โฮ​เซ​ยา 10:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เยียม สะ​มา​เลีย เญย เมี่ยน เหว่ย เบด​อา​เวน เญย ง่ง ตอน ซิน หฒิน. ป๋าย ง่ง ตอน เญย เมี่ยน อ๋อย เหว่ย ง่ง ตอน เฑ่า เญี้ยม, โก๋ว หมิ่ว-ฝัง เญย ไซ เมี่ยน อ๋อย เหว่ย ง่ง ตอน เญี้ยม บุย, เหว่ย หฒุ ฌัง-หล่าง เล่ย ฆอย นิ่น หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁵ yem saa-maa-lia Eei myenb weig Betg-aa-wen Eei vovb txn sin zinj. paaij vovb txn Eei myenb xij weig vovb txn Raub Eyemq, kruj miub favj Eei sai myenb xij weig vovb txn Eyemq Bwi, weig zu'g Favb laavg leib Gxi ninb mig a'q.

Iu-Mien New

⁵ Yiem Saa^maa^lie nyei mienh weic Mbetc Aawen nyei ngongh dorn sin zinx. Baaix ngongh dorn nyei mienh oix weic ngongh dorn nzauh nyiemv, goux miuc-fangx nyei sai mienh oix weic ngongh dorn nyiemv mbui, weic zuqc njang-laangc leih nqoi ninh mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຢຽມ ສະ​ມາ​ເລຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ເບດ​ອາ​ເວນ ເຍີຍ ງົ່ງ ຕອນ ຊິນ ຕສິ໋ນ. ປ໋າຍ ງົ່ງ ຕອນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ງົ່ງ ຕອນ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ, ໂກ໋ວ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ງົ່ງ ຕອນ ຍ້ຽມ ບຸຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເລີ່ຍ ອກອຍ ນິ່ນ ໝີ່ ອ໊ະ.

โฮ​เซ​ยา 10:5 Iomraidhean Croise

โฮ​เซ​ยา 9:11

เอ​ฟา​อิม เมี่ยน เญย ฌัง-หล่าง อ๋อย ฮนั้ง นอม เหนาะ ได๋ มี่ง, ไม้ ตุ๊ ยู์ง กู้งว์า, ไม้ ม่าย ซิน, ไม้ ม่าย แซง-ยู์ง.

โฮ​เซ​ยา 5:8

อ๋อย หฒุ เยียม กิ​เบ​อา ปย๊ม จอง, เยียม ลา​มา ปย๊ม หฑัด. เยียม เบด​อา​เวน เห่ว ธ้วด เฉีย บุย, เบน​ยา​มิน อ้า! อ๋อย หฒุ ซิน หฒิน.

โฮ​เซ​ยา 4:15

“อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! ไม้ กุ๊น เม่ย มี่ง เหฮยียน, ไม้ ตู๋ง ปุน ยู​ดา โหฒว ต่อง ฒุ์ย. ไม้ ตู๋ง เปียะ กิน​กาน มู้ง ไฟ ฝาว มี่ง เบด​อา​เวน. หย่า ไม้ ตู๋ง โฮ้ว หว่า ก๊อง, ‘เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว. ’

2 ฮู่ง โต้ว 23:5

โย​สิ​ยา ฮู่ง เฒาะ กวั่ง ยู​ดา เญย ฮู่ง เหลียบ ต้าย หฒั่ง เหญี่ย เญย เฒี่ยน วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน, เซ เยียม ยู​ดา เญย มู้ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม ฮวีง หฑวน เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง ปั๊ว ฮูง ปุน บา​อัน เฒี่ยน เหธา บะฮนอย เหธา หฮลา เหธา เหฮลย เหธา ลู่ง หฒั่ง เญย หญู่งๆ กะน้าย.

โฮ​เซ​ยา 13:2

อี้ หฒั่น นิ่น บัว กุ๊น โหฒว กุ๊น ป์าม ฒุ์ย ธั้ม เจี๊ยน ฝาว, หย่า หล่ง ญ่าน หฒิว กั้น เญย ธง-เม่ง โต๋ หมิ่ว-ฝัง, เหยียด ฒู้ง หมิ่ว-ฝัง เซ หฒั่ง เมี่ยน โหฒว เญย กง. นิ่น บัว ก๊อง, “ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน น้าย เต๋ย ม่าะ!” เมี่ยน ฯฒฯ ฒม ง่ง ตอน.

กง-โฒ่ 19:27

ฮนั้ง น้าย, ไม้ ตาน ขูง บัว เญย แซง-เอ๋ย ด๊อด ฮนั้ง. กั้ม เหฑีย เมี่ยน หมั่ง เผีย อาน​เท​มิด เฒี่ยน เญ์ย เญย เปย๊า. เอ​เซีย แซ้ง เหธา ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน หฒั่ง น้าย เต้า อาน​เท​มิด เฒี่ยน เญ์ย เญย ฌัง-หล่าง หย่า หฒุ ด๊อด เหฑ่ง อ๊ะ.”

เส​ฟัน​ยา 1:4

“เยีย อ๋อย ซูง เยีย เญย ปั์ว เบ๊าะ ยู​ดา, หย่า เบ๊าะ เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย หฒวัง เมี่ยน. เยีย อ๋อย เฒาะ เยียม น้าย นอม ต๋อง กัน บา​อัน เฒี่ยน เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย ไพ กวั่ง, เลี่ยม ไม้ ม่าย หาย เต้า จั๋ง ตุ๊ หฒั่ง บา​อัน, ฟู-สู นิ่น, วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน เญย บั๋ว.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 11:15

เย​โล​โบ​อัม พ้าย กั้น เญย ไซ เมี่ยน เหว่ย เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง, เหว่ย หฒั่ง เมี้ยน, เหธา กั้น โหฒว ต้าย เญย ง่ง โก๊ว ตอน เญย หมิ่ว-ฝัง.

2 ฮู่ง โต้ว 17:16

นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หัด เญย เหยียด ฒู้ง เล์ย-หลัด, เหว่ย นิ่น บัว กั้น โต๋ อี เต้า เฒี่ยน เป๋น ง่ง ตอน เญย ฝัง หย่า โหฒว นอม อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง. นิ่น บัว ป๋าย ลู่ง หฒั่ง เญย หญู่งๆ กะน้าย หย่า หฒั่ง บา​อัน เฒี่ยน.

2 ฮู่ง โต้ว 10:29

มป่า เย​ฮู ไม้ กวั่ง เน​บัด เญย ตอน, เย​โล​โบ​อัม, ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ป์าม เญย ฒุ์ย, เซ เยียม เบด​เอน เหธา ดาน หฒั่ง วั้ว เต๋ย เจียม-ง่ง ตอน.

ຕົ້ມ ຈຽນ 18:24

มี​คา เตา, “เม่ย บัว เฒาะ เยีย โหฒว ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง เหธา เยีย เญย ไซ เมี่ยน ต้อ มี่ง. วั้ว หญู่ง เยีย หธ่อ เหฒ่ง หาย หญู่ง? ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ฝู่ง หน่าย เยีย, ‘เม่ย โหฒว หาย หญู่ง?’”

โย​ซู​วา 7:2

โย​ซู​วา พ้าย เมี่ยน เยียม เย​ลี​โค ฒี่ง ฝาว เถา ไอ ฒี่ง. ไอ ฒี่ง เยียม นิด เบด​อา​เวน, เบด​เอน ฒี่ง เญย ตง ปูง แหมง. โย​ซู​วา บั๋ว นิ่น บัว, “ฝาว มี่ง ธ้าย จั๊วะ ฒ่า หมั่ง วั้ว นอม เต่ย-ปูง.” นิ่น บัว ฯฒฯ ฝาว มี่ง ฒ่า ไอ ฒี่ง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:8

“อี้ หฒั่น เม่ย ฮนั้ม ต้าย เม่ย อ๋อย แหง่ง เฒี้ยว เญย กั๊วะ, เซ เยียม ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน เญย ปั์ว-เดี๊ย เญย กั๊วะ. เม่ย บัว เมี่ยน เก้ง ธั้ม ไห่ หย่า ม่าย เจียม โหฒว ต้าย เญย ง่ง ตอน, ต้ง เย​โล​โบ​อัม โหฒว ต้าย ต๋อง เม่ย บัว เญย เฒี่ยน.

อิ​สะ​ยา 46:2

นิ่น บัว จ๊าย จุ๊ด, ล่ม ฑ่อย โด๊ะ เหฌี่ย, ไม้ ไฮ่ เปว กั้น ทอ เญย กะน้าย. นิ่น บัว กั้น ฒู้ง หฒุ ธ้าง มี่ง.

โฮ​เซ​ยา 9:1

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง กั้น ฝีง เมี่ยน เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว โหฒว เหฮยียน เญย เมี่ยน, กวั่ง เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย บัว เยียม นอมๆ เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง อะเฮน้ย ตุ๊ ธี้ง หม่าย ซิน เมี่ยน เญย จ๋า-ฒิ่น.

Aamotv 3:14

“ต้ง เยีย ตี่ง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฒุ์ย วั้ว ฮนอย, เยีย อ๋อย เหมียด เบด​เอน เญย นอมๆ เหฒี่ย-ต้อง. นอมๆ เหฒี่ย-ต้อง เญย จอง อ๋อย หฒุ ฮงะ ดุ๊ด ด๊อด เหฌี่ย เดา.