โฮ​เซ​ยา 2:1 - Iu-Mien Thai

¹ “อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว เญย โย์ว, ‘อัม​มี,’ หย่า บั๋ว เม่ย บัว เญย หมั่ว, ‘ลู​ฮา​มา,’

Iu-Mien Old

¹ “xij zu'g kxvq Buaj meib Bua Eei yrud, ‘am-mi,’ yaag Buaj meib Bua Eei muag, ‘lu-haa-maa,’

Iu-Mien New

¹ “Oix zuqc gorngv mbuox meih mbuo nyei youz, ‘Ammi,’ yaac mbuox meih mbuo nyei muoc, ‘Lu^haa^maa,’

ฉบับอักษรลาว

¹ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ‘ອຳ​ມີ,’ ຢ່າ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໝົ່ວ, ‘ລຸ​ຫະ​ມາ,’

โฮ​เซ​ยา 2:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 22:17

เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เหธย ฟุ ปุน เม่ย. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง เจี๊ยน ฝาว ด่ง ลู่ง เญย เหฮลย ธั้ม หย่า ด่ง ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม. เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน หย่า อ๋อย ตุ๊ นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เญย ฒี่ง โหฒว นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน.

เย​เล​มี 31:33

เฒี้ยว ก๊อง, “วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ เจี๋ย ลิ์ว, เยีย อ๋อย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า เซ ฮนั้ง น้าย. เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย เล์ย-หลัด เยียม นิ่น บัว กะญั์ว หย่า เฟี้ย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว. เยีย อ๋อย โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, นิ่น บัว หย่า อ๋อย โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง.

เย​เล​มี 32:38

นิ่น บัว อ๋อย โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง, เยีย หย่า อ๋อย โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

เย​เล​มี 51:5

เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา ยู​ดา เมี่ยน ไม้ หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, กวั่ง นิ่น บัว, ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง ป์าม ฒุ์ย โหฒว ต่อง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

E^se^ken 11:20

เหว่ย ปุน นิ่น บัว กัน เยีย เญย เล์ย-หลัด หย่า เอย เยีย เญย เล์ย โหฒว. นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง. เยีย หย่า อ๋อย โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

E^se^ken 36:11

เยีย อ๋อย ปุน เมี่ยน เหธา แซง-คู้ จา หฮยาง แอ๋ง ตุ๊ ตอน-เจว๊ย ธั้ม. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ม่าย เมี่ยน เยียม ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, หย่า ปุน เม่ย ตุ๊ เก้า หลง ฒิ่น ด่าง ธั้ม. วั้ว หฒั่น เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว.

E^se^ken 36:28

เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ เยียม เยีย เหธย ปุน เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย เต่ย-ปูง. เม่ย บัว ฯฒฯ โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง. เยีย หย่า โหฒว เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

E^se^ken 37:27

เยีย เยียม เญย ต๋อง อ๋อย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง. เยีย ฯฒฯ โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, นิ่น บัว หย่า โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง.

โฮ​เซ​ยา 2:2

“เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ชะ โท้ เม่ย บัว เญย มา. หฒะเก้ง อ๋อย หฒุ ชะ โท้, เหว่ย หฒุ นิ่น ไม้ เฒ์ย เยีย เญย เอ๊า, เยีย หย่า ไม้ เฒ์ย นิ่น เญย โหฆ. อ๋อย หฒุ เห่ว นิ่น กวั่ง ฆอย หม่าย ซิน เญย เฮมียน-เหมว่ย, หย่า กวั่ง ฆอย นิ่น เหฮยียน โหฆ เญย เจ๊า.

โฮ​เซ​ยา 2:23

เยีย อ๋อย เหว่ย เยีย กั้น เฒาะ นิ่น หฒวัง เจี๊ยน น้าย นอม เต่ย-ปูง. เยีย ฯฒฯ ค้อ-เลี่ยน โล​ลุ​หะ​มา หย่า ก๊อง บั๋ว โล​อัม​มี, ‘เม่ย เซ เยีย เญย แปะ ฝีง.’ นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, ‘เม่ย เซ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง.’

เส​คา​ลิ​ยา 13:9

เยีย อ๋อย เฒาะ วั้ว เต๋ย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เจี๋ย โต่ว สิน นิ่น บัว ฮนั้ง สิน ญ่าน, เสย นิ่น บัว ฮนั้ง เสย เจียม. นิ่น บัว อ๋อย เห่ว เจี๊ยน โจ้ว เยีย เญย เม่ง, เยีย ฯฒฯ เตา นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ก๊อง, ‘นิ่น บัว เซ เยีย เญย แปะ ฝีง.’ นิ่น บัว หย่า อ๋อย ก๊อง, ‘เฒี้ยว เซ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.’”

2 โค​ลิน​โท 4:1

ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน เยีย บัว, ปุน เยีย บัว ม่าย น้าย หญู่ง กง โหฒว, เยีย บัว ฯฒฯ ไม้ หนัม เฮญี้ยว.

1 ทิ​โม​ไท 1:13

ไม้ กุ๊น ฒิ่น ด่าง เยีย คี นิ่น, โหฒว โตะ ก๊อง โตะ นิ่น, ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน เยีย เหว่ย หฒุ วั้ว หฒั่น เยีย ไม้ แก้ง เสียน กี​ตู่, เยีย กั้น โหฒว เญย เยีย หย่า ไม้ ฮิ้ว.

1 Bide 2:10

ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว ไม้ เฒ์ย ทิน-ฮู่ง เญย แปะ ฝีง มป่า อี้ หฒั่น เม่ย บัว โหฒว นิ่น เญย แปะ ฝีง. ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน มป่า อี้ หฒั่น เม่ย บัว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน.