โฮ​เซ​ยา 10:3 - Iu-Mien Thai

³ นิ่น บัว ฯฒฯ ก๊อง, “เยีย บัว ไม้ ม่าย ฮู่ง เหว่ย หฒุ เยีย บัว ไม้ ท่าย เฒี้ยว. ไม้ กุ๊น ม่าย ฮู่ง, นิ่น เหว่ย เยีย บัว ไฮ่ โหฒว หาย หญู่ง?”

Iu-Mien Old

³ ninb Bua zyrug kxvq, “yia Bua maiq maaib huvb weig zu'g yia Bua maiq Taaib zyruq. maiq kunq maaib huvb, ninb weig yia Bua haib zruj haiq Euvg?”

Iu-Mien New

³ Ninh mbuo ziouc gorngv, “Yie mbuo maiv maaih hungh weic zuqc yie mbuo maiv taaih Ziouv. Maiv gunv maaih hungh, ninh weic yie mbuo haih zoux haaix nyungc?”

ฉบับอักษรลาว

³ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ມ່າຍ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ມ່າຍ ຮູ່ງ, ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ບົວ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?”

โฮ​เซ​ยา 10:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 49:10

ยู​ดา อ๋อย เหยียด ลิ์ว นั้น เจี๊ยน ฮู่ง เตี๋ย เญย ปย๊า. นิ่น กุ๊น เมี่ยน เญย ปย๊า-บย่า ฒู้ง ไม้ เล่ย นิ่น เญย อี เจี๊ยะ เหฒา บุด๋ง, ฒั้ว เถา วั้ว ติ้ว ปย๊า-บย่า เญย เฒี้ยว ต้าย เถา. หม่าน ฝีง เมี่ยน หย่า หมวัง นิ่น เญย หว่า.

2 ฮู่ง โต้ว 15:13

อุด​ซี​ยา โหฒว ยู​ดา เญย ฮู่ง ฟ่า เหฒียบ จั๊ว หฮญัง วั้ว หฮญัง, ยา​เบด เญย ตอน, ซัน​ลูม, เยียม สะ​มา​เลีย ฝาว เหว่ย กุ๊น เหยียด หฮลา เหญียะ.

สีง ฑูง 118:9

ด้าว เขา เฒี้ยว เซ เก้า หลง เขา โหฒว โฮล เญย เมี่ยน.

สีง ฑูง 12:4

นิ่น บัว ก๊อง, “เยีย บัว ไฮ่ ปั่ง เยีย บัว เญย เบียด ฮี่ง เจี๋ย. เยีย บัว เญย ฑุ่ย เหมย เป๋น เยีย บัว กั้น เญย. หาย เต้า โหฒว เยีย บัว เญย เฒี้ยว?”

อิ​สะ​ยา 5:19

เม่ย บัว ก๊อง, “โท้ เฒี้ยว เซี้ยบๆ เญย โหฒว, โท้ นิ่น ก๊าน โหฒว เหฒียง, เหว่ย ปุน เยีย บัว ตุ๊ ปวัด. โท้ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย เถา ฟัด. โท้ ปุน ต้าย, เหว่ย ปุน เยีย บัว ไฮ่ ฮิ้ว.

โฮ​เซ​ยา 10:15

อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เมี่ยน ฮนั้ง น้าย โหฒว ปุน เม่ย บัว, หลาย เม่ย บัว โหฒว ต้ม เอ๊าะ สี่. เถา ลู่ง เบี์ยวๆ ฌัง, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง ฯฒฯ หฒุ เหมียด เหฑ่ง.

โฮ​เซ​ยา 10:7

สะ​มา​เลีย เญย ฮู่ง อ๋อย หฒุ เหมียด ฮนั้ง คว้าย เดี๋ยง-เผย-ฒา เยียม ววม-หมิ่น.

โฮ​เซ​ยา 11:5

นิ่น บัว อ๋อย หฒุ หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง, อัด​ซี​เลีย ตุ๊ กุ๊น นิ่น บัว, หลาย นิ่น บัว ไม้ คั้ง หฑวน ต้าย ล์อ เยีย.

โฮ​เซ​ยา 13:10

ต้ง เม่ย ก๊อง, ‘โท้ เหลียบ ฮู่ง เตี๋ย เหธา เจียน ปุน เยีย,’ อี้ หฒั่น เม่ย เญย ฮู่ง เหธา เยียม เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง เญย เจียน เยียม หาย? ปุน นิ่น บัว เยียม เม่ย เญย ฒี่ง เหฌียว เม่ย ม่าะ!

โฮ​เซ​ยา 13:11

เยีย เฉีย เจี์ย เจี๊ยน เฒาะ ฮู่ง ปุน เม่ย, แอ๋ง โน์ว เจี๊ยน เฒาะ ฮู่ง มี่ง.

โฮ​เซ​ยา 3:4

เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย หฒุ เยียม ไม้ ม่าย ฮู่ง, ไม้ ม่าย เจียน, ไม้ ม่าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย เจ๊า ไฟ เฒี่ยน เญย ต่ง, ไม้ ม่าย เอ​โฟ้ด หย่า ไม้ ม่าย เยียม เปย๊า หฒั่ง เญย หมิ่ว-ฝัง เล่า เญย.

mi-Kaa 4:9

เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เญี้ยม ด่ง หน่าย บุย? เยียม เม่ย กะญั์ว ไม้ ม่าย ฮู่ง เตี๋ย ไฟ? เม่ย เญย ธ่าง ล่าง เมี่ยน หฒุ เหมียด เม่ย หธีง ต้าย เลี่ยม เฒ่ย มุน ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ ไฟ?

โย​ฮัน 19:15

วั้ว เต๋ย เมี่ยน เหน่า เจี๊ยน ก๊อง, “ไต๋ นิ่น กวั่ง อ๊ะ. ไต๋ นิ่น กวั่ง อ๊ะ. ต้อ นิ่น มี่ง ตีง เจี๊ยน เหฒียบ หฑั่ง จ๋า ม่าะ!” ปี​ล้าด หน่าย, “เม่ย อ๋อย เยีย ต้อ เม่ย บัว เญย ฮู่ง มี่ง ตีง เหฒียบ หฑั่ง จ๋า?” ไซ เมี่ยน เปย๊ย ก๊อง, “เยีย บัว ม่าย ดุ เต้า ฮู่ง ฮนั้ง, เซ โล​มา ฮู่ง.”

1 ซา​มู​เอน 12:25

มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว แอ๋ง โหฒว เจี๊ยน เอ๊าะ สี่ เยียม นอ, เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ เหมียด อ๊ะ.”