โฮ​เซ​ยา 10:2 - Iu-Mien Thai

² นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว ไกว๋, อี้ หฒั่น เหว่ย นิ่น บัว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง. เฒี้ยว อ๋อย เบ๊าะ ฮู้ นิ่น บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง, หย่า เหมียด นิ่น บัว หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต่ง.

Iu-Mien Old

² ninb Bua Eei Hruq kwaij, ib zang weig ninb Bua zruj txvg Eei zwid ninb Bua xij zu'g Daamb txv. zyruq xij Bx'q huq ninb Bua Eei ziab txvb, yaag myetg ninb Bua zavg zyenb Eei tovg.

Iu-Mien New

² Ninh mbuo nyei hnyouv guaix, ih zanc weic ninh mbuo zoux dorngc nyei zuiz ninh mbuo oix zuqc ndaam-dorng. Ziouv oix mborqv huv ninh mbuo nyei ziec-dorngh, yaac mietc ninh mbuo zaangc zienh nyei dongc.

ฉบับอักษรลาว

² ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໄກວ໋, ອີ້ ຕສັ່ນ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດາມ-ຕອງ. ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ຮູ້ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ຢ່າ ໝຽດ ນິ່ນ ບົວ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕົ່ງ.

โฮ​เซ​ยา 10:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 18:21

เอ​ลี​ยา มี่ง นิด ฟัด หฒวัง เมี่ยน, ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว ก๊อง, “เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว อ๋อย บู้ง เบี๊ยน น้าย เต๋ย อี ติ่ว เจ๊า เถา หาย หฒั่น? สี ก๊อง เฒี้ยว เซ ทิน-ฮู่ง, กัน นิ่น ม่าะ! มป่า สี ก๊อง บา​อัน เซ ทิน-ฮู่ง, กุ๊น กัน นิ่น อ๊ะ.” หฒวัง แปะ ฝีง ไม้ เตา เหยียด โจ๋ว.

ธ้วด อี​ยิบ 23:24

ไม้ ตู๋ง เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย นิ่น บัว เญย เฒี่ยน หย่า ไม้ ตู๋ง หฒั่ง. ไม้ ตู๋ง หฒวด นิ่น บัว เญย หญู่ง เฒ้ย โหฒว. อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง, เบ๊าะ ฮู้ นิ่น บัว หฒั่ง เฒี่ยน เญย หละเปย๊ย-ต่ง.

ธง-เม่ง หว่า 11:18

เอ๊าะ เมี่ยน เญย กง-ฒิ่น เซ้ด เมว์ย เซ ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง, มป่า เมี่ยน โหฒว หอบ เญย เจ๊า, ด่ง หาย ฒู้ง ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย.

อิ​สะ​ยา 44:18

นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ หย่า ไม้ ไฮ่ เม่ง แปะ. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ปวัง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย มฒีง, นิ่น บัว หธีง หมั่ง ไม้ ปวัด. นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หฒุ ฒด เจี๊ยน, ฯฒฯ ไม้ ไฮ่ เม่ง แปะ.

เย​เล​มี 43:13

นิ่น อ๋อย เบ๊าะ เน้า เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เฮ​ลี​โอ​บุ​ลี, เญย หมิ่ว-ฝัง ต่ง, แอ๋ง หล่ง โต์ว ปั๊ว ชุย อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย หมิ่ว-เปย๊า.’”

E^se^ken 14:5

เยีย ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย ปุน เยีย ไฮ่ แฑง อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เฮญี้ยว หฑวน, เซ กัน นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง ฯฒฯ เล่ย โก เยีย วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน.”’

โฮ​เซ​ยา 12:11

เยียม กิ​เล​อาด ม่าย ฒุ์ย เญย ไฟ? นิ่น บัว ด่ง หาย ฒู้ง ไม้ ลั่ม หล่ง. นิ่น บัว เยียม กิน​กาน ฝ่ง ห่อ ง่ง โก๊ว เหฒี่ย. นิ่น บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง ฮนั้ง เยียม เด่ย ไล่ ลิ์ว เญย หฒวน เญย หละเปย๊ย-ดุย.

โฮ​เซ​ยา 13:16

สะ​มา​เลีย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เหว่ย กั้น เญย ฒุ์ย ดาม-ตอง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว แหง่ง นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋, นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย-ไฝ หฒุ ฒง เหฌี่ย เดา ไต่, ม่าย เจี๊ยน ซิน เญย มเซียะ ตอน เญย กะเซีย หย่า หฒุ เป๊ด ทง.

โฮ​เซ​ยา 3:4

เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย หฒุ เยียม ไม้ ม่าย ฮู่ง, ไม้ ม่าย เจียน, ไม้ ม่าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย เจ๊า ไฟ เฒี่ยน เญย ต่ง, ไม้ ม่าย เอ​โฟ้ด หย่า ไม้ ม่าย เยียม เปย๊า หฒั่ง เญย หมิ่ว-ฝัง เล่า เญย.

โฮ​เซ​ยา 7:8

“เอ​ฟา​อิม กั้น มี่ง หฒอบ เหฒีย ฝีง เมี่ยน, เอ​ฟา​อิม ฮนั้ง ฒิ มป่า ไม้ เบี๊ยน เญย ฌั้ว นอ.

เล​วี 26:30

เยีย หย่า อ๋อย เหมียด เม่ย บัว เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง, โหฒว ป่าย เม่ย บัว เญย ปั๊ว ฮูง เตี้ย หย่า เฒาะ เม่ย บัว เญย เซย ฒอย อัน เจี๊ยน บาง วั้ว เต๋ย หมิ่ว-ฝัง กู้ หงว่าย. เยีย เญย เฮญี้ยว หย่า อ๋อย ฑอง ไห่ เม่ย บัว.

mi-Kaa 5:13

เยีย อ๋อย เหมียด เม่ย บัว หฒุ ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง เหธา เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย หละเปย๊ย-ต่ง. เจี๋ย มี่ง เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ แอ๋ง เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย กั้น เญย ปั์ว โหฒว ต้าย เญย กะน้าย.

เส​ฟัน​ยา 1:5

เยีย อ๋อย เหมียด เหฑ่ง เยียม เปย๊า-ง่อ กู้ หงว่าย ป๋าย ลู่ง หฒั่ง เญย หม่าน หมวด วั้ว เต๋ย เมี่ยน. เยีย อ๋อย เหมียด ป๋าย เฒี้ยว แอ๋ง เฒี้ยง เจี๊ยน นิ่น โฮ้ว หว่า หธ่อ แอ๋ง เฒี้ยง เจี๊ยน มิน​โคม เฒี่ยน โฮ้ว หว่า เญย เมี่ยน,

เส​คา​ลิ​ยา 13:2

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย ไพ กวั่ง เยียม เต่ย-ปูง เญย หมิ่ว-ฝัง เญย บั๋ว, เหว่ย ไม้ ปุน หาย เต้า แอ๋ง ไฮ่ จั๋ง ตุ๊ นิ่น บัว. เยีย อ๋อย หฒุ่น ฆอย จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา เฮญี้ยว ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย เมี่ยน, ไม้ ปุน เยียม เต่ย-ปูง.

มัด​ทาย 6:24

“ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ โหฒว ตุ๊ อี เต้า เฒี้ยว เญย โปว. ฮนั้ง หน่าย, นิ่น อ๋อย ฑอง น้าย เต้า, อ๋อย ฮนั้ม วั้ว เต้า. ไม้ เฒย แอ๊ะ, นิ่น อ๋อย ท่าย น้าย เต้า, อ๋อย หมั่ง เผีย วั้ว เต้า. เม่ย บัว ไม้ ไฮ่ ต้ง ตั้ง โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย โปว หย่า โหฒว ญ่าน เญย โปว.

lu-kaa 16:13

“ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ โหฒว ตุ๊ อี เต้า เฒี้ยว เญย โปว. ฮนั้ง หน่าย นิ่น อ๋อย ฑอง น้าย เต้า, อ๋อย ฮนั้ม วั้ว เต้า. ไม้ เฒย แอ๊ะ, นิ่น อ๋อย ท่าย น้าย เต้า, อ๋อย หมั่ง เผีย วั้ว เต้า. เม่ย บัว ไม้ ไฮ่ ต้ง ตั้ง โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย โปว หย่า โหฒว ญ่าน เญย โปว.”

ยา​กอบ 1:8

เหว่ย หฒุ วั้ว หญู่ง เมี่ยน ม่าย อี ติ่ว เฮญี้ยว. โหฒว หาย หญู่ง หย่า ไม้ ตี่ง.

ยา​กอบ 4:4

ม่าย เฮยี่ย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ไฟ? เหธา ป้าม เกน โหฒว ต่อย เซ เหธา ทิน-ฮู่ง ต๊า วิน. หาย เต้า ตี่ง เหธา ป้าม เกน โหฒว ต่อย, วั้ว เต้า เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย วิน-วั้ง อ๊ะ.

1 โย​ฮัน 2:15

ไม้ ตู๋ง ฮนั้ม ป้าม เกน ไฟ ฮนั้ม ป้าม เกน เญย กะน้าย. หาย เต้า ฮนั้ม ป้าม เกน, วั้ว เต้า ไม้ ม่าย เฮญี้ยว ฮนั้ม หฒั่ง เตี๋ย.

1 ซา​มู​เอน 5:4

มป่า ตะเหญ่ย ฮนอย นิ่น บัว เจี์ย ซิน เฑี้ยว เญย มี่ง หมั่ง, ปวัด ดา​โกน หมิ่ว-ฝัง แอ๋ง ตะฆบ คีง เหฌี่ย เดา, เยียม เฒี้ยว เญย ฟาง หฑะเฮมียน แหมง. มป่า ดา​โกน เญย มฆ้อง เหธา อี เจี๊ยะ ปั์ว เน้า ดุ๊ด ต้าย เยียม เจี๊ยน หมิ่ว-เปย๊า เญย แก้ง แบ๊ะ. ขูง เหฒ่ง นิ่น เญย ซิน ฮนั้ง.