ทิน เต่ย โต้ว 3:3 - Iu-Mien Thai

³ มป่า ทิน-ฮู่ง ก๊อง, ‘เยียม หฮวีง บุด๋ง วั้ว ฒู่ง เดี๋ยง เญย เปี๊ยว ธิน-หม่าน ไม้ ตู๋ง หญั่น, เลี่ยม ไม้ ตู๋ง มัวะ. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เม่ย บัว ฒู้ง หฒุ ไต่ อ๊ะ.’”

Iu-Mien Old

³ mq paag Tinb huvb kxvq, ‘yem Wivj Bu'Dovj uaq zuvb Dyavj Eei pyruq Zinb maang maiq tuvq Eang, lyemb maiq tuvq mua'q. maiq zei c'q, meib Bua zuvq zu'g taig a'q.’+”

Iu-Mien New

³ Mv baac Tin-Hungh gorngv, ‘Yiem huingx mbu'ndongx wuov zungh ndiangx nyei biouv cin-maanc maiv dungx nyanc, liemh maiv dungx muoqv. Maiv zei aeqv, meih mbuo zungv zuqc daic aqv.’+”

ฉบับอักษรลาว

³ ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, ‘ຢຽມ ຫຮວີງ ບຸດົ໋ງ ວົ້ວ ຕສູ້ງ ດຢັ໋ງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ ທສິນ-ໝ່ານ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຍັ່ນ, ລ່ຽມ ໄມ້ ຕູ໋ງ ມົວະ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ໄຕ່ ອ໊ະ.’”

ทิน เต่ย โต้ว 3:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 20:6

เบ๋ย ปวัด เญย เฒี่ยง โห่ ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เยีย ฮิ้ว เญย. เม่ย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เม่ย เญย เฮญี้ยว หฒีง เญย. เยีย กั้น ตั๊ง เจี๊ยน, ไม้ ปุน เม่ย ป์าม ฒุ์ย ต่อง เยีย. เซ เหว่ย น้าย เยีย ไม้ ปุน เม่ย ฮลัว หฒุ นิ่น.

ทิน เต่ย โต้ว 3:2

วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เตา นาง, “เยียม หฮวีง กะญั์ว เญย ฒู่งๆ เปี๊ยว เยีย บัว หญั่น ตุ๊ เญย.

ทิน เต่ย โต้ว 3:4

นาง ก๊อง บั๋ว มเซียะ ตอน, “เม่ย บัว ไม้ ไต่ เหลาะ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:22

นิ่น ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง ปุน เยีย หล่ง โย่ว ออน ต้าย เญย เมี่ยน, หย่า ไม้ ตู๋ง ห่อย เยีย เญย โต่ว หว่า เมี่ยน.”

โย้บ 1:11

มป่า โท้ ซูง เม่ย เญย ปั์ว มัวะ นิ่น ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย, นิ่น ฯฒฯ ตอง เจี๊ยน เม่ย เหฒียว เม่ย อ๊ะ.”

โย้บ 19:21

“โล์-แกง อ้า! ค้อ-เลี่ยน เยีย ม่าะ! โท้ ค้อ-เลี่ยน เยีย, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เญย ปั์ว เบ๊าะ เยีย.

โย้บ 2:5

มป่า อี้ หฒั่น ซูง เม่ย เญย ปั์ว ห่อย นิ่น เญย ซิน, นิ่น ฒู้ง อ๋อย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน เหฒียว เม่ย.”

1 โค​ลิน​โท 7:1

อี้ หฒั่น เยีย อ๋อย ก๊อง ต้ง ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว เฟี้ย หน่าย วั้ว เต๋ย เจ๊า-โหล่ว. มจั่ง ตอน ไม้ หล่ง เอ๊า เซ หลง เญย.

2 โค​ลิน​โท 6:17

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย บัว เยียม นิ่น บัว บุด๋ง, อ๋อย หฒุ ธ้วด ต้าย. อ๋อย หฒุ เหธา นิ่น บัว ปุน ฆอย. ไม้ ตู๋ง มัวะ ม่าย หวุย เญย กะน้าย, เยีย ฯฒฯ ฒิบ เม่ย บัว อ๊ะ.”

โค​โล​สี 2:21

นิ่น บัว ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง มัวะ, ไม้ ตู๋ง เดี๊ยม เหมวย, ไม้ ตู๋ง ฮลัว.”