัว ขูง โหฒว ฮนั้ง เม่ย บัว เญย เตีย นอ โหฒว.” นิ่น บัว เตา, “เยีย บัว เซ ไม้ เฒ์ย กู้งว์า-ทอย. เยีย บัว ม่าย ดุ เต้า เตีย ฮนั้ง, เซ ทิน-ฮู่ง.”

lo-maa 11:22

ฮนั้ง หน่าย, บัว ปวัด ทิน-ฮู่ง ไฮ่ โหฒว หลง หย่า ไฮ่ ตี่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย. ต้ง เสียน เญย เจ๊า ด๊อด วั้ว เต๋ย ยิว​ไท เมี่ยน, ทิน-ฮู่ง ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย, มป่า โหฒว หลง ปุน เม่ย บัว. ตะฟ่าน เม่ย บัว โหฒว หอบ, ผุย ตุ๊ นิ่น โหฒว หลง, นิ่น ฯฒฯ โหฒว หลง เจี๊ยน มี่ง. เม่ย บัว โหฒว ไม้ หอบ นอ, เม่ย บัว หย่า หฒุ พิด กวั่ง อ๊ะ.

lo-maa 9:18

ฮนั้ง หน่าย, ทิน-ฮู่ง อ๋อย ค้อ-เลี่ยน หาย เต้า นิ่น ฯฒฯ ค้อ-เลี่ยน อ๊ะ. อ๋อย ปุน หาย เต้า เฮญี้ยว แหง่ง นิ่น ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า เฮญี้ยว แหง่ง อ๊ะ.

ยา​กอบ 2:13

หาย เต้า ไม้ ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, เถา เซี้ยม ฒุ์ย วั้ว หฒั่น ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ไม้ ค้อ-เลี่ยน วั้ว เต้า. ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน เญย สี่ ฮี่ง เจี๋ย ตี่ง ฒุ์ย เญย เจ๊า.