โฮ​เซ​ยา 11:3 - Iu-Mien Thai

³ มป่า เซ ต้ง เยีย หฌาว เอ​ฟา​อิม ยั่ง เจ๊า, เยีย หล่ง เยีย เญย ปั์ว ฮล้อบ เจี๊ยน นิ่น บัว, นิ่น บัว หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เซ เยีย หฒ่อ นิ่น บัว หลง.

Iu-Mien Old

³ mq paag se tovb yia Faauj e-faa-im yavb Jauq, yia lovg yia Eei puad Lxpq Jyenq ninb Bua, ninb Bua yaag maiq hiuq tu'q se yia zxg ninb Bua lovj.

Iu-Mien New

³ Mv baac se dongh yie njaaux E^faa^im yangh jauv, yie longc yie nyei buoz hlorpv jienv ninh mbuo, ninh mbuo yaac maiv hiuv duqv se yie zorc ninh mbuo longx.

ฉบับอักษรลาว

³ ມປ່າ ເຊ ຕົ້ງ ເຢຍ ອຈ໋າວ ເອ​ຟາ​ອິມ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ, ເຢຍ ຫລົ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຮລອບ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຊ ເຢຍ ຕສໍ່ ນິ່ນ ບົວ ຫລົງ.

โฮ​เซ​ยา 11:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 107:20

นิ่น ก๊อง ธ้วด หว่า หฒ่อ นิ่น บัว หลง, หย่า เหฌียว นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด หฒุ ไต่ เญย ค้วด.

ธ้วด อี​ยิบ 15:26

นิ่น ก๊อง, “สี ก๊อง เม่ย บัว หลงๆ หมวัง เยีย, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หว่า, โหฒว หญู่งๆ เอย เยีย ปวัด หอบ เญย เจ๊า, เม่ย บัว หย่า หมวัง หลง เยีย เญย เล์ย-หลัด, กัน เหฑ่ง เยีย เญย เหยียด ฒู้ง เล์ย, เยีย ฯฒฯ ไม้ ปุน เม่ย บัว ปุ๊ด ต้ง เยีย ปุน อี​ยิบ เมี่ยน ปุ๊ด เญย แป่ง, เหว่ย หฒุ เยีย เซ เฒี้ยว, หฒ่อ เม่ย บัว เญย แป่ง วั้ว เต้า.”

ธ้วด อี​ยิบ 19:4

‘เม่ย บัว กั้น ปวัด เยีย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน อี​ยิบ เมี่ยน. หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ฮนั้ง หาย นอ ต้อ เม่ย บัว ต้าย เถา เยีย น้าย, เซ ฮนั้ง ต้ม จ๊าง เฒาะ ตอน อัน เจี๊ยน ด๊าด กู้ หงว่าย ได๋ นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 23:25

อ๋อย หฒุ ฟู-สู เยีย, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย ฯฒฯ เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว ม่าย ล่าง หฒิ ม่าย ววม, หย่า ปุน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย หญู่งๆ แป่ง ถุย.

อิ​สะ​ยา 1:2

ลู่ง อ้า! หมวัง ม่าะ! เดา อ้า! แปง มน่อม หมวัง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย ต้อ น่าม โญ์ว หย่า ต้อ นิ่น บัว โฮล ต้าย, มป่า นิ่น บัว แหง่ง เยีย.

อิ​สะ​ยา 30:26

เถา เฒี้ยว เปว นิ่น เญย แปะ ฝีง หฒุ มุน เญย ต๋อง หย่า หฒ่อ ปุน นิ่น บัว หฒุ มุน เญย หนาน, หฮลา ฯฒฯ ฮนั้ง บะฮนอย นอ ฌัง. บะฮนอย เญย หญุด อ๋อย เก้า ฌัง เสี่ย โก๊ว, ฮนั้ง เสี่ย ฮนอย กั๊บ ต้าย เญย ฌัง.

อิ​สะ​ยา 46:3

“โอ ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน อ่า, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, เยียม เม่ย บัว ธ้วด เสย ต้าย เยีย ฮล้อบ เจี๊ยน เม่ย บัว. เยียม มา เญย กะเซีย วั้ว หฒั่น เยีย ฒู้ง ป๊า เจี๊ยน เม่ย บัว.

อิ​สะ​ยา 63:9

เยียม นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง โค้ว หน่าน, นิ่น หย่า เหธา นิ่น บัว เสี่ยว โค้ว. เหฌียว นิ่น บัว วั้ว เต้า เซ ไม้ เฒ์ย ฟิน-เมี่ยน, เซ เฒี้ยว กั้น. นิ่น ฮนั้ม นิ่น บัว, ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว, หฒั่นๆ ฮล้อบ นิ่น บัว มี่ง ฮนั้ง โล์-ฮนอย นอ เญย ฮนอย-เหญียะ.

เย​เล​มี 30:17

เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย หฒ่อ เม่ย หลง, ปุน เม่ย ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ. เยีย หย่า อ๋อย หฒ่อ เม่ย หฒุ มุน เญย ต๋อง หลง, เหว่ย หฒุ เมี่ยน ก๊อง เม่ย เซ หฒุ หฒุ่น ธ้วด เญย เมี่ยน, ‘เซ สิ​โอน, ต้ง ไม้ ม่าย หาย เต้า ถาน.’

เย​เล​มี 8:22

เยียม กิ​เล​อาด ไม้ ม่าย เดีย-ดาง อัน ไฟ? เยียม หน่าย ไม้ ม่าย เดีย-ไซ ไฟ? เยีย เญย แปะ ฝีง ไม้ หวั่ง เสียง เญย ต๋อง เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ตุ๊ หฒ่อ หลง?

โฮ​เซ​ยา 14:4

“เยีย อ๋อย หฒ่อ นิ่น บัว ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เจ๊า, เยีย อ๋อย หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว ฮนั้ม นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ เยีย กะเฉีย ฟิว, ไม้ เฉีย เจี์ย นิ่น บัว อ๊ะ.

โฮ​เซ​ยา 2:8

นิ่น ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เซ ต้ง เยีย ปุน เบย้า, อะหงุ่น ติ๊ว เหธา กะลั้น โย่ว, แอ๋ง จา ทิบ เจียม ญ่าน ธั้ม เญย ปุน นิ่น, ต้ง นิ่น บัว หล่ง เหว่ย หฒั่ง บา​อัน เฒี่ยน.

โฮ​เซ​ยา 7:1

เยีย อ๋อย หฒ่อ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒี่ยง โห่, เอ​ฟา​อิม เญย ฒุ์ย-หนิบ เหธา สะ​มา​เลีย โหฒว เอ๊าะ เญย สี่ ปิ๋ว เม่ง ธ้วด ต้าย. นิ่น บัว โหฒว สี่ จ๊า, ม่าย จั๋น-หฒะ ป์อง เปียะ เปย๊า, หย่า ม่าย ลู้ เญย เมี่ยน เยียม กะเหญี่ย ลู้.

โฮ​เซ​ยา 7:15

ไม้ กุ๊น เยีย หฌาว นิ่น บัว โหะ หลิ่น, ปุน นิ่น บัว เญย ปั์ว ม่าย ชะ เฮ้น, นิ่น บัว ต๊า หฒะเอ๋ย โหฒว เอ๊าะ ปุน เยีย.

กง-โฒ่ 13:18

ฯฒฯ เยียม เต่ย-ปูง ฮวาง เญี์ยน เจี๊ยน นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ เล่ย ไม้ โก เฝย เหฒียบ หฮญัง.

Ramg leib latg 1:31

เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง เม่ย บัว ปวัด เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เฒี่ยง ติ้ว เจ๊า ต้อ เม่ย บัว กัน เจ๊า หฒั่ง แป้ง ออน เญย เถา น้าย นอม ต๋อง, ฮนั้ง เตีย ฮล้อบ กั้น เญย ตอน นอ.”

Ramg leib latg 33:27

เหยียด ลิ์ว เญย ทิน-ฮู่ง เซ เม่ย เยียม เญย ต๋อง. นิ่น เหยียด ลิ์ว เญย ปั์ว โป้ว เจี๊ยน เม่ย. นิ่น อ๋อย หฒุ่น เม่ย เญย วิน-วั้ง ธ้วด เม่ย เญย วั้ว ด่าง แหมง, หย่า ก๊อง, ‘เหมียด นิ่น ม่าะ!’

Ramg leib latg 8:2

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง น้าย เต๋ย เฝย เหฒียบ หฮญัง กะญั์ว, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง หาย นอ ต้อ เม่ย บัว, เหว่ย ปุน เม่ย บัว เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, เหว่ย เสย หมั่ง ก๋า เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง หาย นอ, เม่ย บัว หฒะเก้ง กัน หลง นิ่น เญย เล์ย-หลัด เฒ์ย ไฟ ไม้ เฒ์ย.