ฮิบ​ลู 3:3 - Iu-Mien Thai

³ เย​ซู หย่า ผุย ตุ๊ เมี่ยน ท่าย เก้า ธั้ม โม​เซ, ฮนั้ง ก๊ม เปย๊า หฒั่ง ตุ๊ เมี่ยน ท่าย นิ่น เก้า ธั้ม ท่าย นิ่น ก๊ม เญย เปย๊า.

Iu-Mien Old

³ ye-su yaag Pwij tu'q myenb Taaib kaub Zamq mo-se, Navq komq pyauq zavg tu'q myenb Taaib ninb kaub Zamq Taaib ninb komq Eei pyauq.

Iu-Mien New

³ Yesu yaac puix duqv mienh taaih gauh camv Mose, hnangv gomv biauv zaangc duqv mienh taaih ninh gauh camv taaih ninh gomv nyei biauv.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢ​ຊູ ຢ່າ ຜຸຍ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ທ່າຍ ເກົ້າ ທສ້ຳ ໂມ​ເຊ, ຮນັ້ງ ກົ໊ມ ເປຢົ໊າ ຕສັ່ງ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ທ່າຍ ນິ່ນ ເກົ້າ ທສ້ຳ ທ່າຍ ນິ່ນ ກົ໊ມ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

ฮิบ​ลู 3:3 Iomraidhean Croise

เส​คา​ลิ​ยา 4:9

“เส​ลุบ​บา​เบน เญย ปั์ว อ๋อย เหลียบ น้าย นอม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย กอน-โด๊ะ. นิ่น เญย ปั์ว หย่า อ๋อย โหฒว เหฒียง. วั้ว หฒั่น เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว พ้าย เยีย ต้าย ล์อ เม่ย อ๊ะ.”

มัด​ทาย 16:18

เยีย ฯฒฯ บั๋ว เม่ย, เม่ย เซ ปี​เต. เยีย อ๋อย เหลียบ เยีย เญย จิว-ปาง เยียม น้าย นอม หละเปย๊ย กู้ หงว่าย. ไต่ เญย ชะ เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ ฮี่ง จิว-ปาง.

1 โค​ลิน​โท 3:9

เยีย บัว เหธา ทิน-ฮู่ง จวั่ง กง โหฒว. เม่ย บัว เซ ทิน-ฮู่ง เญย เหลียง-เด่ย. เม่ย บัว หย่า เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า.

2 โค​ลิน​โท 3:7

ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่ เญย เล์ย-หลัด หล่ง หฑั่ง ดี้ง เจี๊ยน หละเปย๊ย-เป๊น. ปุน เล์ย-หลัด วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง หย่า หิ่น ธ้วด ต้าย หฒิว ปุน โม​เซ เญย เฮมียน ฌัง-หล่าง ไห่. ไม้ กุ๊น วั้ว หญู่ง ฌัง-หล่าง ไฮ่ หมิด เจี๊ยน เหฌี่ย, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หมั่ง ไม้ ตุ๊ โม​เซ เญย เฮมียน.

โค​โล​สี 1:18

นิ่น โหฒว ซิน เญย มฆ้อง, เซ ต้ง จิว-ปาง เญย มฆ้อง, หย่า โหฒว กอน ปุน ซิน เฒี่ยง เจี๊ยน. นิ่น ต้ง ไต่ มี่ง แอ๋ง นั่ง ต้าย เญย ต้าว เต้า, เหว่ย ปุน นิ่น เยียม หม่าน หมวด โหฒว ตะเยี้ยด.

ฮิบ​ลู 2:9

ต๋าว หฑวน บัว ปวัด เย​ซู, ต้ง ม่าย โต่ว หฒุ โหฒว เก้า ไอ๊ เต๋ย ฟิน-เมี่ยน, ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย เอน เหว่ย หม่าน เมี่ยน ไต่. เหว่ย หฒุ นิ่น เสี่ยว โค้ว เถา ไต่, บัว อี้ หฒั่น ปวัด ทิน-ฮู่ง ท่าย นิ่น, ปุน นิ่น ม่าย ฌัง-หล่าง ต๋อง ฮู่ง นี้ง.

ฮิบ​ลู 3:4

โม์ว นอม เปย๊า มต้าย ม่าย ล่าน เมี่ยน ก๊ม. มป่า หม่าน หมวด เซ ทิน-ฮู่ง กั้น เหฒย ต้าย.

ฮิบ​ลู 3:6

มป่า กี​ตู่ โหฒว ตอน เหฒียบ ฒัวะ เญย กุ๊น ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน. สี ก๊อง บัว ปู๋ง หล่าง เสียน ว้วน บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เญย, บัว ฯฒฯ เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน.