โฮ​เซ​ยา 10:1 - Iu-Mien Thai

¹ อิ​สะ​ลา​เอน ฮนั้ง ฒู่ง เหฑว่ย ไห่ เญย อะหงุ่น เฮมย เฒี่ยง เปี๊ยว กิ๊ด. เหยียด เฒย เฒี่ยง เปี๊ยว ธั้ม, เหยียด เฒย เหธย เหฒี่ย-ต้อง ธั้ม. นิ่น เญย เต่ย-ปูง เหยียด เฒย หลง, นิ่น หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต่ง เหยียด เฒย เหธย เหฑว่ย.

Iu-Mien Old

¹ i-saa-laa-en Navq zuvb Rweig haig Eei a'vung Mei zyavb pyruq kitq. yetg zei zyavb pyruq Zamq, yetg zei Zeij ziab txvb Zamq. ninb Eei teib puv yetg zei lovj, ninb zavg zyenb Eei tovg yetg zei Zeij Rweig.

Iu-Mien New

¹ I^saa^laa^en hnangv zungh nzueic haic nyei a'ngunc hmei ziangh biouv gitv. Yietc zei ziangh biouv camv, yietc zei ceix ziec-dorngh camv. Ninh nyei deic-bung yietc zei longx, ninh zaangc zienh nyei dongc yietc zei ceix nzueic.

ฉบับอักษรลาว

¹ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ຮນັ້ງ ຕສູ້ງ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ ຕສຢັ້ງ ປ໊ຽວ ກິ໊ດ. ຢຽດ ເຕສີຍ ຕສຢັ້ງ ປ໊ຽວ ທສ້ຳ, ຢຽດ ເຕສີຍ ເຖສີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ທສ້ຳ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢຽດ ເຕສີຍ ຫລົງ, ນິ່ນ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕົ່ງ ຢຽດ ເຕສີຍ ເຖສີຍ ເດສວີ່ຍ.

โฮ​เซ​ยา 10:1 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 14:23

นิ่น บัว เยียม นอมๆ บง กู้ หงว่าย เหธา ติ้วๆ ต้ม เดี๋ยง กะเดี๊ย, เหลียบ หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง เหธา หละเปย๊ย-ต่ง เหธา หฒั่ง อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย เดี๋ยง-ฝัง.

เย​เล​มี 11:13

ยู​ดา เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว เญย เฒี่ยน เหธา เม่ย บัว เญย ฒี่ง ฟี่ บัวะ เญย. เม่ย บัว เหว่ย กั้ม เฑี้ย เญย บา​อัน เฒี่ยน เหลียบ ปั๊ว ฮูง เตี้ย ด่ง เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง ธั้ม.’

เย​เล​มี 11:17

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, เซ หฒวัง เม่ย วั้ว เต้า, ก๊อง ธ้วด อ๋อย ปุน เม่ย หฒุ เหฒะ หน่าน, เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน โหฒว เอ๊าะ สี่ ปั๊ว ฮูง ปุน บา​อัน เฒี่ยน ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย.”

เย​เล​มี 2:28

มป่า เม่ย เหว่ย กั้น โหฒว ต้าย เญย เฒี่ยน เยียม หาย? สี ก๊อง นิ่น บัว ไฮ่ เหฌียว เม่ย, เม่ย ปวั้ง หฒุ โค้ว หน่าน เญย เฒี่ยง โห่ เห่ว นิ่น บัว เจี์ย ต้าย ม่าะ! ยู​ดา อ้า! เม่ย เญย ฒี่ง บัวะ เหฒีย, เม่ย เญย เฒี่ยน บัวะ วั้ว.

โฮ​เซ​ยา 12:11

เยียม กิ​เล​อาด ม่าย ฒุ์ย เญย ไฟ? นิ่น บัว ด่ง หาย ฒู้ง ไม้ ลั่ม หล่ง. นิ่น บัว เยียม กิน​กาน ฝ่ง ห่อ ง่ง โก๊ว เหฒี่ย. นิ่น บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง ฮนั้ง เยียม เด่ย ไล่ ลิ์ว เญย หฒวน เญย หละเปย๊ย-ดุย.

โฮ​เซ​ยา 12:8

เอ​ฟา​อิม ก๊อง, “อา, เยีย เป๋น ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน อ๊ะ. เยีย หฒ่อน ตุ๊ ฒิ่น ฒ่อย เป๋น เยีย กั้น เญย.” มป่า นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง ฒิ่น ฒ่อย เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ เก๋า หฑาว นิ่น ป์าม เญย ฒุ์ย.

โฮ​เซ​ยา 13:15

ไม้ กุ๊น นิ่น เยียม ก๋อ-โย์ว บุด๋ง หฮยาง, ตง ปูง แหมง เญย หฑยาว, เซ เฒี้ยว เญย หฑยาว, อ๋อย ต้าย, อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง ฮวาง ธ้วด ต้าย. นิ่น เญย ววม-ฒี้ง อ๋อย ฆาย มี่ง, นิ่น เญย ววม-ญ่วน หย่า บ๋อง ฆาย เญย. นิ่น เซียว ฒิ่น ฒ่อย เญย ต๋อง อ๋อย หฒุ วิน-วั้ง ลู้ เหฑ่ง, เฒาะ เหฑ่ง เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย.

โฮ​เซ​ยา 13:2

อี้ หฒั่น นิ่น บัว กุ๊น โหฒว กุ๊น ป์าม ฒุ์ย ธั้ม เจี๊ยน ฝาว, หย่า หล่ง ญ่าน หฒิว กั้น เญย ธง-เม่ง โต๋ หมิ่ว-ฝัง, เหยียด ฒู้ง หมิ่ว-ฝัง เซ หฒั่ง เมี่ยน โหฒว เญย กง. นิ่น บัว ก๊อง, “ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน น้าย เต๋ย ม่าะ!” เมี่ยน ฯฒฯ ฒม ง่ง ตอน.

โฮ​เซ​ยา 13:6

น้าย เต๋ย แปะ ฝีง หฒิว เยีย เหธย เญย หญั่น ฮบ ตุ๊ หญั่น เป๊ว. นิ่น บัว เป๊ว, นิ่น บัว ฯฒฯ เฮญี้ยว เหมา, หย่า หละคุ เยีย หมี่ อ๊ะ.

โฮ​เซ​ยา 2:10

อี้ หฒั่น เยีย อ๋อย เยียม ต้ง นิ่น ฮนั้ม วั้ว เต๋ย เญย หฑะเฮมียน ปิ๋ว เม่ง นิ่น โหฒว ไล่ ฮลบ เญย สี่, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหฌียว นิ่น เปย๋า ดุ๊ด เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย.

โฮ​เซ​ยา 2:8

นิ่น ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เซ ต้ง เยีย ปุน เบย้า, อะหงุ่น ติ๊ว เหธา กะลั้น โย่ว, แอ๋ง จา ทิบ เจียม ญ่าน ธั้ม เญย ปุน นิ่น, ต้ง นิ่น บัว หล่ง เหว่ย หฒั่ง บา​อัน เฒี่ยน.

โฮ​เซ​ยา 3:4

เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย หฒุ เยียม ไม้ ม่าย ฮู่ง, ไม้ ม่าย เจียน, ไม้ ม่าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย เจ๊า ไฟ เฒี่ยน เญย ต่ง, ไม้ ม่าย เอ​โฟ้ด หย่า ไม้ ม่าย เยียม เปย๊า หฒั่ง เญย หมิ่ว-ฝัง เล่า เญย.

โฮ​เซ​ยา 4:7

ไซ เมี่ยน เหยียด เฒย ธั้ม เหยียด เฒย ป์าม ฒุ์ย ต่อง เยีย. เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว เญย ฌัง-หล่าง ทิ้ว เป๋น ไญ้ เญย สี่.

โฮ​เซ​ยา 8:11

เอ​ฟา​อิม จา โหฒว เหฒี่ย-ต้อง เหว่ย ฟิ ฒุ์ย ต๋าว หฑวน น้าย เต๋ย เหฒี่ย-ต้อง ปุน นิ่น ป์าม ฒุ์ย.

โฮ​เซ​ยา 8:4

นิ่น บัว เหลียบ ฮู่ง เตี๋ย, มป่า ไม้ เฒ์ย เยีย พ้าย. นิ่น บัว เหลียบ เจียน, มป่า เยีย ไม้ ฮิ้ว. นิ่น บัว หล่ง เจียม หล่ง ญ่าน เหว่ย กั้น โหฒว หมิ่ว-ฝัง เหว่ย ปุน นิ่น บัว กั้น หฒุ เหมียด.

เล​วี 26:1

“‘เยียม เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง หมิ่ว-ฝัง ไฟ เหลียบ หาย หญู่ง เญย ฝัง เฒ้ย ไฟ หละเปย๊ย-เดี้ยว ไฟ หฒุ ต้าย เญย หละเปย๊ย เหว่ย กั้น เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย. เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

นา​ฮูม 2:2

เฒี้ยว อ๋อย ปุน ยา​โค้บ เญย ฌัง-หล่าง หฑวน ต้าย ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, หย่า ฮนั้ง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฌัง-หล่าง, ไม้ กุ๊น โหฒว หว่าย เญย เมี่ยน ปุน นิ่น บัว หฒุ ป่าย หว่าย, หย่า ปุน นิ่น บัว เญย อะหงุ่น เฮมย-ฆว่า หว่าย เหฑ่ง.

2 โค​ลิน​โท 5:16

ฮนั้ง หน่าย, ยั่ง น้าย เจี๋ย เยีย บัว ไม้ หฒิว ป้าม เมี่ยน ฮนั้ม ธ้วด ต้าย เญย หฒะเอ๋ย สัม หาย เต้า. ไม้ กุ๊น ฒิ่น ด่าง เยีย บัว หล่ง ป้าม เมี่ยน เญย หฒะเอ๋ย สัม กี​ตู่, อี้ หฒั่น เยีย บัว ไม้ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว อ๊ะ.

ฟี​ลิบ​พอย 2:21

เต้าๆ ขูง กุ๊น กั้น เญย หฑะเฮมียน ฮนั้ง, ไม้ ฮนั้ม เถา เย​ซู กี​ตู่ อ๋อย นิ่น บัว เถง โหฒว หาย หญู่ง.