ทิน เต่ย โต้ว 4:3 - Iu-Mien Thai

³ เจี๋ย ต้าย, ม่าย ฮนอย คา​อิน ต้อ เต๋ย นิ่น เญย เด่ย หฒั่ง ธ้วด เญย กะน้าย-หฒวัง ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

³ Jiaj taaib, maaib Nxi Kaa-in txb teij ninb Eei Deig zavg Zwrtq Eei ka'naaib zwavj taaib fovg hxg pun zyruq.

Iu-Mien New

³ Jiex daaih, maaih hnoi Kaa^in dorh deix ninh nyei ndeic zaangc cuotv nyei ga'naaiv-zuangx daaih fongc horc bun Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ, ມ່າຍ ຮນອຍ ຄາ​ອິນ ຕໍ້ ເຕີ໋ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເດີ່ຍ ຕສັ່ງ ທສວດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ-ຕສວັ໋ງ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ.

ทิน เต่ย โต้ว 4:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 4:2

ฆะฮ้า นิ่น แอ๋ง ยู์ง คา​อิน เญย โย์ว, อา​แบน. อา​แบน โฮล ต้าย นิ่น ยู์ง ปะกี ยู่ง. คา​อิน แอ๊ะ, โหฒว เหลียง-เด่ย.

ทิน เต่ย โต้ว 4:4

อา​แบน ต้อ เต๋ย เยียม นิ่น เญย ปะกี ยู่ง กวั้น กะญั์ว เญย ต้าว ทอย ตอน เหธา ปะกี ยู่ง เญย เฮมย ต้าย ฝ่ง ห่อ. เฒี้ยว ปวั๊ง เฮญี้ยว อา​แบน เหธา นิ่น ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย.

1 ฮู่ง โต้ว 17:7

เยียม เกา, โด๊ะ เญย ววม ฆาย หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง ลู่ง ไม้ ตุ้ย บยู่ง.

เน​หะ​มี 13:6

น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ไม้ เยียม เย​ลู​ซา​เลม, เหว่ย หฒุ อาน​ทา​เซ​ซี้ด โหฒว บา​บี​โลน กั๊วะ เญย ฮู่ง ตุ๊ ฟ่า เหฒียบ เหญ่ย หฮญัง วั้ว หฮญัง, เยีย หฑวน ฮู่ง เตี๋ย วั้ว. เจี๋ย ต้าย ไม้ เล่า เยีย แอ๋ง โท้ ฮู่ง เตี๋ย ปุน เยีย แอ๋ง มี่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:12

“ต้อ ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย เหยียด ฒู้ง ต้าว ถอง ล่าง หฒิ, ต้ง เก้า หลง เจี๋ย เญย กะลั้น โย่ว เหธา เก้า หลง เจี๋ย เญย เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว เหธา ล่าง หฒิ, เยีย จิว ปุน เม่ย บัว.

ยิว​ดา 1:11

น้าย เต๋ย เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย ปวั้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น บัว หฒิว คา​อิน เญย เจ๊า ยั่ง. เหว่ย โต้ว ญ่าน นิ่น บัว เซว่ย กั้น โหฒว ต่อง ฮนั้ง บา​ลา​อัม โหฒว วั้ว นอ. นิ่น บัว หย่า ฟ้าน เฮญี้ยว ฮนั้ง โค​ลา นอ, ฯฒฯ ฮนั้ง โค​ลา หฒุ เหมียด.