โฮ​เซ​ยา 1:3 - Iu-Mien Thai

³ เหว่ย น้าย โฮ​เซ​ยา มี่ง หล่ง ดิบ​ลา​อิม เญย เซียะ, โก​เม. โก​เม ฯฒฯ ม่าย เจี๊ยน ซิน, ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน ปุน โฮ​เซ​ยา.

Iu-Mien Old

³ weig naaiq ho-se-yaa mivb lovg Dipg-laa-im Eei sia'q, ko-me. ko-me zyrug maaib Jyenq sin, yuvd tu'q taub txn pun ho-se-yaa.

Iu-Mien New

³ Weic naaiv Ho^se^yaa mingh longc Ndipc^laa^im nyei sieqv, Go^me. Go^me ziouc maaih jienv sin, yungz duqv dauh dorn bun Ho^se^yaa.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ໂຮ​ເຊ​ຢາ ມີ່ງ ຫລົ່ງ ດິບ​ລາ​ອິມ ເຍີຍ ເຊັຍ, ໂກ​ເມ. ໂກ​ເມ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຊິນ, ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ ປຸນ ໂຮ​ເຊ​ຢາ.

โฮ​เซ​ยา 1:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 4:1

อา​ดัม เหธา นิ่น เญย เอ๊า, ฮา​วา, นิด ลิ์ว ต่อย, นิ่น เญย เอ๊า ฯฒฯ ม่าย เจี๊ยน ซิน อ๊ะ. ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน ต้าย. นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, “เฒี้ยว เถง เยีย ตุ๊ เต้า ตอน ต้าย อ๊ะ.” นิ่น ฯฒฯ ธ้วด บั๋ว เห่ว คา​อิน.

E^se^ken 23:4

ต่อ เญย บั๋ว เห่ว โอ​โฮ​ลา, เฑี์ย เญย บั๋ว เห่ว โอ​โฮ​ลี​บา. นิ่น บัว อี เต้า ต้าย เป๋น เยีย เญย. อี เต้า ฒู้ง ยู์ง ตอน ยู์ง เซียะ. ก๊อง เถา นิ่น บัว เญย บั๋ว, โอ​โฮ​ลา เป๊ย สะ​มา​เลีย ฒี่ง, โอ​โฮ​ลี​บา เป๊ย เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง.