โฮ​เซ​ยา 1:6 - Iu-Mien Thai

⁶ โก​เม แอ๋ง ม่าย เจี๊ยน ซิน, ยู์ง ตุ๊ เต้า เซียะ. เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โฮ​เซ​ยา, “อ๋อย หฒุ เถง นิ่น ธ้วด บั๋ว เห่ว โล​ลุ​หะ​มา. เหว่ย หฒุ เยียม น้าย มี่ง เยีย ไม้ ค้อ-เลี่ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน, ฒู้ง ไม้ กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

⁶ ko-me cvj maaib Jyenq sin, yuvd tu'q taub sia'q. zyruq kxvq Buaj ho-se-yaa, “xij zu'g Tevj ninb Zwrtq Buaj heug lo-lu-haa-maa. weig zu'g yem naaiq mivb yia maiq Kxb lyenb i-saa-laa-en Eei zeib fun, zuvq maiq kwavg ninb Bua Eei zwid.

Iu-Mien New

⁶ Go^me aengx maaih jienv sin, yungz duqv dauh sieqv. Ziouv gorngv mbuox Ho^se^yaa, “Oix zuqc tengx ninh cuotv mbuox heuc Lo Lu^haa^maa. Weic zuqc yiem naaiv mingh yie maiv korv-lienh I^saa^laa^en nyei zeiv-fun, zungv maiv guangc ninh mbuo nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໂກ​ເມ ແອ໋ງ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຊິນ, ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ເຊັຍ. ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຮ​ເຊ​ຢາ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ນິ່ນ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ໂລ​ລຸ​ຫະ​ມາ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ເຢຍ ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

โฮ​เซ​ยา 1:6 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 17:20

เฒี้ยว ฯฒฯ เฆ่ม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง แปะ ฝีง, ปุน นิ่น บัว หฒุ โค้ว หย่า เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน ธ้าง นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด นิ่น เญย หฑะเฮมียน.

2 ฮู่ง โต้ว 17:6

โฮ​เซ​ยา โหฒว ฮู่ง ตะจั๊ว หฮญัง วั้ว หฮญัง, อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ธ้าง ตุ๊ สะ​มา​เลีย. นิ่น กว๊าด อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง อัด​ซี​เลีย, ปุน นิ่น บัว เยียม ฮา​ลา​อา ฒี่ง เหธา ฮา​โบ ด้าย เฮลน เญย โก​ซาน เหธา มี​เดีย เมี่ยน เญย ฒี่ง.

อิ​สะ​ยา 27:11

ฆว่า ฆาย ฯฒฯ เน้า ดุ๊ด. มเซียะ ตอน เฑ์า ต้าย ปั๊ว โต์ว. เหว่ย หฒุ หน่าย ฝีง เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง, เหฒย นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า ฯฒฯ ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว. นั้น นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า ไม้ เหธย เอน ปุน นิ่น บัว.

โฮ​เซ​ยา 1:8

โก​เม ปุน โล​ลุ​หะ​มา กวั่ง ลิ์ว หญอ, นิ่น แอ๋ง ม่าย เจี๊ยน ซิน, ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน.

โฮ​เซ​ยา 2:23

เยีย อ๋อย เหว่ย เยีย กั้น เฒาะ นิ่น หฒวัง เจี๊ยน น้าย นอม เต่ย-ปูง. เยีย ฯฒฯ ค้อ-เลี่ยน โล​ลุ​หะ​มา หย่า ก๊อง บั๋ว โล​อัม​มี, ‘เม่ย เซ เยีย เญย แปะ ฝีง.’ นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, ‘เม่ย เซ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง.’

โฮ​เซ​ยา 2:4

เยีย หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น เญย ฝุเจว๊ย เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เซ หม่าย ซิน เมี่ยน ตุ๊ ต้าย เญย ฝุเจว๊ย.

Aamotv 7:8

เฒี้ยว หน่าย เยีย, “อา​โม้ด อ่า, เม่ย ปวัด หาย หญู่ง?” เยีย เตา, “ปวัด ติ้ว ตี่ง หฒะ เญย ฮลาง.” เฒี้ยว ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย เฒาะ ติ้ว ตี่ง หฒะ เญย ฮลาง ดิ๋ว เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง. เยียม น้าย มี่ง เยีย ไม้ เลี่ยว นิ่น บัว อ๊ะ.

Aamotv 9:8

“เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน น้าย นอม ม่าย ฒุ์ย เญย กั๊วะ. เยีย หย่า อ๋อย เยียม น้าย เดา-เป้ย เหมียด เหฑ่ง, มป่า ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน เยีย เหมียด ไม้ เหฑ่ง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

1 Bide 2:10

ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว ไม้ เฒ์ย ทิน-ฮู่ง เญย แปะ ฝีง มป่า อี้ หฒั่น เม่ย บัว โหฒว นิ่น เญย แปะ ฝีง. ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน มป่า อี้ หฒั่น เม่ย บัว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน.