โฮ​เซ​ยา 10:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เอย เยีย เญย เฮญี้ยว เยีย อ๋อย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย, ปุน หม่าน กั๊วะ เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย เบ๊าะ นิ่น บัว. วั้ว หฒั่น หลาย นิ่น บัว โหฒว เญย อี เหยี่ยม ฒุ์ย นิ่น บัว หฒุ โด้.

Iu-Mien Old

¹⁰ ei yia Eei Hruq yia xij tivg ninb Bua Eei zwid, pun maang kua'q myenb kapq zunq taaib Bx'q ninb Bua. uaq zang laaij ninb Bua zruj Eei i yemg zwid ninb Bua zu'g Dob.

Iu-Mien New

¹⁰ Ei yie nyei hnyouv yie oix dingc ninh mbuo nyei zuiz, bun maanc guoqv mienh gapv zunv daaih mborqv ninh mbuo. Wuov zanc laaix ninh mbuo zoux nyei i yiemc zuiz ninh mbuo zuqc ndoh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເອີຍ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ປຸນ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ນິ່ນ ບົວ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ອີ ຢ່ຽມ ຕສຸ໌ຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໂດ້.

โฮ​เซ​ยา 10:10 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 12:28

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ ธ่าง ล่าง ตี่ง. นิ่น โหฒว อี เต้า เจียม-ง่ง ตอน แอ๋ง ก๊อง บั๋ว แปะ ฝีง, “เม่ย บัว มี่ง เย​ลู​ซา​เลม เล่า ไห่. เก๋า อ๊ะ. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, หมั่ง ก๋า น้าย! น้าย เซ ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยน.”

โย้บ 39:10

เม่ย ไฮ่ หล่ง ฮลาง โด้ เจี๊ยน เฮยี่ย ง่ง ไล่ เดา ไฟ? นิ่น อ๋อย กัน เม่ย ป้า ย่วน ค้ม เญย ต๋อง ไฟ?

อิ​สะ​ยา 1:24

เหว่ย น้าย, เฒี้ยว, ต้ง เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฮ้น ไห่ ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด, ฮี่ง เจี๋ย เยีย เญย วิน-วั้ง, หย่า จ๊าว วิน ปุน เยีย เญย วิน-จา.

เย​เล​มี 15:6

เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย เฆ่ม เยีย, เม่ย ขูง หฒั่นๆ ถุย โป่ว ฮนั้ง. เยีย ฯฒฯ ซูง ปั์ว เบ๊าะ เม่ย, ปุน เม่ย หฒุ เหมียด. เยีย หญ่าง เกา, โหยว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 16:16

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย เห่ว เฒาะ เบย์า เมี่ยน ธั้ม เญย ต้าย. นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง เฒาะ น้าย เต๋ย เมี่ยน. ฆะฮ้า เยีย หย่า เห่ว หฒุ่น อ๊อ เมี่ยน ธั้ม เญย ต้าย. นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง นอมๆ ต้ม บง ฟิ้ว-บง เหธา หละเปย๊ย-ฉัง เฒาะ นิ่น บัว.

เย​เล​มี 21:4

“เม่ย บัว อ๋อย หฒุ บั๋ว เส​เด​คี​ยา, ‘เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น ต๋าว หฑวน ต้าย, ต้ง เม่ย บัว หล่ง เบ๊าะ บา​บี​โลน ฮู่ง เหธา เยียม ฒี่ง หลาด กะเหญี่ย แหมง เว่ย เจี๊ยน เญย เคน​เดีย เมี่ยน. เยีย หย่า อ๋อย เซียว น้าย เต๋ย หวัวะ กิ่น ต้าย เยียม ฒุ้น น้าย นอม ฒี่ง บุด๋ง.

E^se^ken 16:37

เยีย ฯฒฯ อ๋อย เฒาะ ต้ง เม่ย อะเฮน้ย หล่ง เญย เหยียด ฒู้ง ฮนั้ม เม่ย เญย เมี่ยน, เซ เม่ย ฮนั้ม เญย เหยียด ฒู้ง เหธา เม่ย ฑอง เญย เหยียด ฒู้ง. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว เยียม เปยย ปูง ต้าย กั๊บ ฒุ้น เหธา เม่ย เบ๊าะ จ๋า. เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย ฌัง ซิน เหว่ย ปุน นิ่น บัว ปวัด เหฑ่ง เม่ย แล่ง แก๊ง เญย ซิน.

E^se^ken 16:42

เยีย ฯฒฯ ปุน เยีย เญย กะเฉีย ปยุ้ย ธ้วด โหฒว ปุน เม่ย เถา กะเฉีย ฟิว. เยีย หั่น เญย เจ๊า หย่า เล่ย ฆอย เม่ย อ๊ะ. เยีย ฯฒฯ เซ้ก เหฑียะ เญย, ไม้ แอ๋ง เฉีย เจี์ย.

E^se^ken 23:46

“เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘ต้อ เมี่ยน ธั้ม ต้าย เบ๊าะ นิ่น บัว, แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย หย่า หฒุ เมี่ยน ลู้.

E^se^ken 23:9

“เหว่ย น้าย เยีย เฒาะ นิ่น จิว ปุน ฮนั้ม นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, เซ จิว ปุน อัด​ซี​เลีย เมี่ยน, ต้ง นิ่น อ๋อย ไห่ เญย เมี่ยน.

E^se^ken 5:13

“‘ฮนั้ง หน่าย เยีย เญย กะเฉีย ฯฒฯ ฟิว. เยีย เฉีย เจี์ย, โน์ว เญย เจ๊า เยีย โหฒว ปุน นิ่น บัว เถา ต้าว, เถา เยีย เฮญี้ยว ฆาย อ๊ะ. เยีย เญย กะเฉีย โหฒว ปุน นิ่น บัว เถา ฟิว มี่ง, นิ่น บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย, เฒี้ยว, ก๊อง ลิ์ว เญย หว่า เซ เหว่ย หฒุ เยีย แฑง เจี๊ยน นิ่น บัว.

โฮ​เซ​ยา 10:9

เฒี้ยว ก๊อง, “อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย โฮล ฮนั้ง เยียม กิ​เบ​อา เญย เฒี่ยง โห่. เยียม วั้ว นิ่น บัว หย่า หฒั่นๆ โหฒว เจี๊ยน มี่ง. เยียม กิ​เบ​อา เบ๊าะ จ๋า เญย เจ๊า ฯฒฯ ไม้ เฒ์ย อ๋อย หฒุ่น หฒ่าย นิ่น บัว ไฟ?

โฮ​เซ​ยา 4:19

หฑยาว อ๋อย ป่วน นิ่น บัว มี่ง, นิ่น บัว ฯฒฯ หลาย นิ่น บัว เหฒี่ย เญย กะน้าย หฒุ ไญ้.

โฮ​เซ​ยา 4:9

ไซ เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ, แปะ ฝีง ฯฒฯ ฮนั้ง วั้ว นอ. เยีย อ๋อย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย เหว่ย นิ่น บัว โหฒว เญย เจ๊า, หย่า หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน นิ่น บัว.

โฮ​เซ​ยา 8:1

“ปย๊ม หฑัด ม่าะ! เหว่ย หฒุ ม่าย เต้า วิน-วั้ง ฮนั้ง ต้ม จ๊าง-ง่ง เยียม เฒี้ยว เญย เปย๊า กู้ หงว่าย, เหว่ย หฒุ แปะ ฝีง แหง่ง เยีย เญย แหง่ง หว่า หย่า ป์าม เยีย เญย เล์ย-หลัด.

โฮ​เซ​ยา 8:10

ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ธี้ง กั้น กั๊วะ เมี่ยน โหฒว ต่อย, ไม้ เล่า เยีย อ๋อย เซียว นิ่น บัว ฒุ้น. นิ่น บัว ฯฒฯ เจี์ย กอน เฮย เจี๊ยน เหฌี่ย หลาย ฮู่ง เตี๋ย เหธา เจียน ปุน นิ่น บัว ดาม เฮนี้ย.

มัด​ทาย 22:7

ฮู่ง เตี๋ย เฉีย เจี์ย! ไห่, ฯฒฯ พ้าย นิ่น เญย แปง มี่ง เหมียด เหฑ่ง วั้ว เต๋ย ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน, แอ๋ง ปั๊ว ชุย นิ่น บัว เญย ฒี่ง.

Ramg leib latg 28:63

ฒิ่น ด่าง เฒี้ยว ฮนั้ง หาย นอ อะเฮน้ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หลง หย่า ปุน เม่ย บัว หฮยาง, นิ่น อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ อะเฮน้ย เหมียด เม่ย บัว, ปุน เม่ย บัว ป่าย เหฑ่ง. เม่ย บัว หย่า อ๋อย หฒุ เฒี้ยว เฒาะ เม่ย บัว ธ้วด, ไม้ ตุ๊ เยียม ต้ง เม่ย บัว อี้ หฒั่น อ๋อย เปียะ มี่ง เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง.