ฮิบ​ลู 4:2 - Iu-Mien Thai

² เยีย บัว ไฮ์ ลิ์ว คู้ เฝียน ฮนั้ง นิ่น บัว ไฮ์ นอ. มป่า นิ่น บัว ไฮ์ ลิ์ว เญย คู้ เฝียน ไม้ เถง หาย หญู่ง นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ ไฮ์ ลิ์ว นิ่น บัว หย่า ไม้ เสียน.

Iu-Mien Old

² yia Bua haid liud Kuq fyenj Navq ninb Bua haid nx. mq paag ninb Bua haid liud Eei Kuq fyenj maiq Tevj haiq Euvg ninb Bua, weig zu'g haid liud ninb Bua yaag maiq syenj.

Iu-Mien New

² Yie mbuo haiz liuz kuv fienx hnangv ninh mbuo haiz nor. Mv baac ninh mbuo haiz liuz nyei kuv fienx maiv tengx haaix nyungc ninh mbuo, weic zuqc haiz liuz ninh mbuo yaac maiv sienx.

ฉบับอักษรลาว

² ເຢຍ ບົວ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ຄູ້ ຝຽນ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ໄຮ໌ ນໍ. ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ ໄມ້ ເຖງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ນິ່ນ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ສຽນ.

ฮิบ​ลู 4:2 Iomraidhean Croise

กง-โฒ่ 13:46

เปา​โล เหธา บา​นา​บัด ฯฒฯ ปู๋ง หล่าง เญย ก๊อง, “เยีย บัว ด่ง หาย อ๋อย หฒุ ต้าย ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย หว่า ปุน เม่ย บัว หมวัง ด่าง. มป่า เม่ย บัว เฆ่ม, ไม้ ฝุน เม่ย บัว กั้น ผุย ตุ๊ ฒิบ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง, เยีย บัว ฯฒฯ กวั่ง เม่ย บัว มี่ง ฒุ่น ปุน จั๋น หมวัง.

กง-โฒ่ 3:26

ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น เญย โปว นั่ง ต้าย, นิ่น พ้าย ต้าย ล์อ เม่ย บัว ด่าง, เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว, ปุน เม่ย บัว เต้าๆ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง เม่ย บัว โหฒว หว่าย เญย เจ๊า.”

lo-maa 2:25

สี ก๊อง เม่ย เอย เจี๊ยน เล์ย-หลัด โหฒว, เม่ย เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย ฯฒฯ ม่าย ลั่ม หล่ง เญย. มป่า เม่ย ป์าม เล์ย-หลัด นอ, เม่ย เจี๋ย ลิ์ว ก๊าด เญย เล์ย หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง.

lo-maa 3:3

สี ก๊อง ม่าย เต๋ย ไม้ เหฒียบ ฒัวะ ฮนั้ง หาย นอ? วั้ว หญู่ง นิ่น บัว โหฒว ปุน ทิน-ฮู่ง เหฒียบ ฒัวะ เญย เจ๊า ไม้ ลั่ม หล่ง ไฟ?

1 โค​ลิน​โท 13:3

สี ก๊อง เยีย เฒาะ เยีย ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย ปุน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน, เลี่ยม กั้น เญย ซิน จิว ปุน เมี่ยน ปั๊ว กวั่ง, มป่า เยีย ไม้ ฮนั้ม เมี่ยน นอ, เยีย โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เซ ไม้ เถง เยีย ตุ๊ หลง.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:2

เยีย อ๋อย เม่ย บัว บั๋ว เหยียด หญู่ง เยีย. เม่ย บัว ฒิบ สีง ลี่ง เซ เหว่ย เม่ย บัว เอย เจี๊ยน เล์ย-หลัด โหฒว ไฟ เหว่ย เม่ย บัว ไฮ์ คู้ เฝียน ฯฒฯ เสียน?

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:8

กีง-โซว จา-ด่าง ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน จั๋น เหว่ย เสียน นิ่น ตุ๊ เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว. กีง-โซว ฯฒฯ จา-ด่าง ฒุ่น คู้ เฝียน บั๋ว อับ​ลา​ฮัม, “ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน อ๋อย เหว่ย เม่ย ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เหธย ฟุ.”

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:13

เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ฒุ่น ต้าว หฑุ่น คู้ เฝียน ปุน เม่ย บัว หมวัง วั้ว หฒั่น เซ เหว่ย หฒุ เยีย เญย ซิน หฒั่ง ต๋าย เจี๊ยน แป่ง.

Ramg leib latg 1:32

มป่า ไม้ กุ๊น เยีย ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, เม่ย บัว ฒู้ง ไม้ เสียน เขา เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง,

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:5

เหว่ย หฒุ เยีย บัว เถา เม่ย บัว หน่าย ฒุ่น คู้ เฝียน, เยีย บัว ไม้ ตาน หล่ง หว่า ก๊อง ฮนั้ง, หย่า ม่าย สีง ลี่ง เญย ชะ ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตี่ง น้าย คู้ เฝียน เซ หฒะเก้ง เฒียน เญย. เม่ย บัว กั้น ฮิ้ว ตุ๊, เยีย บัว เยียม เม่ย บัว บุด๋ง วั้ว หฒั่น, เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ เยียม. น้าย เซ เหว่ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หลง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:13

แอ๋ง ม่าย เหยียด ติ่ว ปุน เยีย บัว หฒั่นๆ แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง. เซ เหว่ย หฒุ เยีย บัว ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์, เม่ย บัว หมวัง ลิ์ว หย่า ฒิบ. เม่ย บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เซ ไม้ เฒ์ย ป้าม เมี่ยน เญย โต์, เซ หฒะเก้ง ทิน-ฮู่ง เญย โต์, ต้ง เยียม เม่ย บัว เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน กะญั์ว โหฒว กง เญย โต์.

1 ทิ​โม​ไท 4:8

โหะ หลิ่น ซิน หฒั่ง เญย ชะ ไฮ่ เถง ตุ๊ หญู่ง ป๊า. มป่า โหะ หลิ่น กัน หลง ทิน-ฮู่ง เหว่ย หญู่งๆ ม่าย ลั่ม หล่ง, หย่า เถง น้าย เสย เหธา ฆะฮ้า ฮี้ง วั้ว เสย.

ฮิบ​ลู 11:6

สี ก๊อง เมี่ยน ไม้ ม่าย เสียน ฟิม, ไม้ ไฮ่ โหฒว ปุน ทิน-ฮู่ง อะเฮน้ย. เหว่ย หฒุ หาย เต้า ต้าย ล์อ ทิน-ฮู่ง อ๋อย หฒุ เสียน หฒะเก้ง ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย, หย่า เสียน ทิน-ฮู่ง เหธย ฒี่ง เหญ่ย ปุน หล่ง เฮญี้ยว ล์อ นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

ฮิบ​ลู 3:12

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, เยียม เม่ย บัว หน่าย ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า ม่าย เอ๊าะ เฮญี้ยว, ไม้ เสียน ฯฒฯ เล่ย เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง.

ฮิบ​ลู 4:6

ไฮ์ คู้ เฝียน ด่าง วั้ว เต๋ย ไม้ ตุ๊ เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย ฮิด ขวน ต๋อง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ หมวัง หว่า. มป่า ม่าย เต๋ย ตุ๊ เปียะ เญย.

ยา​กอบ 1:21

เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กวั่ง เหฑ่ง เหยียด ฒู้ง ไล่ ฮลบ เหธา ฮยวัง เอ๊าะ เญย สี่. อ๋อย หฒุ ส่วน เฮญี้ยว หมวัง ทิน-ฮู่ง หฒวัง เจี๊ยน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว เญย โต์, ต้ง ไฮ่ เหฌียว เม่ย บัว วั้ว หญู่ง โต์.

1 Bide 1:12

ทิน-ฮู่ง ปุน น้าย เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว โหฒว เญย กง เซ ไม้ เฒ์ย เหว่ย เถง นิ่น บัว กั้น, เซ เหว่ย เถง เม่ย บัว. นิ่น บัว โต่ว ต้าย ก๊อง เญย สี่ เม่ย บัว อี้ หฒั่น ไฮ์ เมี่ยน ฒุ่น คู้ เฝียน บั๋ว เม่ย บัว. น้าย เต๋ย ฒุ่น คู้ เฝียน เญย เมี่ยน หย่า เขา เยียม ทิน-ต้อง พ้าย ต้าย เญย สีง ลี่ง ฒุ่น. เลี่ยม ฟิน-เมี่ยน หย่า อ๋อย ฮิ้ว น้าย เต๋ย สี่.