ฮิบ​ลู 1:1 - Iu-Mien Thai

¹ โล์- ฮนอย ทิน-ฮู่ง หล่ง นิ่น เญย หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน หย่า หล่ง ธั้ม-หญู่ง หฒะเอ๋ย เหธา บัว เญย อง-ถาย บัว ก๊อง ธั้ม-หฑุ่น.

Iu-Mien Old

¹ lob Nxi Tinb huvb lovg ninb Eei zwavj trug waag myenb yaag lovg Zamb Euvg za'eij Zauj Bua Eei ovb Taaij Bua kxvq Zamb Rung.

Iu-Mien New

¹ Loz-hnoi Tin-Hungh longc ninh nyei zuangx douc waac mienh yaac longc camv-nyungc za'eix caux mbuo nyei ong-taaix mbuo gorngv camv-nzunc.

ฉบับอักษรลาว

¹ ໂລ໌-ຮນອຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຢ່າ ຫລົ່ງ ທສ້ຳ-ຫຍູ່ງ ຕສະເອີ໋ຍ ເຖສົາ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ບົວ ກ໊ອງ ທສ້ຳ-ດສຸ່ນ.

ฮิบ​ลู 1:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 3:15

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เหธา น้าย เต้า มเซียะ ตอน ต๊า วิน, หย่า ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน โหฒว วิน-วั้ง. นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย เบ๊าะ เม่ย เญย มฆ้อง ฮู้, เม่ย หย่า อ๋อย เญาะ นิ่น เญย เหฒา-โฆ.”

ทิน เต่ย โต้ว 6:3

เฒี้ยว ฯฒฯ ก๊อง, “เยีย เญย สีง ลี่ง ไม้ เหธา ป้าม เมี่ยน เหยียด ลิ์ว เยียม. นิ่น บัว เป๋น อ๊อ ซิน ฮนั้ง. ยั่ง น้าย เจี๋ย นิ่น บัว เญย หฮญัง-เจ๊ย เฒี่ยง ตุ๊ เถา เหยียด แป๊ะ หญี่ เหฒียบ หฮญัง.”

โย​เอน 2:28

“โฮ์ ต้าย เยีย อ๋อย โต๋ เยีย เญย สีง ลี่ง เหธย ปุน หม่าน เมี่ยน. เม่ย บัว เญย ตอน, เม่ย บัว เญย เซียะ อ๋อย เถง เยีย โต่ว หว่า. เม่ย บัว เญย เมี่ยน โก๋ เมี่ยน อ๋อย เบ๋ยๆ. เม่ย บัว เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน อ๋อย ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่.

lu-kaa 1:72

นิ่น ก๊อง นิ่น อ๋อย ค้อ-เลี่ยน บัว เญย อง-ถาย, หย่า หฒั่นๆ จั๋ง เจี๊ยน นิ่น แล์ง ลิ์ว วั้ว เต๋ย ธีง-เหฑ่ง เญย แหง่ง หว่า.

lu-kaa 24:27

เย​ซู ฯฒฯ ก๊อง เม่ง กีง-โซว เฒี้ยง เจี๊ยน นิ่น กั้น ก๊อง เญย โจ๋วๆ หว่า ปุน นิ่น บัว หมวัง, เยียม โม​เซ เญย เล์ย-หลัด โซว เจี์ย กอน แอ๋ง ก๊อง เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน เญย โซว.

lu-kaa 24:44

หญั่น ลิ์ว, นิ่น บั๋ว นิ่น บัว, “น้าย เต๋ย สี่ เซ เยีย เหธา เม่ย บัว เยียม วั้ว หฒั่น เยีย บั๋ว เจี๋ย เม่ย บัว. เยียม โม​เซ เญย เล์ย-หลัด โซว เหธา ทิน-ฮู่ง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน เญย โซว เหธา สีง ฑูง เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย วั้ว เต๋ย หว่า เหยียด ฒู้ง, อ๋อย หฒุ ธ้วด ต้าย ต๋อย-ติ่ว เหฑ่ง.”

โย​ฮัน 16:13

ปุน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย วั้ว เต้า สีง ลี่ง ต้าย วั้ว หฒั่น, นิ่น อ๋อย ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เหฑ่ง เฒียน เล์ย. นิ่น ก๊อง เญย หว่า ไม้ เฒ์ย นิ่น กั้น ฮนั้ม ธ้วด ต้าย ก๊อง. นิ่น ขูง อ๋อย ก๊อง ต้ง นิ่น ตุ๊ ไฮ์ เจี๋ย เญย หว่า ฮนั้ง, หย่า ก๊อง ฆะฮ้า ฮี้ง อ๋อย ธ้วด ต้าย เญย สี่ บั๋ว เม่ย บัว.

โย​ฮัน 7:22

โม​เซ เห่ว เม่ย บัว เถง เมี่ยน เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย. (มป่า น้าย หญู่ง เล์ย ไม้ เฒ์ย เยียม โม​เซ ต้าย, เซ เยียม เม่ย บัว เญย อง-ถาย-แงะ ต้าย.) ตี้ง กง ฮนอย เม่ย บัว หย่า เถง เมี่ยน เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย.

โย​ฮัน 9:29

เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เหธา โม​เซ ก๊อง หว่า. มป่า วั้ว เต้า โล้ เยีย บัว เลี่ยม ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เยียม หาย ต้าย.”

กง-โฒ่ 13:32

“เยีย บัว ต้อ น้าย คู้ เฝียน ต้าย บั๋ว เม่ย บัว. ฒิ่น ด่าง ทิน-ฮู่ง แล์ง ปุน บัว เญย อง-ถาย วั้ว เต๋ย หว่า,

กง-โฒ่ 2:30

นิ่น โหฒว เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เหธา นิ่น แล์ง แหง่ง หว่า อ๋อย ปุน เต้า นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน โหฒว ฮู่ง ฮนั้ง ดา​วิด กั้น โหฒว ฮู่ง นอ.

กง-โฒ่ 28:23

ฮนั้ง หน่าย ก๊อง ลิ์ว, นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๋น ฮนอย. เถา นิ่น บัว ตุ๋น เหฒียง วั้ว ฮนอย ม่าย เมี่ยน เก้า ธั้ม กั๊บ ฒุ้น ต้าย เยียม เปา​โล ฮิด เญย ต๋อง. เปา​โล เฒี่ยง ฮนอย ฒุ่น โต์ เถา หฮมวัง, หล่ง โม​เซ เญย เล์ย-หลัด เหธา ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน เญย โซว ก๊อง เม่ง ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน เญย โต์ หย่า ขวิน นิ่น บัว เสียน เย​ซู.

กง-โฒ่ 3:21

กี​ตู่ ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม ทิน-ต้อง ฒั้ว เถา ทิน-ฮู่ง เหลียบ หญู่งๆ เซียง เญย เฒี่ยง โห่, ฮนั้ง โล์-ฮนอย ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว ต้าย ก๊อง นอ.

ฮิบ​ลู 11:18

ไม้ กุ๊น ฒิ่น ด่าง ทิน-ฮู่ง บั๋ว เจี๋ย นิ่น, “เม่ย เญย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย เยียม อี​สัก ต้าย.”

ฮิบ​ลู 11:2

โล์-ฮนอย เมี่ยน เหว่ย ม่าย เสียน ฟิม ตุ๊ ทิน-ฮู่ง อะเฮน้ย นิ่น บัว.

ฮิบ​ลู 12:25

ไฝ ฟิม โอ่, ไม้ ตู๋ง แหง่ง ไม้ หมวัง ก๊อง หว่า วั้ว เต้า. สี ก๊อง วั้ว เต๋ย แหง่ง ไม้ หมวัง เยียม ป้าม เกน บั๋ว นิ่น บัว ไฝ ฟิม วั้ว เต้า ก๊อง เญย หว่า นอ, นิ่น บัว เปย๋า ไม้ ดุ๊ด. ฮนั้ง หน่าย, สี ก๊อง บัว เฆ่ม ไม้ หมวัง เยียม ทิน-ต้อง วั้ว เต้า ก๊อง นอ, บัว เก้า ฟัด เปย๋า ไม้ ดุ๊ด.

ฮิบ​ลู 2:2

ฟิน-เมี่ยน โต่ว วั้ว เต๋ย หว่า เซ เฒียน เญย. หาย เต้า ป์าม, ไม้ เอย เจี๊ยน น้าย เต๋ย หว่า โหฒว, วั้ว เต้า ฯฒฯ ผุย นิ่น โหฒว เญย หฒุ วิ่น ปุน นิ่น.

ฮิบ​ลู 2:3

วั้ว หญู่ง, สี ก๊อง บัว ไม้ หมวัง ทิน-ฮู่ง โฮล ไห่ เญย หฒะเอ๋ย เหฌียว บัว, บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด ไม้ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย? ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย เหฌียว เมี่ยน, เฒี้ยว กั้น ก๊อง ด่าง. หมวัง ไฮ์ เญย เมี่ยน หย่า ปิ๋ว เม่ง เซ หฒะเก้ง เฒียน เญย.

ฮิบ​ลู 3:5

โม​เซ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว โปว เถง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เหว่ย โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง ทิน-ฮู่ง ฆะฮ้า ฮี้ง อ๋อย ก๊อง เญย สี่.

ฮิบ​ลู 4:8

สี ก๊อง โย​ซู​วา ปุน นิ่น บัว ตุ๊ ฮิด ขวน, ฆะฮ้า ทิน-ฮู่ง ไม้ ก๊อง แอ๋ง กั้น ม่าย นอม ฮนอย.

ฮิบ​ลู 5:5

ฟี่ ฮนั้ง เญย, กี​ตู่ หย่า ไม้ เฒ์ย ท่าย กั้น โหฒว ต้ม ไซ เมี่ยน, เซ ทิน-ฮู่ง พ้าย นิ่น โหฒว. ทิน-ฮู่ง บั๋ว นิ่น, “เม่ย โหฒว เยีย เญย ตอน. อี้ ฮนอย เยีย เป๋น เม่ย เญย เตีย.”

ฮิบ​ลู 9:19

โล์-ฮนอย โม​เซ ฒุ่น เล์ย-หลัด เญย ติ้วๆ เล์ย ปุน หฒวัง เมี่ยน หมวัง ลิ์ว, ฆะฮ้า นิ่น หล่ง ง่ง ตอน เญย ฑย้าม, ยู่ง เญย ฑย้าม เหธา ววม, หุ​โสบ เมี้ย, ปะกี ยู่ง เปยย ซิ, ฟุ วั้ว หฌุ่น โซว หย่า ฟุ หฒวัง เมี่ยน.